Mode d'emploi BROTHER MFC-4820C

[. . . ] GUIDE DE L'UTILISATEUR MFC-4820C &(7 (48, 3(0(17 (67 &21d8 3285 )21&7, 211(5 $9(& 81( /, *1( 573& $1$/2*, 48( $ '(8; ), /6 (48, 3(( '8 &211(&7(85 $335235, ( , 1)250$7, 21 '¶$*5(0(17 %URWKHU VLJQDOH TX LO HVW SRVVLEOH TXH FH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW GDQV XQ SD\V DXWUH TXH FHOXL R LO D pWp DFKHWp HW TX DXFXQH JDUDQWLH Q HVW RIIHUWH GDQV OH FDV R FH SURGXLW VHUDLW XWLOLVp VXU OHV OLJQHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV SXEOLTXHV G XQ DXWUH SD\V &RPSLODWLRQ HW SXEOLFDWLRQ &H PDQXHO D pWp FRPSLOp HW SXEOLp VRXV OH FRQWU{OH GH %URWKHU , QGXVWULHV /WG HW LO FRXYUH OHV GHUQLqUHV GHVFULSWLRQV HW VSpFLILFDWLRQV GH SURGXLWV /H FRQWHQX GH FH PDQXHO HW OHV VSpFLILFDWLRQV GH FH SURGXLW SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV %URWKHU VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU VDQV SUpDYLV OHV VSpFLILFDWLRQV HW OHV LQIRUPDWLRQV ILJXUDQW GDQV FH SUpVHQW PDQXHO HW QH VHUD SDV UHVSRQVDEOH GHV SUpMXGLFHV \ FRPSULV GHV SUpMXGLFHV LQGLUHFWV UpVXOWDQW GHV LQIRUPDWLRQV SUpVHQWpHV LFL HQWUH DXWUHV VDQV SRXU DXWDQW V \ OLPLWHU GHV HUUHXUV W\SRJUDSKLTXHV HW G¶DXWUHV HUUHXUV FRQFHUQDQW OH PDQXHO L LL Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Johor) Sdn. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaisie Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. , PT Factory PTD57028, Jalan Lambak, Tarman Johor, Johor Bahru, Malaisie Déclarent par la présente que : Description du produit Type MFC : Télécopieur : Groupe 3 : MFC-4820C est conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/CE) et nous déclarons la conformité aux normes suivantes : Sécurité CEM : EN60950:2000 : EN55022:1998 Classe B : EN55024:1998 : EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 : EN61000-3-3:1995 Première année de l'apposition du marquage CE : 2002 Document émis par Date Lieu Signature : Brother Industries, Ltd. : 4 juin 2002 : Nagoya, Japon : _________________ Koichi Asai Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. [. . . ] FORMAT VERIFIER PAPIER ERREUR COM. /H IRUPDW GX SDSLHU GH FRQYLHQW SDV , O Q¶\ D SOXV GH SDSLHU GDQV OH 0)& 8QH OLJQH WpOpSKRQLTXH GH PDXYDLVH TXDOLWp D SURYRTXp XQH HUUHXU GH FRPPXQLFDWLRQ 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 0(66$*(6 '¶(55(85 0(66$*(6 '¶(55(85 ERR. CONNEXION CAPOT OUVERT &$86( 9RXV DYH] HVVD\p G¶H[WUDLUH XQ GRFXPHQW G¶XQ WpOpFRSLHXU TXL Q¶pWDLW SDV SURJUDPPp HQ PRGH G¶DWWHQWH GH UHOqYH /H FDSRW GX VFDQQHU Q¶HVW SDV HQWLqUHPHQW IHUPp /¶DSSHO D pWp LQWHUURPSX SDU YRWUH FRUUHVSRQGDQW RX VRQ WpOpFRSLHXU 'HV GRQQpHV G¶LPSUHVVLRQ UHVWHQW GDQV OD PpPRLUH GX 0)& SDUFH TXH O¶RUGLQDWHXU HVW EORTXp /HV GRQQpHV G¶LPSUHVVLRQ UHVWHQW GDQV OD PpPRLUH GX 0)& /H FkEOH 86% D pWp GpEUDQFKp DORUV PrPH TXH O¶RUGLQDWHXU HQYR\DLW OHV GRQQpHV YHUV OH 0)& HAUTE TEMP. ENCRE VIDE /HV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ VRQW WURS FKDXGHV 8QH RX SOXVLHXUV FDUWRXFKHV G¶HQFUH VRQW YLGHV /H 0)& DUUrWH WRXWHV OHV RSpUDWLRQV G¶LPSUHVVLRQ 7DQW TX¶LO UHVWH GH OD PpPRLUH OHV ID[ QRLU HW EODQF VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH 6L OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU D XQ ID[ FRXOHXU O RSpUDWLRQ GH µSULVH GH FRQWDFW¶ GX 0)& OXL GHPDQGH G¶HQYR\HU OH ID[ HQ QRLU HW EODQF 6L OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU HVW HQ PHVXUH GH OH FRQYHUWLU OH ID[ FRXOHXU VHUD UHoX GDQV OD PpPRLUH HQ QRLU HW EODQF $&7, 21 9pULILH] OD FRQILJXUDWLRQ GH UHOqYH HQ DWWHQWH GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW 7LUH] VXU OH OHYLHU G¶RXYHUWXUH GX FDSRW GX VFDQQHU RXYUH] OH FDSRW SXLV UHIHUPH]OH (VVD\H] j QRXYHDX GH WUDQVPHWWUH RX GH UHFHYRLU 5HODQFH] O¶LPSUHVVLRQ j SDUWLU GH YRWUH RUGLQDWHXU $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH /H 0)& DQQXOH OD WkFKH HW pMHFWH OD SDJH HQ FRXUV G¶LPSUHVVLRQ /DLVVH] OH 0)& UHIURLGLU 5HPSODFH] OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH 9RLU 5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH SDJH  DECONNECTE DONNEES MEM. 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 0(66$*(6 '¶(55(85 0(66$*(6 '¶(55(85 BASSE TEMP. MACHINE XX ERREUR MEDIA QUASI VIDE &$86( /HV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ VRQW WURS IURLGHV /H 0)& SUpVHQWH XQ SUREOqPH PpFDQLTXH $&7, 21 /DLVVH] OH 0)& PRQWHU HQ WHPSpUDWXUH 'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO HW GHPDQGH] O¶LQWHUYHQWLRQ GH YRWUH UHYHQGHXU RX G XQ WHFKQLFLHQ %URWKHU 5pLQVpUH] OD ERQQH FDUWH PpPRLUH &RPPDQGH] XQH QRXYHOOH FDUWRXFKH G¶HQFUH /D FDUWH PpPRLUH HVW PDXYDLVH RX QRQ IRUPDWpH 8QH RX SOXVLHXUV FDUWRXFKHV G¶HQFUH YLHQQHQW j PDQTXHU G¶HQFUH 6L OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU D XQ ID[ FRXOHXU O RSpUDWLRQ GH µSULVH GH FRQWDFW¶ GX 0)& OXL GHPDQGH G¶HQYR\HU OH ID[ HQ QRLU HW EODQF 6L OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU HVW HQ PHVXUH GH OH FRQYHUWLU OH ID[ FRXOHXU VHUD UHoX GDQV OD PpPRLUH HQ QRLU HW EODQF /D FDUWH PpPRLUH VH WURXYDQW GDQV OH OHFWHXU QH FRQWLHQW SDV GH ILFKLHU -3* /H QXPpUR TXH YRXV DYH] FRPSRVp QH UpSRQG SDV RX VRQQH RFFXSp 9RXV DYH] HVVD\p G¶DFFpGHU j XQ QXPpUR DEUpJp TXL Q HVW SDV SURJUDPPp /HV GRQQpHV VRQW WURS YROXPLQHXVHV SRXU OD PpPRLUH GX 0)& 'X SDSLHU HVW FRLQFp GDQV OH 