Mode d'emploi BROTHER M1334D

[. . . ] MANUEL D’INSTRUCTIONS DE LA SURJETEUSE COMPACTE HANDLEIDING VOOR COMPACTE OVERLOCKMACHINE Nederlands Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation de la machine à coudre, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité, y compris les consignes suivantes. Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. dANGER Pour réduire les risques d’électrocution : 1. Ne laissez jamais la machine à coudre sans surveillance lorsqu’elle est branchée. [. . . ] Guider le fil vers le bas du canal et le faire passer par les points d’enfilage 5 6 7 à côté des marques de couleur rose en suivant l’ordre indiqué par les numéros sur l’illustration jointe. REMARQUE : Veiller à passer le fil uniquement par la droite du séparateur <A>. Tirer le fil de la bobine et l’élever directement par le guide-fils 1 et la plaque du guide-fils 2 sur l’antenne de guide-fils de l’arrière vers l’avant. Passer le fil par le trou 3 situé au sommet de la machine. Passer le fil dans le disque de tension 4 qui se trouve dans le canal situé près de la molette de réglage de tension jaune. Guider le fil vers le bas du canal et le faire passer par les points d’enfilage 5 6 7 à côté des marques de couleur jaune en suivant l’ordre indiqué par les numéros sur l’illustration jointe. REMARQUE : Veiller à passer le fil uniquement par la gauche du séparateur <A>. Abaisser le fil par le guide-fils de la barre d’aiguilles et par l’aiguille droite 8 de l’avant vers l’arrière. (<B> : deux aiguilles/ <C> : une aiguille) 5. Abaisser le fil par le guide-fils de la barre d’aiguilles et par l’aiguille gauche 8 de l’avant vers l’arrière. (<B> : deux aiguilles/ <C> : une aiguille) 18 CHAPITRE 4 TABLEAU DE COMPARAISON DES MATÉRIAUX, DES FILS ET DES AIGUILLES Tissu Tissus fins : Georgette Lin Organdi Tricot Point Longueur de point (mm) Fil Fibre n°80-90 Coton n°100 Tetron n°80-100 Aiguille SCHMETZ 130/705H n°80 Point de surjet 2, 0-3, 0 Tissus fins : Georgette Lin Organdi Tricot Point de surjet étroit/d’ourlet roulé R-2, 0 Fil de l’aiguille : Fibre n°80-90 Tetron n°80-100 Fil du boucleur : Fil nylon laineux Fibre n°80-90 Tetron n°80-100 SCHMETZ 130/705H n°80 Tissus moyens Drap fin Gabardine Serge Point de surjet 2, 5-3, 5 Fibre n°60-80 Coton n°60-80 Tetron n°60-80 SCHMETZ 130/705H n°80 n°90 Tissus moyens Drap fin Point de surjet étroit/d’ourlet roulé R-2, 0 Fil de l’aiguille : Fibre n°60-80 Tetron n°60-80 Fil du boucleur : Fil nylon laineux Fibre n°60-80 Tetron n°60-80 SCHMETZ 130/705H n°80 n°90 Tissus épais Tweed Jeans Tricots Point de surjet 3, 0-4, 0 Coton n°50-60 Fibre n°60 Tetron n°50-60 SCHMETZ 130/705H n°90 REMARQUE : Un fil décoratif pour des points de fantaisie donnera de meilleurs résultats s’il est placé dans le boucleur supérieur. 19 Français CHAPITRE 5 COUTURE Sélection des points Sélectionner le motif de point avant de commencer la couture. Cette machine à coudre peut réaliser cinq points différents selon les procédés suivants : Point de surjet étroit 2, 0 mm et Point de surjet roulé 2, 0 mm Utiliser comme point fantaisie ou comme point de finition d’un travail. Voir « Point de surjet étroit/ d’ourlet roulé » dans ce chapitre pour plus de détails. Point de surjet à quatre fils Utiliser les quatre fils et les deux aiguilles pour coudre des points de surjet à quatre fils. REMARQUE : Le pied en option peut être utilisé pour d’autres types de points. Voir CHAPITRE 8 pour plus de détails. Test de couture Point de surjet à trois fils 5 mm Utiliser trois fils et l’aiguille gauche pour piquer des coutures de 5 mm. utilisation : Surjetage de costumes , chemises , pantalons , etc. Idéal pour les tissus moyens à épais. REMARQUE : Retirer l’aiguille droite lors de la couture avec ce point de surjet. Test de couture avant de commencer à coudre. [. . . ] Comment placer le tissu et les cordonnets 3cm  1 Endroit 2 Envers <A> LP Préparation Fixer le pied pour cordonnets (voir CHAPITRE 1 « Fixation/Retrait du pied de biche »). réglage de la machine (type de point) : 1. Placer le cordonnet entre deux morceaux de tissu et ajuster les deux bords du tissu comme illustré. Placer l’extrémité du cordonnet à 3 cm du bord du tissu pour assurer la stabilité de l’ouvrage lors de la couture. [. . . ]