Mode d'emploi BROTHER J17S

[. . . ] Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit): 888-X64/X74/X84/X67/X77/X87 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. —————————————————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— ——————————————————— —— —————————————————— ——————————————————— ——————————————————— —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser la machine. - Pour réduire le risque de décharge électrique : Débranchez toujours la machine de la prise électrique après utilisation, lorsque vous la nettoyez, lorsque vous effectuez toute autre opération d’entretien mentionnée dans ce manuel ou si vous la laissez sans surveillance. - Pour réduire le risque de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. DANGER 1 AVERTISSEMENT Débranchez toujours la machine de la prise électrique lorsque vous effectuez l’un des réglages mentionnés dans ce manuel d’instructions : • Pour débrancher la machine, mettezla sur « O » (position de mise hors tension), puis sortez la fiche de la prise d’alimentation électrique. [. . . ] Placez la deuxième bobine de fil sur le porte-bobine supplémentaire. 4 Enfilez l’aiguille droite de l’avant vers l’arrière. Ne faites pas passer le fil derrière le levier compensateur du fil. 3 1 2 2 1 Le fil de l’aiguille gauche passe à travers le guide-fil de la barre à aiguille. 2 Le fil de l’aiguille droite passe devant le guidefil de la barre à aiguille. 3 Guide-fil de la barre à aiguille 1 Première bobine 2 Deuxième bobine 5 Pour plus de détails sur le changement du Fixez le pied zigzag « J ». ■ Enfilage des aiguilles jumelées Vous devriez enfiler chaque aiguille séparément. pied-de-biche, reportez-vous à la section « Changement du pied-de-biche » à la page 10. Remarque Modèles équipés d’un enfile-aiguille ● Vous ne pouvez pas utiliser l’enfile-aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées à la main, de l’avant vers l’arrière. Vous pourriez endommager la machine en utilisant l’enfile-aiguille. 1 ATTENTION ● Lorsque vous utilisez des aiguilles jumelées, veillez à fixer le pied zigzag « J », sinon l’aiguille risque de se casser ou la machine pourrait être endommagée. 6 Mettez la machine sous tension. Utilisez le fil de la première bobine pour enfiler la machine au levier compensateur du fil. Le chemin d’enfilage de la machine sur le levier compensateur du fil est similaire à celui pour un enfilage normal de la machine (pour une seule aiguille). Voir page 18 pour de plus amples renseignements. ATTENTION ● Ne mettez pas la machine sous tension 2 3 Enfilez l’aiguille gauche de l’avant vers l’arrière. Utilisez le fil de la deuxième bobine pour enfiler la machine au levier compensateur du fil. Le chemin d’enfilage de la machine sur le levier compensateur du fil est similaire à celui pour un enfilage normal de la machine (pour une seule aiguille). Voir page 18 pour de plus amples renseignements. alors que vous appuyez sur la pédale. La machine pourrait se mettre en marche de manière inattendue et s’endommager ou entraîner des blessures. 26 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE ——————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————— —— ——— ————————————— — ——————————————————— — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — 7 Sélectionnez un point. Tension du fil ATTENTION ● Une fois le point sélectionné, tournez La tension du fil affectera la qualité de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la régler lorsque vous changez de tissu ou de fil. lentement la molette vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et vérifiez que l’aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si c’est le cas, vous risquez de casser ou de tordre l’aiguille. ● Les aiguilles jumelées ne doivent être utilisées qu'avec le point droit (aiguille au centre) et le point zigzag (largeur 1, 5 mm (1/16"/pouce)). N’utilisez pas les aiguilles jumelées avec d’autres points. 8 Pour plus de détails sur le démarrage du Mémo ● Nous vous recommandons de faire un échantillon d’essai sur un bout de tissu avant de commencer à coudre. ■ Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu. Commencez à coudre. 2 1 3 4 1 2 3 4 Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous travail de couture, reportez-vous à la section « Pour commencer à coudre » à la page 23.  Deux lignes de points sont cousues en parallèle. ■ La tension supérieure est trop forte Des boucles apparaîtront sur l’endroit du tissu. ATTENTION ● Si vous changez le sens de la couture, Remarque ● Un mauvais enfilage du fil de la canette peut entraîner une tension excessive du fil de dessus. Si c’est le cas, reportez-vous à la section « Enfilage du fil de dessous (inférieur) » à la page 15 et enfilez de nouveau le fil de la canette. veillez à soulever l’aiguille du tissu, puis relevez le levier du pied-de-biche et tournez le tissu. Dans le cas contraire, l’aiguille risque de se casser ou la machine pourrait être endommagée. 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous Des boucles apparaissent sur l’endroit du tissu Solution Réduisez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro inférieur. 27 ————————————————————————————————————————————————————————————— ———————————————————— ——————————————————————————————————————— —————— ————————————————————————————————————————————————————— —— ————— —————————— ——————— — ——————————————————— ————————————— ——— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ La tension supérieure est insuffisante Des boucles apparaîtront sur l’envers du tissu. Remarque ● Un mauvais enfilage du fil de dessus peut entraîner une tension insuffisante de ce dernier. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Enfilage du fil de dessus (supérieur) » à la page 17 et enfilez de nouveau le fil de dessus. 2 2 1 3 5 4 1 2 3 4 5 Endroit du tissu Envers du tissu Fil de dessus Fil de dessous Des boucles apparaissent sur l’envers du tissu Solution Augmentez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro supérieur. 28 POINTS INTÉGRÉS ————————————————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————— ——————————————————— —— ————————— ——————————————————— ——————————————————— —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— 3 POINTS INTÉGRÉS Nom du point Modèle Longueur du de point [mm point ("/pouce)] 5 Points droits Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standards. Nom du point Modèle du point 6 Largeur du point [mm ("/pouce)] 5 (3/16) Longueur du point [mm ("/pouce)] 1, 6 (1/16) Point zigzag (plumetis) 0, 5 (1/32) ■ Point zigzag Tournez le sélecteur de modèle de point dans la position Point zigzag, puis commencez à coudre. Point droit (Aiguille au centre) Point droit (Aiguille au centre) 7 1, 8 (1/8) Point droit (Aiguille au centre) 8 2 (1/16) Point droit (Aiguille au centre) 9 3 (1/8) Point droit (Aiguille au centre) 10 Nous vous recommandons d’utiliser le point droit au début et à la fin des points zigzag. (Cela sert de point de renfort. ) 4 (3/16) Point droit (Aiguille à gauche) 11 2, 5 (3/32) ■ Point zigzag (plumetis) Vous pouvez utiliser le point zigzag (plumetis) pour faire des points décoratifs. Lorsque vous cousez un point zigzag (plumetis), utilisez une tension légèrement plus lâche du fil de dessus afin d’obtenir des points plus beaux. Grâce au sélecteur de modèle de point, vous pouvez régler le point zigzag (plumetis) (numéro 5) sur l’une des trois longueurs de points. La position du milieu correspond au réglage pour la longueur de point standard. ■ Surpiqûres et tissus élastiques Vous pouvez utiliser un point droit pour les surpiqûres ou pour coudre des tissus fins. Points zigzag Nom du point Modèle Longueur du de point [mm point ("/pouce)] 2 Largeur du point [mm ("/pouce)] 1, 8 (1/8) Point zigzag 0, 7 (1/32) 5 3 Point zigzag 1, 5 (1/16) 3, 3 (3/16) 4 Point zigzag 2 (1/16) 5 (3/16) 1 Pour une longueur de point inférieure, tournez le sélecteur de modèle de point vers la gauche du point zigzag (plumetis) (numéro 5). [. . . ] 22 Comment faire sortir le fil de dessous . . . . . . . . . . . 21 Coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Couture de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Création de fronces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]