0)& 9RXV DYH] LQVpUp XQH FDUWH PpPRLUH TXL QH SHXW SDV rWUH XWLOLVpH PAS DE FICHIER PAS REP/ OCCUPE NON ASSIGNE 5pLQVpUH] OD ERQQH FDUWH PpPRLUH 9pULILH] OH QXPpUR HW UHWHQWH] O¶DSSHO 3URJUDPPH] OH QXPpUR DEUpJp 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH  9RLU 0HVVDJH 0pPRLUH VDWXUpH SDJH  9RLU %RXUUDJH G¶LPSULPDQWH RX ERXUUDJH GH SDSLHU SDJH  5pLQVpUH] OD ERQQH FDUWH PpPRLUH MEMOIRE SATUREE BOURRAGE PAPIER CARTE NON SUPP. 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 %RXUUDJH G¶LPSULPDQWH RX ERXUUDJH GH SDSLHU Retirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans le MFC. Le papier est coincé dans le bac à papier. 3RXVVH] VXU OH OHYLHU YRLU LOOXVWUDWLRQ FLGHVVRXV HW UHWLUH] OH SDSLHU FRLQFp Le papier est coincé à l'intérieur du bac à papier. 5HWLUH] GX EDF j SDSLHU WRXW SDSLHU TXL Q¶HVW SDV FRLQFp %DF j SDSLHU 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 6RUWH] OH EDF j SDSLHU GX 0)& %DF j SDSLHU 5HWLUH] OH SDSLHU FRLQFp HQ WLUDQW YHUV OH KDXW 3DSLHU FRLQFp 5HPHWWH] OH EDF j SDSLHU HQ SODFH %DF j SDSLHU 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 Le papier est coincé à l'intérieur du MFC. 2XYUH] OH FDSRW GX VFDQQHU HQ DFWLRQQDQW OH OHYLHU G¶RXYHUWXUH GX FDSRW GX VFDQQHU HW HQ VRXOHYDQW OH FDSRW Levier de déverrouillage du capot du scanner Capot du scanner 5HWLUH] OH SDSLHU FRLQFp )HUPH] OH FDSRW GX VFDQQHU Ne touchez pas le tube d'encre au risque d'abîmer l'appareil. 7XEH G¶HQFUH 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 6L YRWUH 0)& SUpVHQWH GHV GLIILFXOWpV GH IRQFWLRQQHPHQW Si vous pensez que vos fax présentent une anomalie, faites d'abord une copie. Si la copie vous donne satisfaction, le problème ne vient sans doute pas de votre MFC. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils de dépistage des pannes. 352%/(0( , PSUHVVLRQ FRQGHQVpH HW VWULHV EODQFKHV KRUL]RQWDOHV VXU OD SDJH RX SDUWLHV LQIpULHXUHVVXSpULHXUHV GHV FDUDFWqUHV FRXSpHV , PSUHVVLRQ GH PDXYDLVH TXDOLWp 68**(67, 216 &HFL SHXW rWUH FDXVp SDU GH O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH HW GHV SDUDVLWHV VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 9RXV SRXYH] IDLUH XQH FRSLH HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ &RSLH 1% DILQ GH YRLU VL OH PrPH SUREOqPH VH SUpVHQWH 6L OD FRSLH HVW pJDOHPHQW PDXYDLVH GHPDQGH] O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQ WHFKQLFLHQ %URWKHU 9pULILH] TXH OH SDUDPqWUH 3LORWH G¶LPSULPDQWH RX 7\SH GH SDSLHU GX PHQX FRUUHVSRQG DX W\SH GH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] 9RLU 7\SH GH VXSSRUW SDJH 9RLU &RQILJXUDWLRQ GX W\SH GH SDSLHU SDJH  6L YRXV XWLOLVH] GX