Mode d'emploi BROTHER MFC-890

[. . . ] 1RLU & &\DQ < -DXQH 0 0DJHQWD 8 7RXFKH 6FDQ FRXOHXU 6FDQ WR 3HUPHW GH QXPpULVHU OH GRFXPHQW VXLYDQW HW GH VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH GHVWLQDWLRQ GDQV YRWUH RUGLQDWHXU ([HPSOH DSSOLFDWLRQV GH W\SH WUDLWHPHQW GH WH[WH JUDSKLTXH RX HPDLO FDUWH PpPRLUH RX UpVHDX 6HXOHPHQW DYHF RSWLRQ 1&K , 1752'8&7, 21 3RXU DOOXPHU HW pWHLQGUH OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& /RUVTXH OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& HVW HQ YHLOOH YRXV SRXYH] O¶DOOXPHU HW O¶pWHLQGUH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 212)) /RUVTX¶LO HVW pWHLQW 2)) OH FHQWUH 0)& WUDQVPHWWUD OHV ID[ GLIIpUpV TXL RQW pWp LQLWLDOLVpV HW LO SRXUUD HQFRUH UHFHYRLU OHV ID[ HQ PRGH )D[ VHXOHPHQW 9RXV SRXYH] PrPH UpFXSpUHU OHV ID[ j GLVWDQFH VL YRXV rWHV ORLQ GX FHQWUH 0)& 6L YRXV YRXOH] HIIHFWXHU G¶DXWUHV RSpUDWLRQV YRXV GHYH] UDOOXPHU O¶DSSDUHLO 3RXU pWHLQGUH OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& $SSX\H] VXU OD WRXFKH 212)) HW ARRET EN COURS PDLQWHQH]OD HQIRQFpH MXVTX¶j FH TXH ORDINAIRE O¶pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' DIILFKH /¶pFUDQ /&' HW OH YR\DQW VX VFDQQHU V¶pWHLQGURQW 01 3RXU DOOXPHU OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& $SSX\H] VXU OD WRXFKH 212)) HW ATTENDRE SVP PDLQWHQH]OD HQIRQFpH MXVTX¶j FH TXH O¶pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' DIILFKH /¶pFUDQ /&' LQGLTXHUD OD GDWH HW O¶KHXUH HQ PRGH DWWHQWH 0rPH VL YRXV DYH] pWHLQW OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& LO QHWWRLHUD SpULRGLTXHPHQW OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ SRXU SUpVHUYHU OD TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ 6L YRXV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ $& OH FHQWUH PXOWLIRQFWLRQV 0)& QH SRXUUD SOXV HIIHFWXHU DXFXQH RSpUDWLRQ (WHLJQH] OD ODPSH GX VFDQQHU /D ODPSH GX VFDQQHU UHVWH DOOXPpH SHQGDQW KHXUHV DYDQW G¶rWUH pWHLQWH SRXU SUpVHUYHU VD GXUpH GH YLH 9RXV SRXYH] pWHLQGUH OD ODPSH PDQXHOOHPHQW VL YRXV OH YRXOH] HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV HW VLPXOWDQpPHQW /D ODPSH UHVWHUD pWHLQWH MXVTX¶j FH TXH YRXV XWLOLVLH] j QRXYHDX OH VFDQQHU (Q pWHLJQDQW OH VFDQQHU YRXV GLPLQXHUH] DXVVL OD FRQVRPPDWLRQ GH FRXUDQW 6L YRXV pWHLJQH] VRXYHQW OD ODPSH YRXV GLPLQXHUH] VD GXUpH GH YLH , 1752'8&7, 21 $ SURSRV GHV WpOpFRSLHXUV 6L YRXV Q¶DYH] MDPDLV XWLOLVp GH WpOpFRSLHXU DYDQW VRQ XVDJH SHXW YRXV VHPEOHU OpJqUHPHQW P\VWpULHX[ 0DLV YRXV DUULYHUH] WUqV UDSLGHPHQW j UHFRQQDvWUH OHV WRQDOLWpV LQKDELWXHOOHV G¶DSSHO GH ID[ VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH HW YRXV SRXUUH] HQYR\HU HW UHFHYRLU GHV ID[ VDQV SUREOqPHV 7RQDOLWpV GH ID[ HW SULVH GH FRQWDFW /RUV GH O¶HQYRL G¶XQ ID[ OH WpOpFRSLHXU pPHW GHV WRQDOLWpV G¶DSSHO GH ID[ WRQDOLWpV &1* , O V¶DJLW GH ELSV LQWHUPLWWHQWV GRX[ pPLV WRXWHV OHV VHFRQGHV 9RXV OHV HQWHQGUH] DSUqV DYRLU FRPSRVp OH QXPpUR HW DSUqV DYRLU DSSX\p VXU 0DUFKH HW FHV ELSV FRQWLQXHURQW SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ DSUqV OD QXPpURWDWLRQ 3HQGDQW FH WHPSV OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU GRLW FRPPHQFHU OD ³SULVH GH FRQWDFW´ DYHF OH WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU &KDTXH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OHV SURFpGXUHV DXWRPDWLTXHV SRXU HQYR\HU XQ ID[ YRXV HQYR\H] GHV WRQDOLWpV &1* VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH 9RXV DSSUHQGUH] UDSLGHPHQW j UHFRQQDvWUH FHV ELSV GRX[ FKDTXH IRLV TXH YRXV UpSRQGUH] j XQ DSSHO VXU YRWUH OLJQH GH ID[ HW GRQF j UHFRQQDvWUH O¶DUULYpH G¶XQ ID[ /H WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU UpSRQG HQ pPHWWDQW GHV WRQDOLWpV GH UpFHSWLRQ GH ID[ TXL VRQW GHV WRQDOLWpV VWULGHQWHV HW IRUWHV 8Q WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU pPHW GHV WRQDOLWpV VWULGHQWHV SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ VXU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HW O¶pFUDQ DIILFKH RECEPTION 6L YRWUH DSSDUHLO HVW UpJOp HQ PRGH FAX LO UpSRQGUD DXWRPDWLTXHPHQW j WRXV OHV DSSHOV DYHF GHV WRQDOLWpV GH UpFHSWLRQ GH ID[ 6L O¶DXWUH SHUVRQQH UDFFURFKH YRWUH DSSDUHLO FRQWLQXH j pPHWWUH OHV WRQDOLWpV VWULGHQWHV SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ HW O¶pFUDQ FRQWLQXH j DIILFKHU RECEPTION 3RXU DQQXOHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH , 1752'8&7, 21 /D SULVH GH FRQWDFW GX ID[ UHSUpVHQWH OD GXUpH SHQGDQW ODTXHOOH OHV WRQDOLWpV &1* GX WpOpFRSLHXU pPHWWHXU HW OHV WRQDOLWpV VWULGHQWHV GX WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU VH FKHYDXFKHQW &HWWH GXUpH GRLW rWUH DX PRLQV GH j VHFRQGHV DILQ TXH OHV WpOpFRSLHXUV SXLVVHQW FRPSUHQGUH FRPPHQW O¶DXWUH HQYRLH HW UHoRLW OH ID[ /D SULVH GH FRQWDFW QH FRPPHQFH TXH ORUVTXH O¶DSSHO HVW LQWHUFHSWp HW OHV WRQDOLWpV &1* QH GXUHQW TXH SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ DSUqV OD QXPpURWDWLRQ , O HVW GRQF LPSRUWDQW TXH OH WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU UpSRQGH j O¶DSSHO OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH /RUVTXH YRXV DYH] XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH 5(3 H[WHUQH VXU YRWUH OLJQH GH ID[ F¶HVW OH 5(3 TXL GpILQLW OH QRPEUH GH VRQQHULHV DYDQW OD SULVH GH O¶DSSHO 9RLU %UDQFKHPHQW G¶XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH 5(3 SDJH  (&0 0RGH GH FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV /H PRGH GH FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV (&0 SHUPHW j O¶DSSDUHLO GH YpULILHU XQH WUDQVPLVVLRQ GH ID[ HQ FRXUV /HV WUDQVPLVVLRQV (&0 QH VRQW SRVVLEOHV TX¶HQWUH GHV DSSDUHLOV TXL GLVSRVHQW GH FHWWH IRQFWLRQ 6L F¶HVW OH FDV YRXV SRXYH] HQYR\HU HW UHFHYRLU GHV ID[ TXL VRQW YpULILpV FRQWLQXHOOHPHQW SDU O DSSDUHLO 9RWUH DSSDUHLO GRLW DYRLU VXIILVDPPHQW GH PpPRLUH SRXU TXH FHWWH IRQFWLRQ SXLVVH PDUFKHU , 1752'8&7, 21 %UDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO %UDQFKHPHQW G¶XQ WpOpSKRQH H[WHUQH 0rPH VL YRWUH DSSDUHLO Q¶D SDV GH FRPELQp YRXV SRXYH] EUDQFKHU XQ WpOpSKRQH RX XQ UpSRQGHXU VpSDUp GLUHFWHPHQW VXU YRWUH DSSDUHLO 5DFFRUGH] XQ WpOpSKRQH VpSDUp j O¶DSSDUHLO FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV Poste supplémentaire Téléphone externe 4XDQG FH WpOpSKRQH RX 5(3 HVW XWLOLVp O¶pFUDQ /&' DIILFKH TELEPHONE , 1752'8&7, 21 %UDQFKHPHQW G¶XQ UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH H[WHUQH 5(3 6pTXHQFH 9RXV SRXYH] VL YRXV OH VRXKDLWH] EUDQFKHU XQ UpSRQGHXU 7RXWHIRLV TXDQG XQ UpSRQGHXU H[WHUQH HW O¶DSSDUHLO SDUWDJHQW OD PrPH OLJQH WpOpSKRQLTXH OH UpSRQGHXU UpSRQG j WRXV OHV DSSHOV HW O¶DSSDUHLO HVVDLH GH GpWHFWHU XQH WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ &1* 6L XQH WHOOH WRQDOLWp HVW GpWHFWpH O DSSDUHLO LQWHUFHSWH O DSSHO HW UHoRLW OH ID[ (Q O¶DEVHQFH GH WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ O¶DSSDUHLO ODLVVH OH UpSRQGHXU FRQWLQXHU j pPHWWUH OH PHVVDJH DQQRQFH DILQ TXH OH FRUUHVSRQGDQW SXLVVH ODLVVHU XQ PHVVDJH YRFDO /H UpSRQGHXU 5(3 GRLW UpSRQGUH DX ERXW GH TXDWUH VRQQHULHV WRXWHIRLV OH UpJODJH UHFRPPDQGp HVW GH GHX[ VRQQHULHV /¶DSSDUHLO QH SHXW SDV HQWHQGUH OD WRQDOLWp &1* DYDQW O¶LQWHUFHSWLRQ GH O¶DSSHO SDU OH UpSRQGHXU HW DYHF TXDWUH VRQQHULHV LO QH UHVWH TXH VHFRQGHV G¶pPLVVLRQ GH WRQDOLWp &1* SRXU OD SULVH GH FRQWDFW HQWUH OHV WpOpFRSLHXUV 9HLOOH] j ELHQ VXLYUH OHV FRQVLJQHV ILJXUDQW GDQV FH PDQXHO SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH PHVVDJH DQQRQFH 1RXV QH UHFRPPDQGRQV SDV O¶XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ G¶pFRQRPLVHXU GH WD[H VXU YRWUH UpSRQGHXU H[WHUQH V¶LO \ D SOXV GH TXDWUH VRQQHULHV , 1752'8&7, 21 1H EUDQFKH] SDV XQ UpSRQGHXU DLOOHXUV VXU OD PrPH OLJQH WpOpSKRQLTXH 5(3 5(3 , 1752'8&7, 21 %UDQFKHPHQWV /H 5(3 H[WHUQH GRLW rWUH EUDQFKp VXU OD IDFH DUULqUH GH O¶DSSDUHLO GDQV OD SULVH MDFN PDUTXpH (;7 RX VXU OD SULVH MDFN GH OD OLJQH 9RWUH DSSDUHLO QH SRXUUD SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW VL YRXV EUDQFKH] OH 5(3 GDQV XQH SULVH MDFN PXUDOH VDXI VL YRXV XWLOLVH] O¶DQQHDX GLVWLQFWLI %UDQFKH] OH FRUGRQ GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GH OD SULVH PXUDOH j O DUULqUH GH O¶DSSDUHLO VXU OD SULVH PDUTXpH /, *1( %UDQFKH] OH FRUGRQ WpOpSKRQLTXH GH YRWUH 5(3 H[WHUQH VXU OD IDFH DUULqUH GH O¶DSSDUHLO GDQV OD SULVH MDFN PDUTXpH (;7 RX VXU OD SULVH MDFN GH OLJQH 9pULILH] TXH FH FRUGRQ HVW UDFFRUGp DX 5(3 j OD SULVH MDFN GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GX 5(3 HW QRQ j OD SULVH MDFN GX SRVWH WpOpSKRQLTXH 5pJOH] OH QRPEUH GH VRQQHULHV GX UpSRQGHXU H[WHUQH VXU XQH RX GHX[ VRQQHULHV /H UpJODJH GX GpODL GH VRQQHULH GH O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQFHUQp (QUHJLVWUH] OH PHVVDJH DQQRQFH GH YRWUH UpSRQGHXU H[WHUQH 3URJUDPPH] OH UpSRQGHXU SRXU TX¶LO UpSRQGH DX[ DSSHOV 5pJOH] OH PRGH GH UpFHSWLRQ VXU TEL/REP. EXT. 9RLU 6pOHFWLRQ GX PRGH 5pFHSWLRQ SDJH  , 1752'8&7, 21 (QUHJLVWUHPHQW GX PHVVDJH DQQRQFH /HV FRQWUDLQWHV GH GXUpH VRQW LPSRUWDQWHV SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW GH FH PHVVDJH DQQRQFH /H PHVVDJH GRLW GpILQLU OHV SURFpGXUHV j VXLYUH SRXU OD UpFHSWLRQ PDQXHOOH HW