Mode d'emploi BROTHER MS 4

[. . . ] APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions Visitez notre site http://solutions. brother. com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). Instructions de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine. Cette machine est conçue pour une utilisation domestique uniquement. DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique : 1 Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique immédiatement après utilisation, lorsque vous la nettoyez, que vous procédez à un réglage mentionné dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, de choc électrique ou de blessure : 2 Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique en cas d'ouverture des couvercles, de graissage ou d'opération d'entretien mentionnée dans ce manuel : · Pour débrancher la machine, éteignez-la en mettant l'interrupteur d'alimentation principal sur la position «O», puis débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique. · Branchez la machine directement sur la source d'alimentation électrique. · Débranchez toujours votre machine en cas de coupure de courant. 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommagé, si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle a subi un choc ou des dommages, ou a été mouillée. [. . . ] Fixation du porte-bobine supplémentaire. b Mettez le porte-bobine supplémentaire dans le trou en haut de la machine. Mettez la deuxième bobine de fil sur le porte-bobine supplémentaire. Enfilez l'aiguille droite de l'avant vers l'arrière. f Ne faites pas passer le fil derrière le guide-fil de la barre de l'aiguille. a Première bobine b Deuxième bobine Utilisez le fil de la première bobine pour c enfiler la machine jusqu'au guide-fil de la barre d'aiguille. Le chemin pour enfiler la machine jusqu'au guide-fil de la barre d'aiguille est le même que pour enfiler normalement la machine (avec une aiguille simple). Consultez la page page 18 pour avoir plus de détails. Enfilez l'aiguille gauche de l'avant vers l'arrière. d Utilisez le fil de la deuxième bobine pour enfiler e la machine jusqu'au levier compensateur du fil. Le chemin pour enfiler la machine jusqu'au levier compensateur du fil est le même que pour enfiler normalement la machine (avec une aiguille simple). Consultez la page page 18 pour avoir plus de détails. 24 a Le fil de l'aiguille gauche passe à travers le guidefil de la barre de l'aiguille. b Le fil de l'aiguille droite passe devant le guide-fil de la barre de l'aiguille. c Guide-fil de la barre de l'aiguille Remarque Modèles équipés d'un enfileur d'aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l'enfileur d'aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées à la main, de l'avant vers l'arrière. Vous pourriez endommager la machine en utilisant l'enfileur d'aiguille. ATTENTION Lorsque vous utilisez l'aiguille jumelée, veillez à installer le pied zigzag «J», sinon l'aiguille risque de casser ou la machine pourrait être endommagée. REMPLACEMENT DUPIED-DE-BICHE ATTENTION 1 Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied-de-biche. Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la pédale, la machine démarrera et vous pourrez vous blesser. Utilisez toujours le pied-de-biche correct pour le modèle de point que vous avez choisi. Si vous utilisez le pied-de-biche incorrect, l'aiguille pourrait alors heurter le pied-de-biche et se tordre ou se casser, et elle pourrait vous blesser. N'utilisez que des pieds-de-biche qui ont été conçus pour être utilisés avec cette machine. Si vous utilisez d'autres pieds-de-biche, cela pourrait causer un accident ou vous blesser. Remplacement du pied-de-biche Remplacez le pied-de-biche comme décrit ci-dessous. Relevez l'aiguille en tournant la molette vers a vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) de sorte que le repère de la molette soit orienté vers le haut. (Sur les modèles équipés de (touche «Positionnement aiguille»), levez l'aiguille en appuyant sur une ou deux fois. ) Appuyez sur le bouton noir situé à l'arrière du d support de pied-de-biche pour relâcher le pied-de-biche. ou a Repère b Touche «Positionnement aiguille» Si vous avez allumé la machine à coudre, b éteignez-la. a Bouton noir b Support du pied-de-biche Placez un autre pied-de-biche sous le support e de sorte à aligner le crochet du pied-de-biche sur le talon du support. Placez le pied-de-biche de sorte que la lettre indiquant le type de pied-de-biche (J, A, etc. ) puisse être lue. ATTENTION Avant de remplacer la pédale, veillez à mettre la machine à coudre hors tension ; vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la pédale ou sur la touche «Marche/arrê» et que la machine commence à coudre. Relevez le levier du pied-de-biche. c a Levier du pied-de-biche a Support du pied-de-biche b Talon c Epingle Remarque Le pied-de-biche à utiliser avec chaque point s'affiche sur l'écran LCD. Pour la sélection d'un point, reportez-vous à la section «Sélection des points» (page 28). 25 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ------------------------------------------------------------------ Abaissez doucement le levier du pied-def biche de sorte que le crochet du pied-de- biche s'enclenche dans le talon du support. Fixation du support de pied-de-biche Alignez le support avec la partie inférieure a gauche de la barre du pied-de-biche. a Levier du pied-de-biche X Le pied-de-biche est fixé. Relevez le levier du pied-de-biche pour g vérifier que le pied-de-biche est bien fixé. a Support du pied-de-biche b Barre du pied-de-biche Maintenez le support de pied-de-biche de la b main droite, puis serrez la vis à l'aide du tournevis de votre main gauche. Retrait du support de pied-de-biche Retirez le support de pied-de-biche lorsque vous nettoyez la machine à coudre ou installez un piedde-biche qui n'utilise pas le support, comme le piedde-biche pour quilting. A l'aide du tournevis, retirez le support de pied-de-biche. Retrait du support de pied-de-biche Retirez le pied-de-biche. a · Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Remplacement du pied-de-biche» (page 25). Desserrez la vis du support de pied-de-biche à b l'aide du tournevis. a Tournevis b Support du pied-de-biche c Vis du support de pied-de-biche Remarque Si le support de pied-de-biche n'est pas correctement installé, la tension du fil ne sera pas correcte. a Tournevis b Support du pied-de-biche c Vis du support de pied-de-biche 26 2 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE COUTURE Cette section décrit les opérations de couture simple. Avant d'utiliser la machine à coudre, lisez les précautions suivantes. 2 ATTENTION Lorsque la machine est en marche, faites particulièrement attention à l'emplacement de l'aiguille. En outre, ne laissez pas les mains près des pièces mobiles, telles que l'aiguille et la molette, sinon vous risquez de vous blesser. Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture, sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l'aiguille. N'utilisez jamais d'aiguilles tordues. Elles peuvent facilement casser et vous blesser. Veillez à ce que l'aiguille ne touche pas d'épingles de faufilage, sinon elle risque de casser ou de se tordre. Procédure de couture générale Respectez les procédures de base ci-dessous pour coudre. 1 Mettez la machine sous tension. Mettez la machine à coudre sous tension. Pour plus de détails sur la mise sous tension de la machine, reportez-vous à la section « Prise d'alimentation électrique » (page 9). 2 Sélectionnez le point. Sélectionnez le point approprié pour la zone à coudre. Pour plus de détails sur la sélection d'un point, reportez-vous à la section « Sélection des points » (page 28). 3 Fixez le pied-debiche. Fixez le pied-de-biche approprié pour le point. [. . . ] 5 pied à double entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 pied pour boutonnière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 pied pour fermeture à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 , pied-de-biche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 25 pied-de-biche pour quilting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 piqué fantaisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]