SDSLHU RUGLQDLUH HVVD\H] G¶XWLOLVHU OHV W\SHV GH SDSLHU UHFRPPDQGpV 9RLU 3DSLHU SDJH  1H PDQLSXOH] SDV OH SDSLHU WDQW TXH O¶HQFUH Q¶HVW SDV VqFKH $MXVWH] O¶DOLJQHPHQW YHUWLFDO 9RLU &RQWU{OH GH OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ SDJH  9HLOOH] j QH SDV XWLOLVHU XQ SDSLHU WURS pSDLV 9RLU 3DSLHU SDJH  9pULILH] TXH OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH VRQW UpFHQWHV /HV FDUWRXFKHV RQW XQH GXUpH GH YLH GH GHX[ DQV DSUqV TXRL O¶HQFUH SHXW FROPDWHU /HV GDWHV G¶H[SLUDWLRQ GHV FDUWRXFKHV VRQW LPSULPpHV VXU O¶HPEDOODJH 9pULILH] TXH OH SLORWH G¶LPSULPDQWH FRUUHVSRQG DX W\SH GH SDSLHU XWLOLVp 9RLU 7\SH GH VXSSRUW SDJH  (VVD\H] G¶XWLOLVHU OHV W\SHV GH SDSLHU UHFRPPDQGpV 9RLU 3DSLHU SDJH  /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH UHFRPPDQGpH SRXU YRWUH 0)& VH VLWXH HQWUH HW & 9pULILH] TXH YRXV XWLOLVH] OHV W\SHV GH SDSLHU UHFRPPDQGpV 9RLU 3DSLHU SDJH  1H PDQLSXOH] SDV OH SDSLHU WDQW TXH O¶HQFUH Q¶HVW SDV VqFKH /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH UHFRPPDQGpH SRXU YRWUH 0)& VH VLWXH HQWUH HW & 1HWWR\H] OHV WrWHV G¶LPSUHVVLRQ 9RLU 1HWWR\DJH GH OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ SDJH  /H VFDQQHU GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW HVW SHXWrWUH VDOH 'HPDQGH] j YRWUH FRUUHVSRQGDQW GH IDLUH XQH FRSLH SRXU YRLU VL OH SUREOqPH YLHQW GH VRQ WpOpFRSLHXU (VVD\H] GH UHFHYRLU XQ ID[ G¶XQ DXWUH WpOpFRSLHXU 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH GHPDQGH] O¶LQWHUYHQWLRQ GH YRWUH UHYHQGHXU RX G¶XQ WHFKQLFLHQ %URWKHU , PSUHVVLRQ RX UpFHSWLRQ GH ID[ 'HV WDFKHV RQW FRXOp HQ KDXW DX FHQWUH GH OD SDJH LPSULPpH , PSUHVVLRQ WURS IRQFpH RX WURS FODLUH /¶LPSUHVVLRQ VHPEOH VDOH RX O¶HQFUH VHPEOH FRXOHU 7UDLWV EODQFV GDQV OH WH[WH RX OHV JUDSKLTXHV 6WULHV YHUWLFDOHV QRLUHV ORUV GH OD UpFHSWLRQ 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 352%/(0( /H ID[ FRXOHXU UHoX QH V¶LPSULPH TX¶HQ QRLU HW EODQF 68**(67, 216 5HPSODFH] OHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH FRXOHXU TXL VRQW YLGHV RX SUHVTXH YLGHV SXLV GHPDQGH] j YRWUH FRUUHVSRQGDQW G HQYR\HU GH QRXYHDX OH ID[ FRXOHXU 9RLU 5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV G¶HQFUH SDJH  9pULILH] TXH O¶RSWLRQ 0pPRULVHU ID[ HVW VXU 2)) 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH OD PpPRLUH GH ID[ SDJH  $FWLYH] OD IRQFWLRQ GH UpGXFWLRQ DXWRPDWLTXH 9RLU , PSUHVVLRQ HQ UpGXFWLRQ G¶XQ ID[ HQWUDQW UpGXFWLRQ DXWRPDWLTXH SDJH  9pULILH] TXH OH PRGH GH UpFHSWLRQ GX 0)& HVW SURJUDPPp FRUUHFWHPHQW 9RLU 2SpUDWLRQV GH UpFHSWLRQ GH EDVH SDJH  9pULILH] OD SUpVHQFH G¶XQH WRQDOLWp 6L SRVVLEOH DSSHOH] YRWUH 0)& SRXU YRLU V¶LO UpSRQG 