DXWRPDWLTXH GHV ID[ (QUHJLVWUH] VHFRQGHV GH VLOHQFH DX GpEXW GH YRWUH PHVVDJH DQQRQFH &HFL SHUPHW j O¶DSSDUHLO GH GpWHFWHU OD WRQDOLWp G¶DSSHO GH ID[ &1* GHV WUDQVPLVVLRQV DXWRPDWLTXHV DYDQW TX¶HOOH QH SUHQQH ILQ 9RWUH PHVVDJH DQQRQFH SDUOp QH GRLW SDV IDLUH SOXV GH VHFRQGHV 7HUPLQH] YRWUH PHVVDJH DQQRQFH GH VHFRQGHV HQ LQGLTXDQW YRWUH FRGH GH UpFHSWLRQ GH ID[ j O¶LQWHQWLRQ GHV FRUUHVSRQGDQWV TXL VRXKDLWHQW HQYR\HU XQ ID[ PDQXHOOHPHQW ([HPSOH $SUqV OH ELS VRQRUH YHXLOOH] ODLVVHU XQ PHVVDJH RX HQYR\HU XQ ID[ PDQXHOOHPHQW HQ FRPSRVDQW OH SXLV HQ DSSX\DQW VXU 0DUFKH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRPPHQFHU YRWUH PHVVDJH DQQRQFH SDU XQH SpULRGH GH VLOHQFH GH VHFRQGHV SDUFH TXH O DSSDUHLO QH SHXW SDV GpWHFWHU OD WRQDOLWp G DSSHO GH ID[ VXU XQH YRL[ IRUWH 9RXV SRXYH] RPHWWUH FHWWH SDXVH PDLV VL YRWUH DSSDUHLO D GHV GLIILFXOWpV j UHFHYRLU GHV ID[ HQUHJLVWUH] j QRXYHDX OH PHVVDJH DQQRQFH PDLV HQ LQFOXDQW FHWWH IRLVFL FH VLOHQFH GH VHFRQGHV , 1752'8&7, 21 %UDQFKHPHQWV PXOWLOLJQHV 3%; /D SOXSDUW GHV EXUHDX[ XWLOLVHQW XQ FHQWUDO WpOpSKRQLTXH $ORUV TX LO HVW VRXYHQW UHODWLYHPHQW VLPSOH GH EUDQFKHU O DSSDUHLO VXU XQ V\VWqPH G LQWHUFRPPXQLFDWLRQ RX VXU XQ VWDQGDUG SULYp 3%; ± SULYDWH EUDQFKH H[FKDQJH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQWDFWHU OD FRPSDJQLH TXL D LQVWDOOp YRWUH V\VWqPH WpOpSKRQLTXH SRXU OXL GHPDQGHU GH EUDQFKHU O DSSDUHLO SRXU YRXV , O HVW UHFRPPDQGp G DYRLU XQH OLJQH VpSDUpH SRXU O DSSDUHLO 9RXV SRXUUH] DLQVL ODLVVHU O DSSDUHLO HQ PRGH )$; HW UHFHYRLU GHV ID[ j WRXWH KHXUH GH OD MRXUQpH RX GH OD QXLW 6L O DSSDUHLO GRLW rWUH EUDQFKp VXU XQ V\VWqPH PXOWLOLJQHV GHPDQGH] j YRWUH LQVWDOODWHXU GH EUDQFKHU O DSSDUHLO VXU OD GHUQLqUH OLJQH GX V\VWqPH &HFL pYLWH G DFWLYHU O DSSDUHLO j FKDTXH DSSHO UHoX &RPPH SRXU WRXV OHV WpOpFRSLHXUV FHW DSSDUHLO GRLW rWUH EUDQFKp VXU XQ V\VWqPH j GHX[ ILOV 6L YRWUH OLJQH D SOXV GH GHX[ ILOV XQ EUDQFKHPHQW FRUUHFW GH O DSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH HIIHFWXp (Q FDV G LQVWDOODWLRQ GH O DSSDUHLO VXU XQ UpVHDX 3%; /H ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO UHOLp j XQ 3%; Q HVW SDV JDUDQWL HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 7RXV OHV SUREOqPHV GRLYHQW rWUH VLJQDOpV HQ SUHPLHU OLHX j OD FRPSDJQLH TXL V RFFXSH GH YRWUH 3%; 6L WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV VRQW SULV SDU XQ VWDQGDUG LO HVW UHFRPPDQGp GH FRQILJXUHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ VXU MANUEL 7RXV OHV DSSHOV HQWUDQWV GRLYHQW G DERUG rWUH FRQVLGpUpV FRPPH GHV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV / DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp DYHF XQ VHUYLFH WpOpSKRQLTXH j QXPpURWDWLRQ j LPSXOVLRQV GpFLPDOHV RX j QXPpURWDWLRQ j IUpTXHQFHV YRFDOHV 6HUYLFHV WpOpSKRQLTXHV VSpFLILTXHV VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH 6L YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH DVVXUH OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV 0HVVDJHULH YRFDOH 0LVH HQ DWWHQWH GHV DSSHOV , ' DSSHODQW , ' DSSHODQW$SSHODQW HQ DWWHQWH 5pSRQGHXU 6\VWqPH G¶DODUPH RX DXWUH VHUYLFH SHUVRQQDOLVp FHFL SHXW SURYRTXHU XQ SUREOqPH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO , 1752'8&7, 21 3DSLHU $ SURSRV GX SDSLHU /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW SHXW rWUH DIIHFWpH SDU OH W\SH GH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] GDQV O¶DSSDUHLO 3RXU DVVXUHU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV UpJODJHV FKRLVLV LO HVW HVVHQWLHO TXH O¶RSWLRQ 7\SH GH SDSLHU FRUUHVSRQGH WRXMRXUV DX SDSLHU FKDUJp 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GX SDSLHU RUGLQDLUH GX SDSLHU MHW G¶HQFUH SDSLHU FRXFKp GX SDSLHU JODFp GHV WUDQVSDUHQWV HW GHV HQYHORSSHV 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH WHVWHU SOXVLHXUV W\SHV GH SDSLHU DYDQW G¶HQ DFKHWHU HQ JUDQGHV TXDQWLWpV 3RXU REWHQLU XQ UpVXOWDW RSWLPDO XWLOLVH] OH SDSLHU UHFRPPDQGp /RUVTXH YRXV LPSULPH] VXU GX SDSLHU j MHW G¶HQFUH SDSLHU FRXFKp GHV WUDQVSDUHQWV RX GX SDSLHU JODFp VpOHFWLRQQH] OH VXSSRUW HQ TXHVWLRQ GDQV O¶RQJOHW (OpPHQWDLUH GX SLORWH G LPSULPDQWH 3DU DLOOHXUV pYLWH] G¶HPSLOHU OHV IHXLOOHV HW UHWLUH]OHV XQH j XQH j OD VRUWLH GH O DSSDUHLO SRXU pYLWHU OHV WUDFHV GH PDFXODJH 0DQLSXOHU HW XWLOLVHU GX SDSLHU VSpFLDO &RQVHUYH] OH SDSLHU GDQV VRQ HPEDOODJH G¶RULJLQH HW JDUGH]OH IHUPp &RQVHUYH] OH SDSLHU j SODW HW j O¶DEUL GH O¶KXPLGLWp GH OD OXPLqUH HW GH OD FKDOHXU /H F{Wp FRXFKp GX SDSLHU JODFp HVW EULOODQW (YLWH] GH WRXFKHU OH F{Wp EULOODQW FRXFKp &KDUJH] OH SDSLHU JODFp IDFH EULOODQWH GHVVXV YHUV YRXV (YLWH] GH WRXFKHU OHV IDFHV GHV WUDQVSDUHQWV FDU HOOHV DEVRUEHQW IDFLOHPHQW O¶HDX HW OD WUDQVSLUDWLRQ HW FHFL SHXW DPRLQGULU OD TXDOLWp GH O¶LPSUHVVLRQ /HV WUDQVSDUHQWV FRQoXV SRXU OHV SKRWRFRSLHXVHVLPSULPDQWHV ODVHU SHXYHQW WDFKHU OH GRFXPHQW TXL VXLW 1¶XWLOLVH] TXH OHV WUDQVSDUHQWV UHFRPPDQGpV 3$3, (5 3DSLHU UHFRPPDQGp /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GpSHQG GX W\SH HW GH OD PDUTXH GX SDSLHU &RQVXOWH] QRWUH VLWH KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP HW YpULILH] QRV UHFRPPDQGDWLRQV HQ PDWLqUH GH SDSLHU SRXU OH 0)& 9ROXPH GH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 7\SH GH SDSLHU )RUPDW SDSLHU 1RPEUH GH IHXLOOHV 3DSLHU RUGLQDLUH IHXLOOHV FRXSpHV 3DSLHU j MHW G¶HQFUH 3DSLHU JODFp 7UDQVSDUHQWV (QYHORSSHV &DUWH SRVWDOH )LFKH $ ([HFXWLYH $ $ $ '/ &20 & 0RQDUFK [ PP [ PP GH JP 3$3, (5 6SpFLILFDWLRQV GX SDSLHU SRXU OH EDF j SDSLHU 3RLGV GX SDSLHU HQ IHXLOOHV FRXSpHV 3DSLHU RUGLQDLUH SDSLHU j MHW G¶HQFUH GH JP 3DSLHU JODFp MXVTX¶j JP &DUWH SRVWDOH MXVTX¶j JP )LFKH MXVTX¶j JP 3DSLHU RUGLQDLUH SDSLHU j MHW G¶HQFUH j PP 3DSLHU JODFp MXVTX¶j PP (QYHORSSHV MXVTX¶j PP &DUWH SRVWDOH MXVTX¶j PP )LFKH MXVTX¶j PP MXVTX¶j PP -XVTX¶j IHXLOOHV GH SDSLHU JP -XVTX¶j IHXLOOHV GH SDSLHU JP /HV WUDQVSDUHQWV HW OH SDSLHU JODFp GRLYHQW rWUH UHWLUpV GX VXSSRUW GH VRUWLH XQH IHXLOOH j OD IRLV SRXU pYLWHU OHV WUDFHV GH PDFXODJH (SDLVVHXU %DF j SDSLHU (PSLOHXU GH VRUWLH SDSLHU 9RXV SRXYH] UHFHYRLU GHV )D[ XQLTXHPHQW VXU SDSLHU $ 6SpFLILFDWLRQV GX SDSLHU SRXU OD IHQWH G¶DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH /DUJHXU GX SDSLHU /RQJXHXU GX SDSLHU j PP j PP (SDLVVHXU GX SDSLHU j PP &DUWHV SRVWDOHV MXVTX¶j PP 9RXV GHYH] UHWLUHU OH SDSLHU GX EDF j SDSLHU HW FKDUJHU XQH IHXLOOH j OD IRLV 3$3, (5 1¶XWLOLVH] SDV GX SDSLHU RX GHV HQYHORSSHV TXL VRQW HQGRPPDJpV JRQGROpV IURLVVpV RX GH IRUPH LUUpJXOLqUH TXL VRQW H[WUrPHPHQW EULOODQWV RX WUqV WH[WXUpV TXL RQW GpMj pWp LPSULPpV SDU XQH LPSULPDQWH ODVHU TXL QH V¶HPSLOHQW SDV DYHF UpJXODULWp TXL SUpVHQWHQW XQ VHQV HQ WUDYHUV 1¶XWLOLVH] SDV GHV HQYHORSSHV TXL VRQW GX W\SH j VRXIIOHWV TXL VRQW HVWDPSpHV TXL FRPSRUWHQW XQH pFULWXUH HQ UHOLHI TXL FRPSRUWHQW GHV SLQFHV TXL VRQW PDO SOLpHV TXL VRQW GpMj LPSULPpHV j O¶LQWpULHXU 3$3, (5 6XUIDFH G¶LPSUHVVLRQ /D VXUIDFH G¶LPSUHVVLRQ GpSHQG GHV SDUDPqWUHV GH O¶DSSOLFDWLRQ XWLOLVpH /HV FKLIIUHV FLGHVVRXV UHSUpVHQWHQW OHV VXUIDFHV QRQ LPSULPDEOHV VXU OHV HQYHORSSHV HW IHXLOOHV FRXSpHV )HXLOOH FRXSpH (QYHORSSHV 3 1 4 1 3 4 2 VXUIDFH QRQ LPSULPDEOH 2 3DSLHU )HXLOOH FRXSpH )RUPDW SDSLHU $ )D[ 1+DXW PP 2%DV PP PP PP PP PP PP PP PP 3*DXFKH 4'URLWH PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP , PSULPDQWH PP &RSLH ([HFXWLYH PP , PSULPDQWH PP , PSULPDQWH PP (QYHORSSHV '/& &20 0RQDUFK /¶LPSULPDQWH HVW GpSHQGDQWH GX SLORWH G¶LPSULPDQWH /HV FKLIIUHV FLGHVVXV VRQW DSSUR[LPDWLIV HW OD VXUIDFH G¶LPSUHVVLRQ YDULH HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH SDSLHU FRXSp XWLOLVp 4XDQG YRXV UpJOH] OD IRQFWLRQ PRES DES BORDS VXU ON 3$3, (5 3URJUDPPDWLRQ j O¶pFUDQ 3URJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH 9RWUH DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU VD IDFLOLWp G¶XWLOLVDWLRQ HW FRPSRUWH OD SURJUDPPDWLRQ j O¶pFUDQ /&' JUkFH DX[ WRXFKHV GH QDYLJDWLRQ /D SURJUDPPDWLRQ FRQYLYLDOH YRXV DLGH j WLUHU SOHLQHPHQW SDUWL GH WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLWpV GH YRWUH DSSDUHLO &RPPH OD SURJUDPPDWLRQ VH IDLW VXU O pFUDQ /&' QRXV DYRQV FUpp GHV LQVWUXFWLRQV SURJUHVVLYHV TXL V DIILFKHQW j O pFUDQ SRXU YRXV DLGHU j SURJUDPPHU YRWUH DSSDUHLO , O YRXV VXIILW GRQF GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV TXL V¶DIILFKHQW HW TXL YRXV JXLGHQW GDQV OH FKRL[ GHV PHQXV HW GHV RSWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ 7DEOHDX GHV PHQXV 9RXV SRXYH] SUREDEOHPHQW SURJUDPPHU YRWUH DSSDUHLO VDQV FRQVXOWHU OH JXLGH GH O¶XWLOLVDWHXU 8QH OLVWH FRPSOqWH GHV IRQFWLRQV RSWLRQV HW UpJODJHV GLVSRQLEOHV HVW IRXUQLH FLDSUqV 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU YRWUH DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU 0HQX6HW SXLV HQ WDSDQW OHV QXPpURV GHV PHQXV 3UHQRQV SDU H[HPSOH OH UpJODJH GH RESOLUTION FAX VXU FIN $SSX\H] VXU 0HQX6HW HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU FIN $SSX\H] VXU 0HQX6HW 352*5$00$7, 21 ¬ /¶e&5$1 7RXFKHV GH QDYLJDWLRQ 3HUPHW G¶DYRLU DFFqV DX PHQX 3HUPHW G¶DOOHU DX QLYHDX GH PHQX VXLYDQW 3HUPHW G¶DFFHSWHU XQH RSWLRQ 3HUPHW GH SDUFRXULU OH QLYHDX HQ FRXUV GX PHQX 3HUPHW GH UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW GX PHQX 3HUPHW GH SDVVHU DX QLYHDX VXLYDQW GX PHQX 3HUPHW GH TXLWWHU OH PHQX 9RXV SRXYH] DFFpGHU DX PRGH PHQX HQ DSSX\DQW VXU 0HQX6HW 4XDQG YRXV DFFpGH] DX PHQX O¶pFUDQ /&' GpILOH $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX CHOIX & SET 1. PARAM. GENERAL 3DUDP *pQpUDO ²28² $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX )D[ ²28² $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX &RSLH ²28² $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX 3KRWR&DSWXUH ²28² $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX 7HVW , PS ²28² $SSX\H] VXU SRXU DIILFKHU OH PHQX , PS 5DSSRUWV ²28² CHOIX 2. FAX & SET & SET CHOIX 3. COPIE CHOIX & SET 4. CAPTURE PHOTO CHOIX & SET TEST IMP. RAPPORTS 9RXV SRXYH] IDLUH GpILOHU SOXV UDSLGHPHQW FKDTXH QLYHDX GH PHQX HQ DSSX\DQW VXU RX VXU HW HQVXLWH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ HQ DSSX\DQW VXU 0HQX6HW ORUVTXH FHWWH RSWLRQ HVW DIILFKpH VXU O¶DIILFKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' 352*5$00$7, 21 ¬ /¶e&5$1 /¶pFUDQ /&' DIILFKH HQVXLWH OH QLYHDX VXLYDQW GX PHQX $SSX\H] VXU RX VXU SRXU GpILOHU MXVTX¶j OD VpOHFWLRQ GX PHQX VXLYDQW $SSX\H] VXU 0HQX6HW 4XDQG YRXV DYH] WHUPLQp OH UpJODJH G¶XQH RSWLRQ O¶pFUDQ DIILFKH CONFIRME 8WLOLVH] SRXU UHPRQWHU GDQV OD VpOHFWLRQ VL YRXV DYH] SDVVp YRV FKRL[ HW SRXU UpGXLUH OH QRPEUH G¶DSSXLV GH WRXFKHV /H UpJODJH HQ FRXUV HVW WRXMRXUV O¶RSWLRQ VDQV OH SRLQW G¶LQWHUURJDWLRQ ³"´ 352*5$00$7, 21 ¬ /¶e&5$1 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU FRQILUPHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 1PARAM GENERAL 6RXVPHQX 1TYPE PAPIER 6pOHFWLRQV SDU PHQX ² 2SWLRQV ORDINAIRE JET ENCRE GLACE 4-COULEURS RX 3-COULEURS TRANSPARENT ² 'HVFULSWLRQV 3DJH , GHQWLILH OH W\SH GH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 2DATE/HEURE ² 3URJUDPPH OD GDWH HW O¶KHXUH VXU O¶pFUDQ HW VXU OHV HQWrWHV GHV ID[ TXH YRXV HQYR\H] 3URJUDPPH YRWUH QRP YRV QXPpURV GH ID[ HW WpOpSKRQH TXL ILJXUHURQW VXU FKDTXH SDJH WUDQVPLVH 5qJOH OH YROXPH GH OD VRQQHULH 5qJOH OH YROXPH GX ELS VRQRUH 5qJOH OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU $FWLYDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ VL O¶DSSDUHLO HVW UDFFRUGp j XQ 3%; FHQWUDO SULYp 3ID STATION ² ² 4VOLUME 1SONNERIE HAUT MOYEN BAS OFF HAUT MOYEN BAS OFF HAUT MOYEN BAS OFF ON OFF 2BIP SONORE 3HAUT PARLEUR 5PBX ² /HV UpJODJHV GX IDEULFDQW VRQW DIILFKpV HQ FDUDFWqUHV JUDV 352*5$00$7, 21 ¬ /¶e&5$1 3RXU DFFpGHU DX PHQX DSSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU FRQILUPHU SRXU TXLWWHU 0HQX SULQFLSDO 1PARAM GENERAL VXLWH 6RXVPHQX 6HEURE ETE/HIV. 6pOHFWLRQV SDU PHQX ² 2SWLRQV ² 'HVFULSWLRQV 3DJH 5pJOH] O¶KRUORJH GH O¶DSSDUHLO HQ IRQFWLRQ GH O¶KHXUH G¶pWp RX G¶KLYHU 0RGH G¶pFRQRPLH G¶HQHUJLH 6pOHFWLRQQH] OH PRGH GH QXPpURWDWLRQ 5qJOH OH QRPEUH GHVRQQHULHDYDQW OD SULVH GH O¶DSSHO SDU O¶DSSDUHLO HQ PRGH FAX RX FAX/TEL 5qJOH OD GXUpH GH OD SVHXGRVRQQHULH GRXEOH HQ PRGH FAX/TEL 3HUPHW GH UHFHYRLU GHV ID[ VDQV DYRLU j DSSX\HU VXU OD WRXFKH 0DUFKH 9RXV SRXYH] UpSRQGUH j WRXV OHV DSSHOV j SDUWLU G¶XQ SRVWH VXSSOpPHQWDLUH RXG¶XQWpOpSKRQH H[WHUQH HW XWLOLVHU GHV FRGHV SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD PDFKLQH 9RXV SRXYH] SHUVRQDOLVHU FHV FRGHV 7. ECO ENERGIE ² ON OFF TONAL. [. . . ] ABREGEES 1. NUM. ABREGE 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU VDLVLU XQ NUM. ABREGE NUM. ABREGE?#_ QXPpUR DEUpJp j GHX[ FKLIIUHV  ([HPSOH DSSX\H] VXU  $SSX\H] VXU 0HQX6HW 7DSH] OH QXPpUR FKLIIUHV PD[L NUM. ABREGE #05:_ $SSX\H] VXU 0HQX6HW 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU VDLVLU OH NUM. ABREGE NOM:_ QRP FDUDFWqUHV PD[L $SSX\H] VXU 0HQX6HW 9RLU (QWUHU GX WH[WH SDJH  ²28² $SSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU HQUHJLVWUHU OH QXPpUR VDQV O¶DVVRFLHU j XQ QRP 3DVVH] j O¶pWDSH SRXU HQUHJLVWUHU XQ DXWUH QXPpUR DEUpJp ²28² $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 0RGLILFDWLRQ GHV QXPpURV DEUpJpV 6L YRXV WHQWH] G¶HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR DEUpJp Oj R LO \ HQ D GpMj XQ O¶pFUDQ DIILFKH OH QRP HQUHJLVWUp HW YRXV LQYLWH j O¶XQH GHV DFWLRQV VXLYDQWHV $SSX\H] VXU SRXU FKDQJHU OH #05:XXXXXXXX 1. CHANGEZ 2. QUIT QXPpUR HQUHJLVWUp ²28² $SSX\H] VXU SRXU TXLWWHU VDQV FKDQJHU 7DSH] XQ QRXYHDX QXPpUR $SSX\H] VXU 0HQX6HW 6L YRXV YRXOH] VXSSULPHU OH QXPpUR FRPSOHW RX OH QRP FRPSOHW DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH ORUVTXH OH FXUVHXU VH WURXYH VRXV OH SUHPLHU FKLIIUH RX OD SUHPLqUH OHWWUH /HV FDUDFWqUHV DX GHVVRXV HW j GURLWH GX FXUVHXU VHURQW VXSSULPpV 6L YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU XQ FDUDFWqUH XWLOLVH] RX SRXU SODFHU OH FXUVHXU VRXV OH FDUDFWqUH j PRGLIHU SXLV WDSH] GHVVXV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpHV DX GpEXW GH O¶pWDSH GDQV OD VHFWLRQ (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV j OD SDJH VXLYDQWH &RQILJXUDWLRQ GH JURXSHV GH GLIIXVLRQ /HV JURXSHV YRXV SHUPHWWHQW G¶HQYR\HU OH PrPH ID[ j GLIIpUHQWV GHVWLQDWDLUHV GLIIpUHQWV QXPpURV VLPSOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU TXHOTXHV WRXFKHV 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp OH QXPpUR j GHX[ FKLIIUHV HW 0DUFKH 7RXW G¶DERUG YRXV GHYUH] HQUHJLVWUHU FKDTXH QXPpUR GH ID[ HQ QXPpUR DEUpJp (QVXLWH YRXV SRXUUH] OHV UHJURXSHU GDQV XQ JURXSH &KDTXH JURXSH RFFXSH XQ QXPpUR DEUpJp 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX¶j VL[ JURXSHV RX YRXV SRXYH] DVVLJQHU MXVTX¶j QXPpURV j XQ VHXO JUDQG JURXSH 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH HW 'LIIXVLRQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH SRXU OHV ID[ FRXOHXU SDJH  180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp XWLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSH] OH QXPpUR DEUpJp j GHX[ GROUPEMENT FKLIIUHV R YRXV VRXKDLWH] NUM. ABREGE?#07 HQUHJLVWUHU OH JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX6HW ([HPSOH DSSX\H] VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp SXLV VXU 0HQX6HW 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU GROUPEMENT GROUPE NO:G01 VDLVLU OH QXPpUR GX JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX6HW ([HPSOH DSSX\H] VXU SRXU *URXSH  /H QXPpUR GX JURXSH VHUD HQWUH HW ENTR. ABREGE 3RXU LQFOXUH GHV QXPpURV DEUpJpV GROUPEMENT G01:#05#09 GDQV OH JURXSH WDSH]OHV FRPPH VL YRXV OHV FRPSRVLH] ([HPSOH SRXU OHV QXPpURV DEUpJpV HW $SSX\H] VXU GDQV FH JURXSH 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH HW OH GROUPEMENT NOM: WDEOHDX SDJH SRXU VSpFLILHU XQ QRP GH JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX6HW ([HPSOH WDSH] NOUVEAUX CLIENTS $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp /¶pFUDQ DIILFKH #05#09 $SSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU DFFHSWHU FHV QXPpURV DEUpJpV 9RXV SRXYH] LPSULPHU XQH OLVWH GH WRXV OHV QXPpURV DEUpJpV 9RLU , PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV SDJH  180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 2SWLRQV GH QXPpURWDWLRQ 4XDQG YRXV QXPpURWH] j O¶DLGH G¶XQ QXPpUR j QXPpURWDWLRQ DXWRPDWLTXH O¶pFUDQ DIILFKH OH QRP HQUHJLVWUp RX VL YRXV Q¶DYH] SDV HQUHJLVWUp GH QRP OH QXPpUR GH ID[ HQUHJLVWUp 1XPpURWDWLRQ PDQXHOOH DYHF XQ WpOpSKRQH H[WHUQH /D QXPpURWDWLRQ PDQXHOOH FRQVLVWH j FRPSRVHU PDQXHOOHPHQW WRXV OHV FKLIIUHV GX QXPpUR DSSHOp 'pFURFKH] OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH ²28² $SSX\H] VXU 7pO5 4XDQG YRXV HQWHQGH] OD WRQDOLWp FRPSRVH] OH QXPpUR j O DLGH GX SDYp QXPpULTXH 6L YRXV DYH] DSSX\p VXU 7pO5 SRXU FRPSRVHU OH QXPpUR GpFURFKH] OH FRPELQp ORUVTXH YRWUH FRUUHVSRQGDQW UpSRQG /H KDXWSDUOHXU HVW XQLGLUHFWLRQQHO HW YRWUH FRUUHVSRQGDQW QH SRXUUD SDV YRXV HQWHQGUH VL YRXV QH GpFURFKH] SDV OH FRPELQp 3RXU FRXSHU OD FRPPXQLFDWLRQ UDFFURFKH] OH FRPELQp GX WpOpSKRQH H[WHUQH 5HFKHUFKHU 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GHV QRPV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH  3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp 3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH SDUPL OHV QRPV HQUHJLVWUpV SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH WDSH] OD SUHPLqUH OHWWUH GX QRP UHFKHUFKp SXLV DSSX\H] VXU RX VXU ²28² 3RXU UHFKHUFKHU GHV QXPpURV HQUHJLVWUpV GDQV O¶RUGUH QXPpULTXH DSSX\H] VXU RX VXU 4XDQG O¶pFUDQ DIILFKH OH QRP TXH YRXV VRXKDLWH] DSSHOHU DSSX\H] VXU 0DUFKH 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 1XPpURWDWLRQ DEUpJpH 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp SXLV WDSH] OH QXPpUR DEUpJp j GHX[ FKLIIUHV 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH  $SSX\H] VXU 0DUFKH &RGHV G¶DFFqV HW QXPpURV GH FDUWH GH FUpGLW 3DUIRLV YRXV SRXYH] VRXKDLWHU FKRLVLU SDUPL SOXVLHXUV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV LQWHUXUEDLQV SRXU YRWUH DSSHO /HV WDULIV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH O¶KHXUH HW GH OD GHVWLQDWLRQ 3RXU SURILWHU GHV WDULIV UpGXLWV YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV FRGHV G¶DFFqV RX OHV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV LQWHUXUEDLQV HW OHV QXPpURV GH FDUWH GH FUpGLW VRXV