6¶LO QH UpSRQG WRXMRXUV SDV YpULILH] OH EUDQFKHPHQW GX FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 6¶LO Q¶\ D SDV GH VRQQHULH TXDQG YRXV DSSHOH] YRWUH 0)& FRQWDFWH] YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH SRXU IDLUH YpULILHU OD OLJQH (VVD\H] GH SDVVHU HQ PRGH GH UpVROXWLRQ FIN RX SUP. FIN )DLWHV XQH FRSLH SRXU YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX VFDQQHU GH YRWUH 0)& , O \ D VDQV GRXWH GHV SDUDVLWHV RX GX EURXLOODJH SURYLVRLUHPHQW VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 5HWHQWH] OD WUDQVPLVVLRQ GX ID[ 6L YRXV HQYR\H] XQ PHVVDJH 3& )$; HW TXH YRXV REWHQH] OH PHVVDJH µ5pVXOW1*¶ RX VXU OH UDSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ LO V¶DJLW SHXWrWUH G¶XQH VDWXUDWLRQ GH PpPRLUH DX QLYHDX GH YRWUH 0)& 3RXU OLEpUHU GH OD PpPRLUH GpVDFWLYH] OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH OD PpPRLUH GH ID[ SDJH  LPSULPH] OHV ID[ VH WURXYDQW GDQV OD PpPRLUH 9RLU , PSUHVVLRQ G¶XQ ID[ j SDUWLU GH OD PpPRLUH SDJH  RX DQQXOH] XQ ID[ GLIIpUp RX XQH RSpUDWLRQ GH UHOqYH 9RLU 9RXV SRXYH] DQQXOHU XQH WkFKH DORUV TXH YRXV OD QXPpULVH] GDQV OD PpPRLUH SRXU FH DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH (Q DSSX\DQW VXU $UUrW6RUWLH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DQQXOHU XQH WkFKH DORUV PrPH TXH OH 0)& QXPpURWH RX HQYRLH O¶RULJLQDO SDJH  6L OH SUREOqPH SHUVLVWH GHPDQGH] j YRWUH FRPSDJQLH GH WpOpSKRQH GH YpULILHU OD OLJQH 6L OD FRSLH TXH YRXV DYH] IDLWH SUpVHQWH OH PrPH SUREOqPH YRWUH VFDQQHU HVW VDOH 9RLU 1HWWR\DJH GX VFDQQHU SDJH  6L YRWUH 0)& HVW UpJOp VXU 'pWHFWLRQ GH ID[ 21 LO HVW SOXV VHQVLEOH DX[ VRQV 9RWUH 0)& SHXW j WRUW LQWHUSUpWHU FHUWDLQHV YRL[ RX PXVLTXHV VXU OD OLJQH FRPPH V¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQ DSSHO SURYHQDQW G¶XQ WpOpFRSLHXU pPHWWHXU HW UpSRQGUH DYHF XQH WRQDOLWp GH UpFHSWLRQ GH ID[ 'pVDFWLYH] OH ID[ HQ DSSX\DQW VXU $UUrW6RUWLH (VVD\H] G¶pYLWHU FH SUREOqPH HQ PHWWDQW OD IRQFWLRQ 'pWHFWLRQ GH ID[ VXU 2)) 9RLU 'pWHFWLRQ GH ID[ SDJH  6L YRXV DYH] SULV O¶DSSHO VXU OH 0)& DSSX\H] VXU 0DUFKH HW UDFFURFKH] LPPpGLDWHPHQW 6L YRXV DYH] SULV O¶DSSHO VXU XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH FRPSRVH] YRWUH FRGH DFWLYDWLRQ j GLVWDQFH SDU GpIDXW  /RUVTXH YRWUH 0)& UpSRQG UDFFURFKH] /HV PDUJHV JDXFKH HW GURLWH VRQW FRXSpHV /H 0)& QH UpSRQG SDV ORUVTX¶LO HVW DSSHOp /LJQH WpOpSKRQLTXH RX FRQQH[LRQV 7UDQVPLVVLRQ GH ID[ 0DXYDLVH TXDOLWp GH WUDQVPLVVLRQ /H UDSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ LQGLTXH µ5pVXOW1*¶ RX µ5pVXOW(55(85¶ 6WULHV YHUWLFDOHV QRLUHV ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ *HVWLRQ GHV DSSHOV