IRUPH GH QXPpURV DEUpJpV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU FHV ORQJXHV VpTXHQFHV GH QXPpURWDWLRQ HQ OHV GLYLVDQW HW HQ OHXU DVVLJQDQW GLIIpUHQWHV WRXFKHV GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH FRPELQDLVRQ 9RXV SRXYH] PrPH LQFOXUH OD QXPpURWDWLRQ PDQXHOOH SDU OH ELDLV GX SDYp QXPpULTXH /H QXPpUR FRPELQp VHUD FRPSRVp GDQV O¶RUGUH VDLVL GqV TXH YRXV DSSXLHUH] VXU 0DUFKH 9RLU (QUHJLVWUHPHQW GHV QXPpURV DEUpJpV SDJH  ([HPSOH YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU VXU OH QXPpUR DEUpJp HW VXU OH QXPpUR DEUpJp 6L YRXV DSSX\H] VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp HW VXU 0DUFKH YRXV FRPSRVHUH] OH 3RXU FKDQJHU XQ QXPpUR SURYLVRLUHPHQW YRXV SRXYH] UHPSODFHU XQH SDUWLH GX QXPpUR SDU XQH QXPpURWDWLRQ PDQXHOOH VXU OH SDYp QXPpULTXH ([HPSOH SRXU FKDQJHU OH QXPpUR HW FRPSRVHU OH YRXV SRXUULH] DSSX\HU VXU 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp SXLV DSSX\HU VXU j O¶DLGH GX SDYp QXPpULTXH 6L YRXV GHYH] DWWHQGUH XQH DXWUH WRQDOLWp RX XQ VLJQDO GDQV OD VpTXHQFH GH QXPpURWDWLRQ HQUHJLVWUH] XQH SDXVH GDQV OH QXPpUR HQ DSSX\DQW VXU %LV3DXVH &KDTXH DSSXL GH WRXFKH DMRXWH XQ GpODL GH VHFRQGHV 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 'LIIXVLRQ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH SRXU OHV ID[ FRXOHXU /D GLIIXVLRQ HVW O¶HQYRL DXWRPDWLTXH G¶XQ PrPH ID[ j SOXVLHXUV QXPpURV GH ID[ $ O¶DLGH GH OD WRXFKH 0HQX6HW YRXV SRXYH] LQFOXUH GHV JURXSHV GHV QXPpURV DEUpJpV HW MXVTX¶j QXPpURV FRPSRVpV PDQXHOOHPHQW 6L YRXV Q¶DYH] SDV XWLOLVp WRXV OHV QXPpURV SRXU OHV JURXSHV OHV FRGHV G¶DFFqV RX OHV QXPpURV GH FDUWH GH FUpGLW YRXV SRXYH] GLIIXVHU GHV ID[ j XQ QRPEUH PD[LPXP GH QXPpURV GLIIpUHQWV 7RXWHIRLV OD PpPRLUH GLVSRQLEOH YDULH HQ IRQFWLRQ GHV WkFKHV GDQV OD PpPRLUH HW GX QRPEUH G¶HPSODFHPHQWV XWLOLVpV SRXU OD GLIIXVLRQ 6L YRXV GLIIXVH] DXSUqV G¶XQ QRPEUH VXSpULHXU DX[ QXPpURV PD[LPXP GLVSRQLEOHV YRXV QH SRXUUH] SDV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 0XOWLWkFKHV QL OD IRQFWLRQ +RUORJH SRXU WUDQVPLVVLRQ HQ GLIIpUp 3RXU LQFOXUH GHV QXPpURV DEUpJpV HW GHV QXPpURV FRPSRVpV PDQXHOOHPHQW GDQV OD PrPH GLIIXVLRQ YRXV GHYH] DSSX\HU VXU 0HQX6HW HQWUH FKDFXQ GHV QXPpURV 8WLOLVH] OD WRXFKH 5HFKHUFKHU1XP $EUpJp SRXU IDFLOLWHU OD VpOHFWLRQ GHV QXPpURV 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH JURXSHV GH GLIIXVLRQ SDJH  8QH IRLV OD GLIIXVLRQ WHUPLQpH O¶DSSDUHLO LPSULPH XQ UDSSRUW GH GLIIXVLRQ SRXU YRXV IDLUH VDYRLU OHV UpVXOWDWV GH O¶RSpUDWLRQ 7DSH] OHV QXPpURV j ORQJXH VpTXHQFH GH QXPpURWDWLRQ FRPPH j OD QRUPDOH PDLV Q¶RXEOLH] SDV TXH FKDTXH QXPpUR DEUpJp FRPSWH FRPPH XQ QXPpUR HW GRQF OH QRPEUH G HPSODFHPHQWV TXH YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU HVW OLPLWp 6L OD OLJQH HVW RFFXSpH O¶DSSHO QH SRXUUD SDV DERXWLU HW GRQF O¶DSSDUHLO UHFRPSRVHUD OH QXPpUR (Q FDV GH VDWXUDWLRQ GH OD PpPRLUH DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH SRXU LQWHUURPSUH OD WkFKH V¶LO \ D HX QXPpULVDWLRQ GH SOXV G¶XQH SDJH DSSX\H] VXU 0DUFKH SRXU WUDQVPHWWUH OD SDUWLH VH WURXYDQW HQ PpPRLUH 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 7DSH] XQ QXPpUR HQ XWLOLVDQW XQ QXPpUR DEUpJp XQ QXPpUR GH JURXSH OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKHU RX OH SDYp QXPpULTXH ([HPSOH QXPpUR GH JURXSH $SSX\H] VXU 0HQX6HW VL YRXV XWLOLVH] 5HFKHUFKHU DSSX\H] j QRXYHDX VXU 0HQX6HW DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OH QXPpUR RX OH QRP 9RXV rWHV LQYLWp j WDSHU OH QXPpUR VXLYDQW &RPSRVH] OH QXPpUR VXLYDQW ([HPSOH 1XPpUR DEUpJp $SSX\H] VXU 0HQX6HW &RPSRVH] XQ DXWUH QXPpUR GH ID[ ([HPSOH QXPpURWDWLRQ PDQXHOOH VXU OH SDYp QXPpULTXH $SSX\H] VXU 0DUFKH /¶DSSDUHLO OLW OH GRFXPHQW HQ PpPRLUH HW FRPPHQFH j HQYR\HU GHV ID[ DX[ QXPpURV VDLVLV 3DXVH $SSX\H] VXU %LV3DXVH SRXU LQVpUHU XQH SDXVH GH VHFRQGHV HQWUH OHV QXPpURV 6L YRXV FRPSRVH] XQ QXPpUR j O pWUDQJHU YRXV SRXYH] DSSX\HU DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH VXU %LV3DXVH SRXU DXJPHQWHU OD GXUpH GH OD SDXVH 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 5HFRPSRVLWLRQ GX QXPpUR GH ID[ 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ PDQXHOOHPHQW HW VL OD OLJQH HVW RFFXSpH DSSX\H] VXU %LV3DXVH SRXU HVVD\HU j QRXYHDX 6L YRXV VRXKDLWH] UDSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp DSSX\H] VXU %LV3DXVH SRXU JDJQHU GX WHPSV 6L YRXV HQYR\H] XQ ID[ DXWRPDWLTXHPHQW HW VL OD OLJQH HVW RFFXSpH O¶DSSDUHLO UHFRPSRVH DXWRPDWLTXHPHQW OH QXPpUR FLQT PLQXWHV DSUqV OD WUDQVPLVVLRQ 1XPpURWDWLRQ j IUpTXHQFHV YRFDOHV RX j LPSXOVLRQV GpFLPDOHV 6L YRXV DYH] XQ VHUYLFH GH QXPpURWDWLRQ j LPSXOVLRQV GpFLPDOHV HW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU GHV VLJQDX[ j IUpTXHQFHV YRFDOHV SDU H[HPSOH SRXU OHV VHUYLFHV EDQFDLUHV WpOpSKRQLTXHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 6L YRXV DYH] XQ VHUYLFH j QXPpURWDWLRQ j IUpTXHQFHV YRFDOHV YRXV Q¶DXUH] SDV EHVRLQ GH FHWWH IRQFWLRQ SRXU HQYR\HU GHV VLJQDX[ j IUpTXHQFHV YRFDOHV 'pFURFKH] OH FRPELQp G¶XQ WpOpSKRQH H[WHUQH $SSX\H] VXU (QVXLWH OHV FKLIIUHV FRPSRVpV WUDQVPHWWURQW GHV VLJQDX[ j IUpTXHQFHV YRFDOHV 4XDQG YRXV UDFFURFKH] O¶DSSDUHLO VH UHPHW HQ VHUYLFH GH QXPpURWDWLRQ j LPSXOVLRQV GpFLPDOHV 180e526 ¬ &20326, 7, 21 $8720$7, 48( (7 237, 216 '( &20326, 7, 21 '(6 180e526 2SWLRQV GH ID[ j GLVWDQFH Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH SRXU OHV ID[ FRXOHXU 5pDGUHVVDJH GH ID[ 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OH UpDGUHVVDJH GH ID[ ORUVTXH OD 0pPRLUH ID[ HVW PLVH KRUV VHUYLFH 2)) 3URJUDPPDWLRQ G¶XQ QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 4XDQG OD IRQFWLRQ 5pDGUHVVDJH GH ID[ HVW UpJOpH VXU ON YRWUH DSSDUHLO HQUHJLVWUH OH ID[ UHoX GDQV OD PpPRLUH 3XLV LO FRPSRVH OH QXPpUR GH ID[ SUpDODEOHPHQW SURJUDPPp HW UHWUDQVPHW OH ID[ $SSX\H] VXU 0HQX6HW OPT. DIST 1. READRESS. FAX RX VXU MXVTX¶j $SSX\H] VXU FH TXH O¶pFUDQ DIILFKH OPT. DIST $SSX\H] VXU 0HQX6HW /¶pFUDQ YRXV LQYLWH j WDSHU OH RE-ADRESSAGE FAX #:_ QXPpUR GH ID[ R OHV ID[ VHURQW UHWUDQVPLV 7DSH] OH QXPpUR GH UpDGUHVVDJH FKLIIUHV PD[L $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( &RQILJXUDWLRQ GX PRGH GH PpPRULVDWLRQ GH ID[ 5pFHSWLRQ 0pPRLUH GRLW rWUH PLVH HQ VHUYLFH 21 SRXU UHFHYRLU GHV ID[ HQ PpPRLUH 9RLU 5pFHSWLRQ HQ PpPRLUH 1RQ GLVSRQLEOH SRXU OD UpFHSWLRQ GH ID[ HQ FRXOHXU SDJH  6L YRXV UpJOH] OD PpPRULVDWLRQ GH ID[ VXU 21 YRXV SRXUUH] UpFXSpUHU OHV ID[ UHoXV GHSXLV XQ DXWUH SRVWH SDU OH ELDLV GHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV UpDGUHVVDJH GH ID[ RX H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH /¶pFUDQ YRXV VLJQDOH OD SUpVHQFH G¶XQ ID[ HQ PpPRLUH 9RXV QH SRXYH] SDV UHFHYRLU GHV ID[ FRXOHXU VL OD PpPRLUH ID[ HVW HQ VHUYLFH 21 $SSX\H] VXU 0HQX6HW OPT. DIST 2. MEMORISER FAX / pFUDQ YRXV GHPDQGH GH FKRLVLU XQH FRQILJXUDWLRQ GH ID[ $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ON RX OFF $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 6¶LO \ D GHV ID[ GDQV OD PpPRLUH EFF. 1. OUI 2. NON TXDQG YRXV GpVDFWLYH] MEMORISER FAX OFF O¶pFUDQ YRXV GHPDQGH VL YRXV VRXKDLWH] HIIDFHU OHV ID[ GH OD PpPRLUH 6L YRXV DSSX\H] VXU WRXV OHV ID[ VHURQW VXSSULPpV HW OD IRQFWLRQ MEMORISER FAX HVW PLVH VXU OFF 6L YRXV DSSX\H] VXU OHV ID[ QH VRQW SDV VXSSULPpV HW OD IRQFWLRQ MEMORISER FAX UHVWH VXU ON 9RLU , PSUHVVLRQ G¶XQ ID[ GHSXLV OD PpPRLUH SDJH  , PSUHVVLRQ GH VDXYHJDUGH 6L YRXV UpJOH] MEMORISER FAX VXU ON YRWUH DSSDUHLO LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW OHV ID[ GqV OHXU UpFHSWLRQ GDQV OD PpPRLUH , O V¶DJLW G¶XQH IRQFWLRQ GH VpFXULWp HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW DLQVL YRXV QH SHUGUH] SDV YRV PHVVDJHV 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( &KDQJHU YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH 7DSH] YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH TXDQG O¶DSSDUHLO UpSRQG j YRWUH DSSHO GH IDoRQ j SRXYRLU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV TXDQG YRXV Q¶rWHV SDV SUqV GH YRWUH DSSDUHLO /H PRGH G¶DFFqV SUpGpILQL HVW OH PDLV YRXV SRXYH] OH PRGLILHU $SSX\H] VXU 0HQX6HW OPT. DIST 3. ACCES A DIST 7DSH] XQ QXPpUR j WURLV FKLIIUHV FRPSULV HQWUH HW $SSX\H] VXU 0HQX6HW /¶DVWpULVTXH QH SHXW SDV rWUH PRGLILp 1¶XWLOLVH] SDV OHV FKLIIUHV ILJXUDQW GDQV YRWUH FRGH GH UpFHSWLRQ GH ID[ RX GDQV YRWUH FRGH GH UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH 9RLU )RQFWLRQQHPHQW DYHF GHV SRVWHV VXSSOpPHQWDLUHV SDJH  $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( ([WUDFWLRQ j GLVWDQFH 9RXV SRXYH] DSSHOHU YRWUH WpOpFRSLHXU j SDUWLU GH Q¶LPSRUWH TXHO WpOpFRSLHXU j WRXFKHV SXLV XWLOLVHU OH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH HW DXWUHV DSSXLV GH WRXFKHV SRXU UpFXSpUHU YRV ID[ 'pFRXSH] OD ILFKH SRUWDQW VXU O $FFqV SRXU H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH YRLU GHUQLqUH SDJH TXH YRXV FRQVHUYHUH] GDQV YRWUH SRUWHIHXLOOH 8WLOLVH] YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH ID[ j SDUWLU G¶XQ WpOpSKRQH RX G¶XQ DXWUH WpOpFRSLHXU HQ XWLOLVDQW OHV WRXFKHV 'qV TXH YRWUH DSSDUHLO UpSRQG j O¶DSSHO WDSH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH  /¶DSSDUHLO