HQWUDQWV /H 0)& µHQWHQG¶ OD YRL[ FRPPH V¶LO V¶DJLVVDLW G¶XQH WRQDOLWp GH ID[ &1* 7UDQVIHUW G¶XQ DSSHO ID[ DX 0)& 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 352%/(0( 6HUYLFHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLILTXHV VXU XQH VHXOH OLJQH 68**(67, 216 6L YRXV DYH] GHV VHUYLFHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLILTXHV H[ LGHQWLILFDWLRQ GX FRUUHVSRQGDQW DSSHO HQ DWWHQWH HW LGHQWLILFDWLRQ GX FRUUHVSRQGDQW PHVVDJHULH YRFDOH V\VWqPH G¶DODUPH RX DXWUH VXU XQH VHXOH OLJQH WpOpSKRQLTXH DYHF YRWUH 0)& FHFL SHXW FUpHU XQ SUREOqPH GH WUDQVPLVVLRQ RX GH UpFHSWLRQ GH GRQQpHV GH ID[ ([HPSOH 6L YRXV HQYR\H] RX UHFHYH] XQ ID[ SHQGDQW TX¶XQ VLJQDO G¶XQ VHUYLFH WpOpSKRQLTXH VSpFLILTXH DUULYH VXU OD OLJQH FH VLJQDO SHXW SURYLVRLUHPHQW LQWHUURPSUH RX SHUWXUEHU OHV GRQQpHV GX ID[ /D IRQFWLRQ (&0 GH %URWKHU GHYUDLW SHUPHWWUH GH VXUPRQWHU FH SUREOqPH &HFL HVW OLp j O LQGXVWULH GHV V\VWqPHV WpOpSKRQLTXHV HW HVW FRPPXQ j WRXV OHV GLVSRVLWLIV TXL WUDQVPHWWHQW HW UHoRLYHQW GHV GRQQpHV VXU XQH VHXOH OLJQH SDUWDJpH GRWpH GH FHV VHUYLFHV VSpFLILTXHV 6 LO HVW HVVHQWLHO SRXU YRWUH HQWUHSULVH G pYLWHU OD PRLQGUH LQWHUUXSWLRQ QRXV UHFRPPDQGRQV O LQVWDOODWLRQ G XQH OLJQH VpSDUpH VDQV VHUYLFHV VSpFLILTXHV 1HWWR\H] OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ 9RLU 1HWWR\DJH GH OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ SDJH  6L DSUqV FLQT QHWWR\DJHV GH OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ LO Q¶\ D DXFXQH DPpOLRUDWLRQ GHPDQGH] O¶LQWHUYHQWLRQ GH YRWUH UHYHQGHXU RX G¶XQ WHFKQLFLHQ %URWKHU 9pULILH] TXH OH SLORWH 7:$, 1 GH %URWKHU HVW VpOHFWLRQQp FRPPH VRXUFH SULPDLUH 'DQV 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU 1XPpULVHU GDQV OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] OH SLORWH 7:$, 1 %URWKHU 9pULILH] TXH OH UpJODJH )RUPDW SDSLHU HVW LGHQWLTXH GDQV O DSSOLFDWLRQ HW GDQV OH SLORWH G LPSULPDQWH (VVD\H] GH UpJOHU O¶DIILFKDJH VXU µ FRXOHXUV¶ (VVD\H] GH UpGXLUH OD UpVROXWLRQ G¶LPSUHVVLRQ &OLTXH] VXU O¶RQJOHW µ%DVH¶ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH &OLTXH] VXU µ3DUDPqWUH¶ GDQV O¶RQJOHW %DVH GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 'pVDFWLYH] 2)) µ, PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH¶ HQ GpVpOHFWLRQQDQW O¶RSWLRQ 9RLU , PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH SDJH  &OLTXH] VXU µ2UGUH LQYHUVp¶ GDQV O¶RQJOHW %DVH GX SLORWH G¶LPSULPDQWH 3UREOqPHV G¶LPSULPDQWH 'HV VWULHV KRUL]RQWDOHV DSSDUDLVVHQW GDQV OH WH[WH RX OHV JUDSKLTXHV 3UREOqPHV GH QXPpULVDWLRQ 'HV HUUHXUV 7:$, 1 V¶DIILFKHQW SHQGDQW OD QXPpULVDWLRQ 3UREOqPHV GH ORJLFLHO 1H SHXW SDV HIIHFWXHU XQH LPSUHVVLRQ GX W\SH µ HQ ¶ RX µ HQ ¶ 1H SHXW SDV LPSULPHU DYHF 3DLQW %UXVK 1H SHXW SDV LPSULPHU DYHF $GREH , OOXVWUDWRU 7UDLW pSDLV HW WUDLW ILQ HQ DOWHUQDQFH pWLUHPHQW 4XHOTXHV OLJQHV VRQW GHQVHV 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 352%/(0( , PSUHVVLRQ OHQWH 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 7UXH/LIH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW /H PHVVDJH G¶HUUHXU µ0)& RFFXSp¶ RX µ3DQQH GH FRQQH[LRQ 0)&¶ V¶DIILFKH µ(FKHF GH FRQQH[LRQ GH 0)& 68**(67, 216 6RXV O¶RQJOHW µ&RXOHXU¶ GH O¶RQJOHW µ$YDQFp¶ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH GpVpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 6L OHV GRQQpHV GH O¶LPDJH QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW HQ FRXOHXU GDQV YRWUH DSSOLFDWLRQ H[ FRXOHXUV OD IRQFWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV QH IRQFWLRQQH SDV 8WLOLVH] DX PRLQV GHV GRQQpHV FRXOHXU ELWV DYHF OD IRQFWLRQ 5HKDXVVHPHQW GHV FRXOHXUV 9pULILH] TXH OH 0)&Q¶DIILFKH DXFXQ PHVVDJH G¶HUUHXU j O¶pFUDQ 6L OH 0)& Q¶HVW SDV UDFFRUGp j YRWUH RUGLQDWHXU HW VL YRXV DYH] FKDUJp OH ORJLFLHO %URWKHU OH 3& DIILFKH µ(FKHF GH FRQQH[LRQ 0)&¶ ORUV GH FKDTXH UHGpPDUUDJH GH :LQGRZV 9RXV SRXYH] FKRLVLU GH QH SDV WHQLU FRPSWH GH FH PHVVDJH RX YRXV SRXYH] OH GpVDFWLYHU HQ GpVpOHFWLRQQDQW OD FDVH $XWR/RDG 3RS8S FRPPH LO HVW H[SOLTXp GDQV OH FKDSLWUH %URWKHU &RQWURO &HQWHU 9RLU &RPPHQW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ &KDUJHPHQW DXWRPDWLTXH SDJH  D $YH]YRXV LQVWDOOp OD PLVH j MRXU :LQGRZV " 6L YRXV QH O¶DYH] SDV IDLW VXLYH] OD SURFpGXUH FLGHVVRXV 'pFRQQHFWH] OH FkEOH 86% , QVWDOOH] OD PLVH j MRXU :LQGRZV &RQVXOWH] OH *XLGH G¶LQVWDOODWLRQ UDSLGH $SUqV O¶LQVWDOODWLRQ OH 3& UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW 3DWLHQWH] HQYLURQ PLQXWH DSUqV DYRLU UpLQLWLDOLVp OH 3& SXLV FRQQHFWH] OH FkEOH 86% E 5HWLUH] OD FDUWH PpPRLUH SXLV UpLQVpUH]OD F 6L YRXV DYH] HVVD\p (MHFWHU YRXV GHYH] UHWLUHU OD FDUWH PpPRLUH DYDQW GH FRQWLQXHU G 6L XQ PHVVDJH G¶HUUHXU V¶DIILFKH ORUV GH OD WHQWDWLYH G¶pMHFWLRQ GH OD FDUWH PpPRLUH FHOD VLJQLILH TX¶HOOH HVW DFWLYH 3DWLHQWH] XQ PRPHQW SXLV UpHVVD\H] H 6L OD SURFpGXUH FLGHVVXV QH IRQFWLRQQH SDV pWHLJQH] YRWUH RUGLQDWHXU DLQVL TXH OH 0)& SXLV UDOOXPH]OHV , O YRXV IDXGUD GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GX 0)& SRXU O¶pWHLQGUH 3UREOqPHV OLpV j 3KRWR&DSWXUH &HQWHU /H GLVTXH DPRYLEOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 &RPPHQW DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ 1HWWR\DJH GH OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ Pour assurer la bonne qualité de l'impression, le MFC nettoie régulièrement la tête d'impression. Vous pouvez lancer la procédure de nettoyage dès que ceci s'avère nécessaire. Nettoyez la tête d'impression et les cartouches d'encre si une ligne horizontale apparaît sur le texte ou les graphiques de vos pages imprimées. Vous pouvez nettoyer deux couleurs à la fois (NOIR/CYAN/JAUNE/MAGENTA) ou les quatre couleurs en même temps. Le nettoyage de la tête d'impression entraîne une consommation d'encre. Un nettoyage trop fréquent entraîne une consommation d'encre inutile. AVERTISSEMENT NE NETTOYEZ PAS la tête d'impression en la touchant de la main ou à l'aide d'un chiffon. $SSX\H] VXU 0HQX&RQILUPH SRXU VpOHFWLRQQHU OD FRXOHXU TXH YRXV $SSX\H] VXU VRXKDLWH] QHWWR\HU $SSX\H] VXU 0HQX&RQILUPH /H 0)& QHWWRLHUD OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ $SUqV OH QHWWR\DJH OH 0)& VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH DWWHQWH Si après au moins cinq nettoyages de la tête d'impression il n'y a aucune amélioration, demandez l'intervention de votre revendeur ou d'un technicien Brother. &RQWU{OH GH OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ Si la qualité de l'impression n'est pas satisfaisante, vous pouvez imprimer une Page de contrôle de la qualité de l'impression qui vous aidera à identifier les paramètres que vous aurez peut-être besoin de changer. $SSX\H] VXU 0HQX&RQILUPH MAINTENANCE 1. TEST IMP. 'e3, 67$*( '(6 3$11(6 (7 (175(7, (1 &285$17 $SSX\H] VXU 0DUFKH TEST IMP APP. MARCHE /H 0)& FRPPHQFH j LPSULPHU OD SDJH GH FRQWU{OH GH OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ 8WLOLVH] FHWWH SDJH SRXU YpULILHU OD TXDOLWp HW O¶DOLJQHPHQW HQ VXLYDQW OHV pWDSHV $ HW % ETAPE A : Contrôle de la qualité bloc couleur L'écran affiche : ETAPE "A" OK?1. OUI 2. NON 9pULILH] OD TXDOLWp GHV TXDWUH EORFV FRXOHXU VXU OD SDJH 12, 5&<$1-$81(0$*(17$ 6L WRXWHV OHV OLJQHV VRQW FODLUHV HW YLVLEOH DSSX\H] VXU OUI SRXU SDVVHU j (7$3( % ²28² 6L YRXV UHPDUTXH] TX¶LO PDQTXH GHV SHWLWHV OLJQHV YRLV FL GHVVRXV DSSX\H] VXU NON OK Mauvais L'écran vous demande si la qualité NOIR OK?1. OUI 2. NON de l'impression est bonne pour chacune des couleurs. $SSX\H] VXU NON SRXU OHV FRXOHXUV TXL SRVHQW SUREOqPH /¶pFUDQ DIILFKH DEMAR. NETTOYAGE? [. . . ] 11-9 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8 Touche qualité (copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4, 11-6 I - 5 INDEX Changer le code d'accès à distance Supprimer tous les messages Appuyez sur 9 3. Si vous entendez trois bips, les messages nÕont pas tous t couts et lÕappareil ne les efface pas. "Vous tes prs de lÕappareil. " 1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 5, 3. [. . . ]