YRXV LQGLTXH OHV W\SHV GH PHVVDJHV UHoXV ELS ORQJ ± PHVVDJHV ID[ 3DV GH ELS ± SDV GH PHVVDJH /¶DSSDUHLO pPHW GHX[ ELSV FRXUWV SRXU YRXV LQYLWHU j HQWUHU XQH FRPPDQGH 6L DYDQW G¶HQWUHU XQH FRPPDQGH YRXV DWWHQGH] SOXV GH VHFRQGHV O¶DSSDUHLO UDFFURFKHUD /¶DSSDUHLO pPHW WURLV ELSV VL YRXV HQWUH] XQH FRPPDQGH LQFRQQXH $SSX\H] VXU SRXU UpLQLWLDOLVHU O¶DSSDUHLO XQH IRLV O¶LQWHUURJDWLRQ WHUPLQpH 5DFFURFKH] 6L YRWUH DSSDUHLO HVW FRQILJXUp VXU OH PRGH 0$18(/ HW VL YRXV YRXOH] XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV GH UpFXSpUDWLRQ j GLVWDQFH YRXV SRXYH] DYRLU DFFqV j YRWUH DSSDUHLO HQ DWWHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV DSUqV OH GpEXW GH OD VRQQHULH HW YRXV SRXYH] HQVXLWH HQWUHU OH &RGH G¶DFFqV j GLVWDQFH GDQV XQ GpODL GH VHFRQGHV 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( &RPPDQGHV j GLVWDQFH 6XLYH] OHV FRPPDQGHV FLGHVVRXV SRXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV GHSXLV XQ SRVWH GLVWDQW $SUqV DYRLU DSSHOp YRWUH DSSDUHLO HW WDSp YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH  OH V\VWqPH pPHW GHX[ ELSV FRXUWV SRXU YRXV LQYLWHU j HQWUHU XQH FRPPDQGH j GLVWDQFH &RPPDQGHV j GLVWDQFH &KDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ GX UpDGUHVVDJH GH ID[ 2)) 5pDGUHVVDJH GH ID[ 1XPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 6L YRXV HQWHQGH] XQ ELS ORQJ OH FKDQJHPHQW D pWp DFFHSWp 6L YRXV HQWHQGH] WURLV ELSV FRXUWV OH FKDQJHPHQW HVW LPSRVVLEOH FDU OHV FRQGLWLRQV Q¶RQW SDV pWp UHVSHFWpHV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU YRWUH QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ HQ WDSDQW 9RLU 0RGLILFDWLRQ GX QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ SDJH  $SUqV O¶HQUHJLVWUHPHQW GX QXPpUR O¶DSSDUHLO FKDQJHUD VRQ DIILFKH GH READRESS. FAX j PRGH ON 9RXV SRXYH] UpJOHU MEMORISER FAX VXU ON RX VXU OFF 9RXV QH SRXYH] PHWWUH KRUV VHUYLFH OD 0pPRLUH )D[ TXH V¶LO \ D GHV ID[ HQ PpPRLUH RX TXH VL WRXV OHV )D[ RQW pWp pIIDFpV HQ XWLOLVDQW OD FRPPDQGH j GLVWDQFH  7DSH] OH QXPpUR G¶XQ WpOpFRSLHXU GLVWDQW SRXU \ UHFHYRLU WRXV OHV ID[ PpPRULVpV 9RLU ([WUDFWLRQ GHV ID[ SDJH  6L YRXV HQWHQGH] XQ ELS ORQJ YRXV SRXYH] VXSSULPHU OHV ID[ GH OD PpPRLUH 'pWDLOV GH O¶RSpUDWLRQ 0pPRULVHU ID[ 21 0pPRULVHU ID[ 2)) ([WUDLUH XQ ID[ ([WUDLUH WRXV OHV ID[ 6XSSULPHU OHV ID[ GH OD PpPRLUH 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( &RPPDQGHV j GLVWDQFH 9pULILHU O¶pWDW GHV UpFHSWLRQV )D[ 'pWDLOV GH O¶RSpUDWLRQ 9RXV SRXYH] YpULILHU VL YRWUH DSSDUHLO D UHoX GHV ID[ 6¶LO HQ D UHoX YRXV HQWHQGUH] XQ ELS ORQJ 6LQRQ YRXV HQWHQGUH] WURLV ELSV FRXUWV &KDQJHU OH PRGH 5pFHSWLRQ 5(3 (;7(51( )7 )$; 81, 4 6L YRXV HQWHQGH] XQ ELS ORQJ YRXV SRXYH] FKDQJHU OH PRGH GH UpFHSWLRQ 6L YRXV HQWHQGH] WURLV ELSV FRXUWV YRXV QH SRXYH] SDV OH FKDQJHU $SUqV XQ ELS ORQJ YRXV SRXYH] TXLWWHU O H[WUDFWLRQ j GLVWDQFH 6RUWLH 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( ([WUDFWLRQ GHV ID[ &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH ID[ 'qV TXH YRWUH DSSDUHLO UpSRQG j O¶DSSHO WDSH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH  'qV TXH YRXV HQWHQGH] GHX[ ELSV FRXUWV XWLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU FRPSRVHU OH $ O¶DLGH GX SDYp QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU GLVWDQW FKLIIUHV PD[L DXTXHO YRXV VRXKDLWH] TXH VRLHQW HQYR\pV YRV ID[ SXLV WDSH] 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU HW HQ JXLVH GH FKLIIUHV 7RXWHIRLV VL YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU XQH SDXVH DSSX\H] VXU 'qV TXH YRWUH DSSDUHLO pPHW XQ ELS UDFFURFKH] 9RWUH DSSDUHLO DSSHOOH O¶DXWUH WpOpFRSLHXU TXL LPSULPHUD YRV ID[ 0RGLILFDWLRQ GX QXPpUR GH UpDGUHVVDJH GH ID[ 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH QXPpUR SDU GpIDXW GH UpDGUHVVDJH GH ID[ GHSXLV XQ DXWUH WpOpSKRQH RX WpOpFRSLHXU &RPSRVH] YRWUH QXPpUR GH ID[ 'qV TXH YRWUH DSSDUHLO UpSRQG j O¶DSSHO WDSH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRGH G¶DFFqV j GLVWDQFH  4XDQG YRXV HQWHQGH] GHX[ ELSV FRXUWV XWLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU FRPSRVHU OH $ O¶DLGH GX SDYp QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GX WpOpFRSLHXU GLVWDQW FKLIIUHV PD[L DXTXHO YRXV VRXKDLWH] TXH VRLHQW HQYR\pV YRV ID[ SXLV WDSH] 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU HW HQ JXLVH GH FKLIIUHV 7RXWHIRLV VL YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU XQH SDXVH DSSX\H] VXU 'qV TXH YRWUH DSSDUHLO pPHW XQ ELS UDFFURFKH] 237, 216 '( )$; ¬ ', 67$1&( , PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV 5pJODJHV GH O¶DSSDUHLO HW DFWLYLWp 9RXV GHYH] FRQILJXUHU OH 5DSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ HW OD 3pULRGLFLWp GX MRXUQDO GDQV OH WDEOHDX PHQX $SSX\H] VXU 0HQX6HW PARAM. RAPPORT $SSX\H] VXU 0HQX6HW 2. PERIOD. JOURNL 3HUVRQQDOLVDWLRQ GX UDSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ 9RXV SRXYH] YRXV VHUYLU GX UDSSRUW GH WUDQVPLVVLRQ SRXU SURXYHU TXH YRXV DYH] HQYR\p XQ ID[ &H UDSSRUW LQGLTXH OD GDWH HW O¶KHXUH GH OD WUDQVPLVVLRQ DLQVL TXH OH UpVXOWDW GH OD WUDQVPLVVLRQ 2.  6pOHFWLRQQH] ON RX ON+IMAGE SRXU LPSULPHU XQ UDSSRUW SRXU FKDTXH ID[ WUDQVPLV 4XDQG OD IRQFWLRQ HVW VXU OFF OH UDSSRUW QH V¶LPSULPH TXH V¶LO \ D XQH HUUHXU GH WUDQVPLVVLRQ 1* 6L YRXV HQYR\H] GH QRPEUHX[ ID[ DX PrPH HQGURLW SHXWrWUH TXH OHV QXPpURV GH WkFKH QH VXIILURQW SDV SRXU VDYRLU TXHO ID[ UHWUDQVPHWWUH 6pOHFWLRQQH] OFF+IMAGE SRXU LPSULPHU FRPPH SHQVHErWH XQH SDUWLH GH OD SUHPLqUH SDJH GX ID[ VXU OH UDSSRUW $SSX\H] VXU 0HQX6HW PARAM. RX VXU SRXU $SSX\H] VXU VpOHFWLRQQHU OFF OFF+IMAGE ON RX ON+IMAGE $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH , 035(66, 21 '( 5$332576 &RQILJXUDWLRQ GH OD SpULRGLFLWp GX MRXUQDO 9RXV SRXYH] UpJOHU O¶DSSDUHLO SRXU TX¶LO LPSULPH GHV UDSSRUWV G¶DFWLYLWp VHORQ GHV LQWHUYDOOHV VSpFLILTXHV WRXV OHV ID[ WRXWHV OHV RX KHXUHV WRXV OHV RX MRXUV 6L YRXV UpJOH] OD SpULRGLFLWp VXU OFF YRXV SRXYH] LPSULPHU OH UDSSRUW HQ VXLYDQW OHV (WDSHV TXL ILJXUHQW j OD SDJH VXLYDQWH /H UpJODJH SDU GpIDXW HVW TOUS LES 50 FAX $SSX\H] VXU 0HQX6HW PARAM. RAPPORT 2. PERIOD. JOURNL RX VXU SRXU $SSX\H] VXU PERIOD. JOURNAL TOUS LES 50 FAX FKRLVLU XQH SpULRGLFLWp $SSX\H] VXU 0HQX6HW 6L YRXV FKRLVLVVH] MRXUV O¶pFUDQ YRXV LQYLWH j FKRLVLU OH MRXU TXL PDUTXHUD OH GpEXW GX GpFRPSWH GHV MRXUV 6DLVLVVH] O¶KHXUH GH O LPSUHVVLRQ KHXUH H[SULPpH HQ XWLOLVDQW OH IRUPDW GHV KHXUHV $SSX\H] VXU 0HQX6HW ([HPSOH WDSH] SRXU KXLW KHXUHV PRLQV OH TXDUW GX VRLU $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] RX KHXUHV RX RX MRXUV O¶DSSDUHLO LPSULPHUD OH MRXUQDO TXDQG LO DXUD HQUHJLVWUp WkFKHV 0rPH VL O¶KHXUH OH MRXU VpOHFWLRQQpH Q HVW SDV HQFRUH DWWHLQWH O¶DSSDUHLO LPSULPHUD OH UDSSRUW FDU LO \ D VDWXUDWLRQ GH PpPRLUH HQVXLWH WRXWHV OHV WkFKHV ILJXUDQW GDQV OH UDSSRUW VHURQW VXSSULPpHV GH OD PpPRLUH GH O DSSDUHLO 4XDQG O DSSDUHLO LPSULPH OH MRXUQDO TXHOOH TXH VRLW OD SpULRGLFLWp VpOHFWLRQQpH WRXWHV OHV WkFKHV ILJXUDQW GDQV OH UDSSRUW VHURQW VXSSULPpHV GH OD PpPRLUH GH O DSSDUHLO , 035(66, 21 '( 5$332576 , PSUHVVLRQ GH UDSSRUWV , O H[LVWH FLQT UDSSRUWV IMP. RAPPORTS 3. JOURNAL 'UHVVH AIDE DILQ TXH YRXV SXLVVLH] G¶XQ VLPSOH FRXS G¶RHLO YRLU FRPPHQW SURJUDPPHU UDSLGHPHQW YRWUH DSSDUHLO 'UHVVH GDQV O¶RUGUH QXPpULTXH OD OLVWH GHV QRPV HW GHV QXPpURV HQUHJLVWUpV GDQV OD PpPRLUH GHV QXPpURV DEUpJpV 'UHVVH OD OLVWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GHUQLHUV ID[ UHoXV HW WUDQVPLV 7; LQGLTXH XQH WUDQVPLVVLRQ 5; LQGLTXH XQH UpFHSWLRQ 3HUPHW G¶LPSULPHU XQ UDSSRUW GH YpULILFDWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ j O LVVXH GH FKDTXH ID[ HQYR\p 'UHVVH OD OLVWH GHV UpJODJHV SURJUDPPpV SRXU PARAM. DIST 9RXV SRXYH] LPSULPHU XQ pFUDQ GH VDLVLH FRPPDQGH G¶DFFHVVRLUHV SRXU YRWUH FRQFHVVRQQDLUH %URWKHU IMP. RAPPORTS 6. BON COMMANDE , PSULPHU XQ UDSSRUW $SSX\H] VXU 0HQX6HW CHOIX & SET 6. IMP. RAPPORTS $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH UDSSRUW VRXKDLWp $SSX\H] VXU 0HQX6HW ²28² 7DSH] OH QXPpUR GX UDSSRUW TXH YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU ([HPSOH DSSX\H] VXU SRXU LPSULPHU AIDE , 035(66, 21 '( 5$332576 )DLUH GHV FRSLHV 8WLOLVHU OD IRQFWLRQ SKRWRFRSLH GH YRWUH DSSDUHLO /¶DSSDUHLO YRXV SHUPHW GH IDLUH GHV WUDQVSDUHQWV HW GHV SKRWRFRSLHV GH KDXWH TXDOLWp , O SHXW V¶DJLU GH FRSLHV HQ QRLU HW EODQF RX HQ FRXOHXU $YDQW GH IDLUH GHV FRSLHV YpULILH] WRXMRXUV TX¶LO \ D VXIILVDPPHQW GH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 1H WLUH] SDV VXU OD IHXLOOH GH SDSLHU SHQGDQW OD SKRWRFRSLH 7RXFKHV FRSLH /D UpFHSWLRQ GHV ID[ HQWUDQWV HVW LPSRVVLEOH VXU SDSLHU RX GDQV OD PpPRLUH TXDQG O¶DSSDUHLO IDLW GHV FRSLHV 6L OH GRFXPHQW HVW XQH FDUWH SRVWDOH XWLOLVH] OD YLWUH GX VFDQQHU /HV FDUWHV SRVWDOHV QH SDVVHQW 3$6 GDQV O¶$') /HV GRFXPHQWV VRQW LQWURGXLWV DYHF IDFH LPSULPpH WRXUQpH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') /HV GRFXPHQWV VRQW LQWURGXLWV DYHF IDFH LPSULPpH WRXUQpH YHUV OH EDV VXU OD YLWUH GX VFDQQHU )$, 5( '(6 &23, (6 )DLUH XQH VHXOH FRSLH 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 6¶LO \ D OLHX XWLOLVH] OHV WRXFKHV 2SWLRQV HW $JUDQG5pGXF SRXU FKDQJHU OHV UpJODJHV $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU 3RXU DUUrWHU OH SURFHVVXV GH FRSLH HW OLEpUHU OH GRFXPHQW DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH )DLUH SOXVLHXUV FRSLHV DYHF O¶$') 9RXV SRXYH] IDLUH SOXVLHXUV FRSLHV DYHF O¶$') /HV FRSLHV PXOWLSOHV VHURQW HPSLOpHV RX WULpHV 8WLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU TRIER 9RLU 8WLOLVHU OD WRXFKH 2SWLRQV SDJH  3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  ([HPSOH DSSX\H] VXU SRXU IDLUH FRSLHV $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU 3RXU WULHU OHV FRSLHV XWLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV 9RLU 7UL GHV FRSLHV HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') SDJH  )$, 5( '(6 &23, (6 8QH RX SOXVLHXUV FRSLHV DYHF OD YLWUH GX VFDQQHU 9RXV SRXYH] IDLUH SOXVLHXUV FRSLHV DYHF OD YLWUH GX VFDQQHU /HV FRSLHV PXOWLSOHV VHURQW HPSLOpHV WRXWHV OHV FRSLHV GH OD SDJH SXLV WRXWHV OHV FRSLHV GH OD SDJH HWF 8WLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV SRXU FKRLVLU G¶DXWUHV UpJODJHV 9RLU 8WLOLVHU OD WRXFKH 2SWLRQV SDJH  6RXOHYH] OH FDSRW GRFXPHQW )LOP EODQF 5HSqUHV SRXU GRFXPHQW &DSRW GRFXPHQW 9LWUH GX VFDQQHU 1 2 $ O¶DLGH GHV OLJQHV UHSqUHV SRXU GRFXPHQW VLWXpHV VXU OD JDXFKH FHQWUH] OH GRFXPHQW IDFH LPSULPpH GHVVRXV VXU OD YLWUH GX VFDQQHU HW IHUPH] OH FDSRW GRFXPHQW 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  3DU H[HPSOH DSSX\H] VXU SRXU FRSLHV $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU /¶DSSDUHLO FRPPHQFHUD j QXPpULVHU OH GRFXPHQW )$, 5( '(6 &23, (6 0HVVDJH 0pPRLUH VDWXUpH (Q FDV GH VDWXUDWLRQ GH OD PpPRLUH MEMOIRE SATUREE NORMAL 01 SHQGDQW XQH RSpUDWLRQ GH FRSLH O¶pFUDQ DIILFKH OH PHVVDJH VXLYDQW 6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH SHQGDQW OD QXPpULVDWLRQ GH OD SUHPLqUH SDJH GH YRWUH GRFXPHQW DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH SRXU DQQXOHU 9RXV GHYUH] HIIDFHU TXHOTXHV WkFKHV GH OD PpPRLUH SRXU SRXYRLU FRQWLQXHU 6L YRXV pWLH] HQ FRXUV GH QXPpULVDWLRQ G¶XQH SDJH XOWpULHXUH DSSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH FRXOHXU SRXU LPSULPHU OHV SDJHV QXPpULVpHV RX DSSX\H] VXU $UUrW6RUWLH SRXU DQQXOHU 3RXU REWHQLU SOXV GH PpPRLUH GpVDFWLYH] OD IRQFWLRQ 0pPRULVHU ID[ 9RLU &RQILJXUDWLRQ GX PRGH GH PpPRULVDWLRQ GH ID[ SDJH  ²28² , PSULPH] OHV ID[ TXL VRQW GDQV OD PpPRLUH 9RLU , PSUHVVLRQ G¶XQ ID[ GHSXLV OD PpPRLUH SDJH  6L OH PHVVDJH MEMOIRE SATUREE V¶DIILFKH YRXV SRXUUH] IDLUH GHV FRSLHV VL WRXW G¶DERUG YRXV LPSULPH] OHV ID[ HQWUDQWV VH WURXYDQW GDQV OD PpPRLUH HW VL YRXV UHVWDXUH] OD PpPRLUH j )$, 5( '(6 &23, (6 8WLOLVHU SOXVLHXUV UpJODJHV SURYLVRLUHV SRXU OD FRSLH 4XDQG YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OHV UpJODJHV XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH XWLOLVH] OHV WRXFKHV $JUDQG5pGXF 4XDOLWp HW 2SWLRQV 7RXFKHV FRSLH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GLIIpUHQWHV FRPELQDLVRQV 3DU H[HPSOH VL YRXV VRXKDLWH] FRSLHU XQH SKRWR VXU GX SDSLHU JODFp DYHF OD PHLOOHXUH TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH 4XDOLWp SRXU VpOHFWLRQQHU 0HLOOHXUH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 2SWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU GLACE GDQV O¶RSWLRQ TYPE PAPIER 0HLOOHXUH TXDOLWp 9RLU 8WLOLVHU OD WRXFKH 4XDOLWp SDJH  $JUDQGLU HW UpGXLUH 9RLU 8WLOLVHU OD WRXFKH $JUDQG5pGXF SDJH  7\SH GH SDSLHU 9RLU 7\SH GH SDSLHU SDJH  &RSLH SUqV GHV ERUGV 9RLU %RUGXUH SDJH  /XPLQRVLWp 9RLU /XPLQRVLWp SDJH  &RQWUDVWH 9RLU &RQWUDVWH SDJH  7ULHU FRSLHV 9RLU 7UL GHV FRSLHV HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') SDJH  'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH 9RLU 0LVH HQ SDJH HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') SDJH HW 'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH DYHF OD YLWUH GX VFDQQHU SDJH  &RSLH PDQXHOOH 9RLU 0LVH HQ VHUYLFH GX FKDUJHXU PDQXHO SDJH  )$, 5( '(6 &23, (6 $SSX\H] VXU RX VXU SRXU PRESS. COPIE OU POUR OPT SUIV VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV ²28² $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU VL YRXV DYH] WHUPLQp OH FKRL[ GHV UpJODJHV &HV UpJODJHV VRQW SURYLVRLUHV HW VL YRXV SODFH] OH GRFXPHQW VXU OD YLWUH O¶DSSDUHLO UHSUHQG VHV UpJODJHV SDU GpIDXW GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW OD FRSLH 6L YRXV VRXKDLWH] UpXWLOLVHU FHV UpJODJHV SURYLVRLUHV SODFH] OH GRFXPHQW VXLYDQW VXU OD YLWUH GX VFDQQHU DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GHV VHFRQGHV 8WLOLVHU OD WRXFKH 4XDOLWp /D WRXFKH 4XDOLWp FKDQJH SURYLVRLUHPHQW OD TXDOLWp GH OD FRSLH HQ 1RUPDOH 0HLOOHXUH RX 5DSLGH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 4XDOLWp j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU DOOXPHU OH YR\DQW FRUUHVSRQGDQW DX UpJODJH VRXKDLWp ²28² $SSX\H] VXU 4XDOLWp HW VXU RX VXU MXVTX¶j FH TXH O¶pFUDQ DIILFKH OH UpJODJH VRXKDLWp $SSX\H] VXU 4XDOLWp HW VXU RX VXU 1RUPDOH 5DSLGH 0RGH UHFRPPDQGp SRXU OHV LPSUHVVLRQV QRUPDOHV %RQQH TXDOLWp GH FRSLH j XQH YLWHVVH GH FRSLH DGpTXDWH 9LWHVVH GH FRSLH UDSLGH HW IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G¶HQFUH 8WLOLVH] 5DSLGH SRXU JDJQHU GX WHPSV GRFXPHQWV GHYDQW rWUH UHOXV JURV GRFXPHQWV RX QRPEUHXVHV FRSLHV 8WLOLVH] FH PRGH SRXU FRSLHU GHV LPDJHV SUpFLVHV WHOOHV OHV SKRWRV /¶RSWLRQ 0HLOOHXUH XWLOLVH OD SOXV KDXWH UpVROXWLRQ HW IRQFWLRQQH j OD YLWHVVH OD SOXV OHQWH 0HLOOHXUH )$, 5( '(6 &23, (6 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 4XDOLWp j SOXVLHXUV CHOIX & SET NORMALE UHSULVHV SRXU REWHQLU OH UpJODJH VRXKDLWp ²28² $SSX\H] VXU 4XDOLWp HW VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OD TXDOLWp HQ IRQFWLRQ GHV YR\DQWV $SSX\H] VXU 0HQX6HW 3RXU FRPPHQFHU j FRSLHU LPPpGLDWHPHQW DSSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH FRXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV 8WLOLVHU OD WRXFKH $JUDQG5pGXF 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV IDFWHXUV G¶DJUDQGLVVHPHQW RX GH UpGXFWLRQ VXLYDQWV MNL YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ IDFWHXU HQWUH HW $SSX\H] VXU HW VXU $JUDQG5pGXF RX VXU 01/ 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  )$, 5( '(6 &23, (6 $SSX\H] VXU $JUDQG5pGXF CHOIX & SET 100% $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH IDFWHXU G¶DJUDQGLVVHPHQW RX GH UpGXFWLRQ VRXKDLWp $SSX\H] VXU 0HQX6HW ²28² 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU MNL SXLV DSSX\H] VXU 0HQX6HW 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU VDLVLU XQ IDFWHXU G¶DJUDQGLVVHPHQW RX GH UpGXFWLRQ HQWUH 25 HW 400% $SSX\H] VXU 0HQX6HW ([HPSOH DSSX\H] VXU SRXU REWHQLU  $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV /HV RSWLRQV VSpFLDOHV FRSLH HQ HQ RX SRVWHU QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV DYHF $JUDQG5pGXF /HV PHLOOHXUV UDSSRUWV GH UpGXFWLRQ HW G¶DJUDQGLVVHPHQW SRXU FRSLHU GH $ j $ RX GH $ j $ VRQW OHV VXLYDQWV $$ $$ 3UpV GX ERUG 21 HQ VHUYLFH 3UqV GX ERUG 2)) KRUV VHUYLFH )$, 5( '(6 &23, (6 8WLOLVHU OD WRXFKH 2SWLRQV 8WLOLVH] OD WRXFKH 2SWLRQV SRXU LQLWLDOLVHU OH QRPEUH GHV FRSLHV OH W\SH GH SDSLHU OD ERUGXUH OD OXPLQRVLWp OH FRQWUDVWH OH WUL HW OD PLVH HQ SDJH XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH $SSX\H] VXU 2SWLRQV 6pOHFWLRQV SDU PHQX NB. COPIES:01 TYPE PAPIER 2SWLRQV 5pJODJHV GX IDEULFDQW 01 ORDINAIRE NB. COPIES:01 ORDINAIREJET ENCREGLACE 4-COULEURS RX 3-COULEURS TRANSPARENT ONOFF PRES DES BORDS LUMINOSITE CONTRASTE EMPIL. /TRIER MISE EN PAGE INTRO. MANUELLE OFF EMPIL OFF (1 EN 1) OFF EMPIL. TRIER OFF(1 EN 1)2 EN 1 4 EN 1POSTER ONOFF )$, 5( '(6 &23, (6 7\SH GH SDSLHU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH W\SH GH SDSLHU XQLTXHPHQW SRXU OD FRSLH VXLYDQWH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW GDQV OH PHQX IRQFWLRQ 9RLU 6pOHFWLRQQHU OH W\SH GH SDSLHU SDJH  6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH VXSSRUW TXH YRXV XWLOLVH] SRXU REWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU OH TYPE PAPIER $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH SDSLHU $SSX\H] VXU TXH YRXV XWLOLVH] ORDINAIRE JET ENCRE GLACE RX TRANSPARENT $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp GLACE DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU GLACE:4-COULEURS RX GLACE:3-COULEURS $SSX\H] VXU 0HQX6HW /D TXDOLWp G¶LPSUHVVLRQ GH O¶HQFUH QRLUH YDULH HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH SDSLHU JODFp XWLOLVp /¶HQFUH QRLUH HVW XWLOLVpH TXDQG YRXV VpOHFWLRQQH] GLACE:4-COULEURS 6L OH SDSLHU JODFp XWLOLVp UHIXVH O HQFUH QRLUH VpOHFWLRQQH] GLACE:3-COULEURS TXL VLPXOH O¶HQFUH QRLUH HQ FRPELQDQW OHV WURLV FRXOHXUV G¶HQFUH $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV )$, 5( '(6 &23, (6 %RUGXUH /D IRQFWLRQ %RUGXUH DJUDQGLW OD VXUIDFH LPSULPDEOH YHUV OHV ERUGV j JDXFKH j GURLWH HW HQ EDV GX SDSLHU MXVTX j PP /D GXUpH GH OD FRSLH QH VHUD TXH OpJqUHPHQW SOXV OHQWH 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU O¶RSWLRQ PRES DES BORDS $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ON RX OFF $SSX\H] VXU $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV )$, 5( '(6 &23, (6 /XPLQRVLWp 9RXV SRXYH] UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH OD FRSLH SRXU DVVRPEULU RX pFODLUFLU OHV FRSLHV 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU LUMINOSITE VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ + LUMINOSITE $SSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU REWHQLU XQH FRSLH SOXV FODLUH $SSX\H] VXU ²28² $SSX\H] VXU SRXU REWHQLU XQH FRSLH SOXV IRQFpH $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV &RQWUDVWH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH FRQWUDVWH SRXU UHQGUH XQH LPDJH SOXV QHWWH HW SOXV YLYH 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU CONTRASTE OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV + VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW DSSX\H] VXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ CONTRASTE $SSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU DXJPHQWHU OH FRQWUDVWH $SSX\H] VXU ²28² $SSX\H] VXU SRXU GLPLQXHU OH FRQWUDVWH $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV )$, 5( '(6 &23, (6 7UL GHV FRSLHV HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') 6L YRXV VRXKDLWH] WULHU GHV FRSLHV PXOWLSOHV XWLOLVH] O¶$') 3ODFH] OH GRFXPHQW IDFH WRXUQpH YHUV OH KDXW GDQV OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU O RSWLRQ EMPIL. /TRIER $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU TRIER RX $SSX\H] VXU EMPIL.  $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV 7ULHU GHV FRSLHV H[LJH SOXV GH PpPRLUH /H YROXPH GH PpPRLUH QpFHVVDLUH HVW IRQFWLRQ GHV GRQQpHV WH[WH RX JUDSKLTXH UpVROXWLRQ FRSLHV FRXOHXU RX FRSLHV 1 % 0LVH HQ SDJH HQ XWLOLVDQW OH FKDUJHXU DXWRPDWLTXH $') 9RXV SRXYH] pFRQRPLVHU GX SDSLHU HQ FRSLDQW GHX[ RX TXDWUH SDJHV VXU XQH VHXOH SDJH 6L YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU XQ SRVWHU XWLOLVH] OD YLWUH GX VFDQQHU 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU O¶RSWLRQ MISE EN PAGE $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 2 EN 1 4 EN $SSX\H] VXU 1 RX OFF(1 EN 1) $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU G¶DXWUHV UpJODJHV )$, 5( '(6 &23, (6 'LVSRVLWLRQ GH OD SDJH DYHF OD YLWUH GX VFDQQHU 9RXV SRXYH] pFRQRPLVHU GX SDSLHU HQ FRSLDQW GHX[ RX TXDWUH SDJHV VXU XQH SDJH RX YRXV SRXYH] IDLUH XQH FRSLH HQ IRUPDW SRVWHU 3ODFH] OH GRFXPHQW IDFH LPSULPpH GHVVRXV VXU OD YLWUH GX VFDQQHU 8WLOLVH] OH SDYp QXPpULTXH SRXU WDSHU OH QRPEUH GH FRSLHV TXH YRXV VRXKDLWH] MXVTX j  RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU O¶RSWLRQ MISE EN PAGE $SSX\H] VXU 0HQX6HW RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU 2 EN 1 4 EN $SSX\H] VXU 1 POSTER RX OFF (1 EN 1) $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU &RSLH &RXOHXU ²28² $SSX\H] VXU RX VXU SRXU G¶DXWUHV UpJODJHV 6L YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 2 EN 1 RX 4 EN 1 DX FRXUV GH O¶pWDSH SODFH] OH GRFXPHQW VXLYDQW VXU OD YLWUH GX VFDQQHU $SSX\H] VXU 0HQX6HW HQ SUIV. :APP. SET FIN:APP. COPIE HQ )$, 5( '(6 &23, (6 3RVWHU 9RXV SRXYH] IDLUH XQH FRSLH GH IRUPDW SRVWHU j SDUWLU G¶XQH SKRWR 3RXU 2 EN 1 RX 4 EN 1 YRXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OD WRXFKH $JUDQG5pGXF O¶LPSUHVVLRQ VXU SDSLHU JODFp RX OD IRQFWLRQ ERUGXUH 3RXU GHV FRSLHV FRXOHXU 2 EN 1 RX 4 EN 1 YRXV QH SRXYH] XWLOLVHU TXH GX $ 9RXV QH SRXYH] SDV IDLUH SOXV G¶XQH FRSLH 3RXU OHV FRSLHV POSTER YRXV QH SRXYH] SDV IDLUH SOXV G¶XQH FRSLH QL XWLOLVHU OD WRXFKH $JUDQG5pGXF OD IRQFWLRQ 3UqV GHV ERUGV RX O¶$') FKDUJHXU DXWRPDWLTXH GH GRFXPHQW 0LVH HQ VHUYLFH GX FKDUJHXU PDQXHO 9RWUH DSSDUHLO HVW GRWp j O¶DUULqUH G¶XQH IHQWH SRXU DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH 8WLOLVH] FHWWH IHQWH G DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH VL YRXV VRXKDLWH] IDLUH XQH FRSLH VXU GX SDSLHU SOXV pSDLV 6¶LO \ D GX SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU YLGH]OH SXLV FKDUJH] XQH IHXLOOH j OD IRLV GDQV OD IHQWH G¶DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH 3ODFH] OH GRFXPHQW GDQV O¶$') IDFH LPSULPpH GHVVXV RX VXU OD YLWUH GX VFDQQHU IDFH LPSULPpH GHVVRXV $SSX\H] VXU 2SWLRQV HW VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ INTRO. MANUELLE $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ON RX OFF $SSX\H] VXU 0HQX6HW 5HWLUH] OH SDSLHU GX EDF j SDSLHU )$, 5( '(6 &23, (6 2XYUH] OH FDSRW GH OD IHQWH G¶DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH 'DQV OD IHQWH G¶DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH LQVpUH] XQH IHXLOOH GH SDSLHU IDFH j LPSULPHU GHVVXV $OLJQH] OH SDSLHU SDU UDSSRUW DX FHQWUH GH OD IHQWH G¶DOLPHQWDWLRQ PDQXHOOH HW LQVpUH]OH MXVTX¶DX IRQG $MXVWH] OHV JXLGHSDSLHU HQ IRQFWLRQ GH OD ODUJHXU GX SDSLHU $SSX\H] VXU &RSLH 1% RX VXU INTRO. MARCHE &RSLH FRXOHXU /¶pFUDQ DIILFKH $SSX\H] VXU 0DUFKH )$, 5( '(6 &23, (6 0RGLILHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GH O¶RSWLRQ FRSLH 9RXV SRXYH] DMXVWHU OHV UpJODJHV GH FRSLH TXL ILJXUHQW GDQV OH WDEOHDX &HV UpJODJHV UHVWHQW RSpUDWLRQQHOV WDQW TX¶LOV QH VRQW SDV PRGLILpV 6RXVPHQX 1QUALITE 6pOHFWLRQV SDU PHQX ² 2SWLRQV NORMALE MEILLEURE RAPIDE 2PRES DES BORDS 3LUMINOSITE ² ² ON OFF R:R:R:R:R:V:V:V:V:V:B:B:B:B:B:+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + OFF 5pJODJHV GX IDEULFDQW NORMALE 4CONTRASTE ² - + 5AJUST. COULEUR 1ROUGE R:- + 2VERT V:- + 3BLEU B:- + )$, 5( '(6 &23, (6 4XDOLWp FRSLH $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU NORMALE MEILLEURE RX RAPIDE $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH COPIE 1. QUALITE 3UqV GHV ERUGV $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU RX VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ON RX OFF $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH COPIE 2. PRES DES BORDS /XPLQRVLWp $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU SRXU REWHQLU XQH COPIE 3. LUMINOSITE FRSLH SOXV FODLUH ²28² $SSX\H] VXU SRXU REWHQLU XQH FRSLH SOXV IRQFpH $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH )$, 5( '(6 &23, (6 &RQWUDVWH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OH FRQWUDVWH SRXU UHQGUH XQH LPDJH SOXV QHWWH HW SOXV YLYH $SSX\H] VXU 0HQX6HW SRXU DXJPHQWHU OH $SSX\H] VXU COPIE 4. CONTRASTE FRQWUDVWH ²28² $SSX\H] VXU SRXU GLPLQXHU OH FRQWUDVWH $SSX\H] VXU 0HQX6HW $SSX\H] VXU $UUrW6RUWLH $MXVWHPHQW FRXOHXU $SSX\H] VXU 0HQX6HW COPIE 5. AJUST. [. . . ] $VVLVWDQW &RQILJXUDWLRQ GH WpOpFRSLH GpPDUUH &OLTXH] VXU 6XLYDQW 87, /, 6(5 3&)$; (QWUH] OHV LQIRUPDWLRQV GH O¶pPHWWHXU HW HQVXLWH FOLTXH] VXU 6XLYDQW 6pOHFWLRQQH] %URWKHU 0)& GDQV OD OLVWH GpILODQWH VpOHFWLRQQH] OH WpOpFRSLHXU &RFKH] OD FDVH 9DOLGHU UpFHSWLRQ , QGLTXH] OH QRPEUH GHV VRQQHULHV DYDQW TXH YRWUH 0)& QH UpSRQGH DX ID[ &OLTXH] VXU 6XLYDQW 87, /, 6(5 3&)$; (QWUH] O¶LGHQWLILFDWLRQ GH O¶DERQQp pPHWWHXU 76, ' HW HQVXLWH FOLTXH] VXU 6XLYDQW (QWUH] O¶LGHQWLILFDWLRQ GH O¶DERQQp DSSHOp &6, ' HW HQVXLWH FOLTXH] VXU 6XLYDQW , QGLTXH] VL YRXV YRXOH] LPSULPHU OH ID[ RX OH VDXYHJDUGHU GDQV XQ GRVVLHU HW HQVXLWH FOLTXH] VXU 6XLYDQW 87, /, 6(5 3&)$; &OLTXH] VXU 7HUPLQHU /RUVTXH OD UpFHSWLRQ 3&)$; HVW HQ VHUYLFH YRXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU O¶XWLOLWDLUH &RQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH 3RXU XWLOLVHU &RQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH GpFRFKH] OD FDVH $FWLYHU OD UpFHSWLRQ j O¶pWDSH 3RXU VDYRLU FRPPHQW XWLOLVHU OD WUDQVPLVVLRQ HW OD UpFHSWLRQ 3&)$; FRQVXOWH] O¶$LGH GDQV OD &RQVROH )D[ /¶LQVWDOODWLRQ 3&)$; HVW PDLQWHQDQW WHUPLQpH 87, /, 6(5 3&)$; &RPPHQW YLVXDOLVHU OHV ID[ UHoXV /HV ID[ UHoXV GDQV OH 3& DSSDUDvWURQW GDQV OD &RQVROH GH WpOpFRSLH &OLTXH] VXU 'pPDUUHU SRLQWH] VXU 7RXV SURJUDPPHV $FFHVVRLUHV &RPPXQLFDWLRQ )D[ SXLV FOLTXH] VXU &RQVROH GH WpOpFRSLH SRXU RXYULU OD &RQVROH GH WpOpFRSLH 'DQV OH SDQQHDX JDXFKH DJUDQGLVVH] OH GRVVLHU )D[ V¶LO QH O¶HVW SDV GpMj /H GRVVLHU ID[ FRQWLHQW OHV GRVVLHUV VXLYDQWV /H GRVVLHU (QWUDQW FRQWLHQW OHV ID[ HQ FRXUV GH UpFHSWLRQ /H GRVVLHU %RvWH GH UpFHSWLRQ FRQWLHQW OHV ID[ TXL RQW pWp UHoXV /H GRVVLHU %RvWH G¶HQYRL GH OD ERvWH FRQWLHQW OHV ID[ GRQW OD WUDQVPLVVLRQ HVW SURJUDPPpH /H GRVVLHU (OHPHQWV HQYR\pV WUDQVPLV FRQWLHQW OHV ID[ TXL RQW pWp WUDQVPLV FRUUHFWHPHQW 87, /, 6(5 3&)$; Z 8WLOLVHU 3KRWR&DSWXUH 3& &HQWHU j SDUWLU GH YRWUH SRXU :LQGRZV , QWURGXFWLRQ /D IRQFWLRQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU QpFHVVLWH XQH FRQQH[LRQ SDU FkEOH 86% VXU YRWUH 3& HW QH IRQFWLRQQH TXH VRXV :LQGRZV 6( 0H 3URIHVVLRQDO HW ;3 , QVpUH] XQH FDUWH PpPRLUH 6PDUW0HGLD &RPSDFW)ODVK RX 0HPRU\ 6WLFN GDQV YRWUH DSSDUHLO 3RXU TXH OHV XWLOLVDWHXUV GH :LQGRZV SXLVVHQW DYRLU DFFqV DX[ IRQFWLRQV 3KRWR&DSWXUH &HQWHU VXU OH 3& LQVWDOOH] WRXW G¶DERUG XQH PLVH j MRXU :LQGRZV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV GDQV OH *XLGH G LQVWDOODWLRQ 'DQV :LQGRZV ([SORUHU VXU YRWUH 3& GRXEOHFOLTXH] VXU O¶LF{QH 'LVTXH DPRYLEOH /HV ILFKLHUV HW GRVVLHUV HQUHJLVWUpV VXU OD FDUWH PpPRLUH V¶DIILFKHQW VXU O¶pFUDQ GH YRWUH 3& 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV ;3 HW VL YRXV FUpH] XQ QRP SRXU O¶pWLTXHWWH YROXPH GH OD FDUWH PpPRLUH FH QRP DSSDUDvWUD j OD SODFH GH ©5HWUDLW GLVTXHª 87, /, 6(5 3+272&$3785( &(17(5 ¬ 3$57, 5 '( 9275( 3& 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH ILFKLHU HW OH VDXYHJDUGHU GDQV XQ DXWUH OHFWHXU VXU YRWUH 3& /¶DSSDUHLO QH SHXW OLUH TX¶XQH FDUWH j OD IRLV HW LO HVW GRQF LQXWLOH G¶LQVpUHU SOXV G¶XQH FDUWH 87, /, 6(5 3+272&$3785( &(17(5 ¬ 3$57, 5 '( 9275( 3& 4XDQG YRXV UHWLUH] OD FDUWH PpPRLUH REVHUYH] OHV FRQVHLOV FLGHVVRXV SRXU QH SDV O DEvPHU 'DQV OD IHQrWUH 3RVWH GH WUDYDLO FOLTXH] GURLW VXU O¶LF{QH GX GLVTXH DPRYLEOH HW VpOHFWLRQQH] (MHFWHU GX PHQX FRQWH[WXHO $WWHQGH] TXH OH YR\DQW /(' VXU OH 0)& V¶DUUrWH GH FOLJQRWHU DYDQW GH UHWLUHU OD FDUWH PpPRLUH 1H GpEUDQFKH] 3$6 OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH QL OH FkEOH 86% HW QH UHWLUH] SDV OD FDUWH 6PDUW0HGLD &RPSDFW)ODVK RX 0HPRU\ 6WLFN GH O¶DSSDUHLO HQ FRXUV GH OHFWXUH GH OD FDUWH /(' FOLJQRWH 9RXV ULVTXH] GH SHUGUH YRV GRQQpHV RX G HQGRPPDJHU OD FDUWH 6L YRXV DYH] UHWLUp OD FDUWH PpPRLUH DORUV TXH OD /(' FOLJQRWDLW YRXV GHYH] LPPpGLDWHPHQW UHGpPDUUHU YRWUH 3& DYDQW GH UpLQVpUHU YRWUH FDUWH PpPRLUH 6L YRXV UpLQVpUH] XQH DXWUH FDUWH PpPRLUH DYDQW OD UpLQLWLDOLVDWLRQ GX 3& OHV GRQQpHV TX¶\ V¶\ WURXYHQW ULVTXHQW G¶rWUH GpWUXLWHV 4XDQG O¶DSSDUHLO LPSULPH j SDUWLU GX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU OH 3& QH SHXW SDV DFFpGHU DX 3KRWR&DSWXUH &HQWHU SRXU WRXWH DXWUH RSpUDWLRQ 6L GHX[ RX WURLV FDUWHV PpPRLUH VRQW LQVpUpHV HQ PrPH WHPSV OH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU OLUD XQLTXHPHQW OD FDUWH TXL D pWp PLVH HQ SUHPLHU 3RXU DYRLU DFFqV j XQH DXWUH FDUWH YRXV GHYH] G¶DERUG HQOHYHU WRXWHV OHV FDUWHV HW HQVXLWH YRXV GHYH] PHWWUH OD FDUWH PpPRLUH j ODTXHOOH YRXV VRXKDLWH] DYRLU DFFqV 87, /, 6(5 3+272&$3785( &(17(5 ¬ 3$57, 5 '( 9275( 3& 8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO DYHF XQ 0DFLQWRVK &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK * * RX L0DF RX L%RRN pTXLSp G¶XQH LQWHUIDFH 86% DYHF 0DF 26 RX 0DF 26 ; RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH $YDQW GH UDFFRUGHU YRWUH DSSDUHLO VXU YRWUH 0DFKLQWRVK YRXV GHYH] YRXV SURFXUHU XQ FkEOH 86% QH PHVXUDQW SDV SOXV GH PqWUHV GH ORQJ 1H FRQQHFWH] SDV O¶DSSDUHLO VXU XQ SRUW 86% VXU YRWUH FODYLHU RX XQ KXE 86% QRQ DOLPHQWp /HV IRQFWLRQV SULVHV HQ FKDUJH SDU O¶DSSDUHLO YDULHQW VHORQ OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ TXH YRXV XWLOLVH] /H WDEOHDX FLGHVVRXV LOOXVWUH OHV IRQFWLRQV SULVHV HQ FKDUJH )RQFWLRQ , PSUHVVLRQ 1XPpULVDWLRQ 7:$, 1 (QYRL 3&)$; &RQILJXUDWLRQ j GLVWDQFH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU 2XL 1RQ 2XL 1RQ 1RQ 0$& 26 2XL 2XL 2XL 1RQ ; 2XL 2XL 2XL 1RQ 2XL 2XL 1RQ 1RQ 2XL 2XL 0$& 26 ; RXXQHYHUVLRQ SOXV UpFHQWH 2XL 2XL 1RQ 2XL 2XL 9RXV GHYH] WpOpFKDUJHU OH ORJLFLHO 86% 0DVV 6WRUDJH 6XSSRUW GX VLWH :HE G¶$SSOH ZZZDSSOHFRP 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV 0DF 26 ; YHXLOOH] HIIHFWXHU OD PLVH j MRXU DYHF 0DF 26 ; RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH 3RXU OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW 0DF 26 ; FRQVXOWH] OH VLWH KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH %URWKHU DYHF YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK 26  6pOHFWLRQQHU XQH LPSULPDQWH 2XYUH] OH 6pOHFWHXU GDQV OH PHQX $SSOH &OLTXH] VXU O¶LF{QH 0)/ 3UR &RORU 6XU OH F{Wp GURLW GH OD IHQrWUH 6pOHFWHXU FOLTXH] VXU O¶LPSULPDQWH TXL VHUD XWLOLVpH )HUPH] OH 6pOHFWHXU 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ , PSULPHU XQ GRFXPHQW $ SDUWLU GX ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] 0LVH HQ SDJH 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV UpJODJHV VXLYDQWV )RUPDW SDSLHU (SDLVVHXU SDSLHU $OLPHQWDWLRQ SDSLHU 2ULHQWDWLRQ HW 0LVH j O¶pFKHOOH SXLV FOLTXH] VXU 2. $ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO 3DSHU3RUW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] , PSULPHU &OLTXH] VXU , PSULPHU SRXU ODQFHU O¶LPSUHVVLRQ 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ 6L YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OHV UpJODJHV &RSLHV 3DJHV 4XDOLWp 7\SH GH VXSSRUW HW &RXOHXU1 % VpOHFWLRQQH]OHV DYDQW GH FOLTXHU VXU , PSULPHU &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2SWLRQ SRXU FKDQJHU 'RFXPHQW HW , PSUHVVLRQ ELGLUHFWLRQQHOOH 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ 8WLOLVDWLRQ GX SLORWH G¶LPSULPDQWH %URWKHU DYHF YRWUH $SSOH 0DFLQWRVK 26 ; RX XQH YHUVLRQ SOXV UpFHQWH &KRLVLU OHV RSWLRQV GH OD PLVH HQ SDJH $ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO TXH 7H[W(GLW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] 0LVH HQ SDJH 9pULILH] TXH O¶DSSDUHLO 0)& HVW VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX LQVWDQWDQp IRUPDW 3RXU 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV UpJODJHV VXLYDQWV IRUPDW 3DSLHU 2ULHQWDWLRQ HW 0LVH j O¶pFKHOOH SXLV FOLTXH] VXU 2. 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ , PSULPHU XQ GRFXPHQW $ SDUWLU G¶XQ ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ WHO TXH 7H[W(GLW FOLTXH] VXU OH PHQX )LFKLHU HW VpOHFWLRQQH] , PSULPHU /D ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU DSSDUDvW 9pULILH] TXH O¶DSSDUHLO 0)& HVW VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX LQVWDQWDQp , PSULPDQWH 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ &KRLVLU OHV RSWLRQV G¶LPSUHVVLRQ 6L YRXV YRXOH] LPSULPHU SOXVLHXUV FRSLHV XQH VpTXHQFH VSpFLILTXH GH SDJHV RX SOXVLHXUV SDJH VXU XQH VHXOH IHXLOOH GH SDSLHU RX VL YRXV YRXOH] FRQWU{OHU OHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV G¶LPSUHVVLRQ G¶XQH LPSULPDQWH RX G¶XQH DSSOLFDWLRQ FKRLVLVVH] 2SWLRQV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ (QYRL G¶XQ ID[ j SDUWLU GH YRWUH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK 26  9RXV SRXYH] HQYR\HU XQ ID[ GLUHFWHPHQW G¶XQH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV &UpH] XQ GRFXPHQW GDQV XQH DSSOLFDWLRQ 0DFLQWRVK 3RXU HQYR\HU XQ ID[ FOLTXH] VXU , PSULPHU GDQV OH PHQX )LFKLHU /D ERvWH GH GLDORJXH , PSULPDQWH V¶DIILFKH /RUVTXH , PSULPDQWH HVW VpOHFWLRQQp OH ERXWRQ VXSpULHXU LQGLTXH , PSULPHU HW OH ERXWRQ $GUHVVH HVW JULVp 'DQV OH PHQX GpURXODQW 6RUWLH VpOHFWLRQQH] 7pOpFRSLHXU 4XDQG O¶RSWLRQ 7pOpFRSLHXU HVW VpOHFWLRQQpH OH ERXWRQ VXSpULHXU FKDQJH HW GHYLHQW (QYRL )D[ HW OH ERXWRQ $GUHVVH GHYLHQW DFWLI 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ &OLTXH] VXU (QYRL ID[ /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ V¶DIILFKH /D ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ FRQWLHQW GHX[ ERvWHV R ILJXUHQW GHV OLVWHV /D ERvWH JDXFKH DIILFKH WRXV OHV 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV HW OD ERvWH GURLWH OHV 1XPpURV GH ID[ GHVWLQDWDLUHV DX IXU HW j PHVXUH GH YRWUH VpOHFWLRQ 3RXU DGUHVVHU OH ID[ WDSH] XQ QXPpUR GH ID[ GDQV OD FDVH (QWUHU QXPpUR GH ID[ ²28² 6pOHFWLRQQH] XQ QRP RX XQ QXPpUR GDQV OD FDVH GHV 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV SXLV FOLTXH] VXU /H QRP RX OH QXPpUR GX GHVWLQDWDLUH GX ID[ V¶DIILFKH GDQV OD FDVH 1XPpURV GH ID[ GHVWLQDWDLUHV 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU SOXVLHXUV QXPpURV HQUHJLVWUpV HQ XQH VHXOH IRLV HQ XWLOLVDQW OHV WRXFKHV 0DM HW &WUO 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH] DMRXWHU YRV QRXYHDX[ GHVWLQDWDLUHV GDQV OHV 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV HQ FOLTXDQW FHWWH IRLVFL VXU 1RXYHDX SRXU RXYULU OH FDUQHW G¶DGUHVVHV 9RLU &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH FDUQHW G¶DGUHVVHV SDJH  ²28² 9RXV SRXYH] DMRXWHU XQ QRXYHDX JURXSH HQ FOLTXDQW VXU *URXSH SRXU RXYULU OH FDUQHW G¶DGUHVVHV 9RLU $MRXWHU XQ QRXYHDX JURXSH SDJH  6L YRXV DYH] ILQL G DGUHVVHU OH ID[ FOLTXH] VXU (QYRL )D[ 3RXU VpOHFWLRQQHU HW Q¶HQYR\HU TXH FHUWDLQHV SDJHV GX GRFXPHQW FOLTXH] VXU 2. SRXU RXYULU OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU 6L YRXV FOLTXH] VXU (QYRL )D[ VDQV DYRLU DGUHVVp YRWUH ID[ OH PHVVDJH G¶HUUHXU VXLYDQW V¶DIILFKH &OLTXH] VXU 2. SRXU RXYULU j QRXYHDX OD ERvWH GH GLDORJXH (QYRL )D[ 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ &RQILJXUDWLRQ GH YRWUH FDUQHW G¶DGUHVVHV 9RXV SRXYH] DMRXWHU GH QRXYHDX[ LQGLYLGXV HW GH QRXYHDX[ JURXSHV GDQV YRWUH FDUQHW G¶DGUHVVHV SHQGDQW TXH YRXV DGUHVVH] XQ ID[ $MRXWHU XQ QRXYHO LQGLYLGX 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHO LQGLYLGX GDQV OH &DUQHW G¶DGUHVVHV FOLTXH] VXU $GUHVVH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 7pOpFRSLHXU /D ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶DGUHVVHV V¶DIILFKH &OLTXH] VXU 1RXYHDX /D ERvWH GH GLDORJXH VXLYDQWH V¶DIILFKH 7DSH] OH QRP HW OH QXPpUR GH ID[ 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ FRPPHQWDLUH GDQV OH FKDPS 0pPR MXVTX¶j FDUDFWqUHV &OLTXH] VXU 2. SRXU RXYULU j QRXYHDX OD ERvWH GH GLDORJXH &DUQHW G¶DGUHVVHV 87, /, 6$7, 21 '( /¶$33$5(, / $9(& 81 0$&, 1726+ $MRXWHU XQ QRXYHDX JURXSH 9RXV SRXYH] GpILQLU XQ JURXSH G LQGLYLGXV SRXU OHXU HQYR\HU OH PrPH ID[ &OLTXH] VXU *URXSH /D ERvWH GH GLDORJXH 3DUDPqWUHV *URXSH V¶DIILFKH 'DQV OH FKDPS 1RP GH JURXSH WDSH] XQ QRP SRXU YRWUH JURXSH 'DQV OD ERvWH 1XPpURV GH ID[ HQUHJLVWUpV VpOHFWLRQQH] OHV LQGLYLGXV TXL IRUPHURQW YRWUH JURXSH SXLV FOLTXH] VXU !! [. . . ]