Mode d'emploi BROTHER RL417

[. . . ] Remplacez l'ampoule par une ampoule du même type d'une puissance nominale de 15 watts. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, de choc électrique ou de blessure : 1. Vous devez donc être très attentif lorsque des enfants l'utilisent ou se trouvent à proximité. N'utilisez cette machine que de la manière prévue, décrite dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément au manuel. [. . . ] Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu. 2 Enfilage de l'aiguille jumelée Vous devez enfiler chaque aiguille séparément. 1 Respectez les mêmes instructions que pour 1 3 4 1 2 3 4 5 6 Surface du tissu Envers du tissu Fil supérieur Fil inférieur Des boucles apparaissent sur la surface du tissu Des boucles apparaissent sur l'envers du tissu Enfilez l'aiguille gauche. l'enfilage d'une aiguille simple (consultez la page 21). 2 Enfilez l'aiguille droite de la même façon que Enfilez l'aiguille droite. l'aiguille gauche en utilisant le fil de la bobine du porte-bobine supplémentaire, mais ne faites pas passer le fil dans le guide au-dessus de l'aiguille avant de le faire passer par le chas de l'aiguille droite. La tension supérieure est trop forte Des boucles apparaîtront sur la surface du tissu. 2 3 2 1 3 5 4 5 4 3 1 1 Le fil de l'aiguille gauche passe à travers le guidefil de la barre d'aiguilles. 2 Le fil de l'aiguille droite passe devant le guide-fil de la barre d'aiguilles. 3 Guide-fil de la barre d'aiguilles Solution Réduisez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro inférieur. La tension supérieure est insuffisante Des boucles apparaissent sur l'envers du tissu. 6 2 Remarque Modèles équipés d'un enfileur d'aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l'enfileur d'aiguille pour enfiler les aiguilles jumelées. Au lieu de cela, vous devez enfiler les aiguilles jumelées à la main, de l'avant vers l'arrière. Vous pourriez endommager la machine en utilisant l'enfileur d'aiguille. 1 3 4 5 4 3 Solution Augmentez la tension en réglant le sélecteur de tension supérieure sur un numéro supérieur. 25 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ------------------------------------------------------------------ COMBINAISONS DE TISSU, FIL ET AIGUILLE Type de tissu Drap fin Tissusmoyens Taffetas Flanelle, gabardine Linon, batiste Tissus légers Crêpe georgette Challis, satin Toile de jean Tissus lourds Velours côtelé Tweed Tissus élastiques Jersey Tricot Fil pour tricots Fil synthétique mercerisé Soie 50­60 Fil Type Coton Fil synthétique mercerisé Soie ou finition soie Coton Fil synthétique mercerisé Soie Coton Fil synthétique mercerisé Soie Aiguille à pointe boule (dorée) 75/11­90/14 90/14­100/16 60­80 50­80 30­50 50 90/14­100/16 65/9­75/11 60­80 75/11­90/14 50­80 Taille Taille de l'aiguille Pour couture de renfort 30 Mémo Pour du fil en nylon clair, utilisez toujours une aiguille 90/14 - 100/16. Vous pouvez également utiliser le même fil pour le fil de la canette et le fil supérieur. ATTENTION Veillez à respecter les combinaisons d'aiguille, de fil et de tissu présentées dans le tableau. Si vous utilisez une combinaison incorrecte, comme un tissu lourd combiné avec une petite aiguille (65/9-75/11), vous risquez de tordre ou de casser l'aiguille. La couture risque également d'être inégale, le tissu de plisser ou la machine de sauter des points. 26 2 POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG Veuillez lire ces instructions avant de commencer à coudre ATTENTION Pour éviter de vous blesser, surveillez attentivement l'aiguille lorsque vous utilisez la machine. Ne touchez pas les pièces mobiles. Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez car vous risquez d'endommager 2 l'aiguille et de vous blesser. N'utilisez pas d'aiguilles tordues ou cassées car vous risquez de vous blesser. Veillez à maintenir les bords des Cousez-les ensemble à l'aide du point deux tissus très près l'un de l'autre. Vous pouvez utiliser le point élastique pour raccommoder, coudre des élastiques ou assembler des tissus. Chacune de ces opérations est expliquée ci-dessous. Réglez le sélecteur de modèle de point sur "Point élastique". Raccommodage 1 "F" et 2, 5. Réglez le sélecteur de longueur de point entre Placez le tissu de renfort sous la zone à Cousez à l'aide du point élastique en suivant 2 raccommoder. 3 la ligne de la déchirure, comme illustré. Couture d'élastique 1 Placez l'élastique sur le tissu. Tout en cousant, tendez l'élastique avant et 2 après le pied-de-biche. 30 Points Double Action Longueur du Modèle point Nom du point de [mm point (pouces)] Point double action Point d'assemblage Point rempart F-3 (1/64-1/8) F-3 (1/64-1/8) F-3 (1/64-1/8) Largeur du point [mm (pouces)] 3-5 (1/8-3/16) 3-5 (1/8-3/16) 3-5 (1/8-3/16) 2 smock", "Point fagot" ou "Point décoratif". 3 sur les fils au début de la couture. Réglez le sélecteur de modèle de point sur "Point Cousez le long du bord en tirant légèrement Utilisez des fils d'une épaisseur supérieure à la normale pour la couture. Après la couture, enlevez le faufilage et le 4 papier. Terminez en faisant des noeuds sur l'envers au début et à la fin des coutures. 1 Ces points permettent d'assembler deux morceaux de tissu, comme pour la réalisation d'un patchwork. Réglez le sélecteur de modèle de point sur "Point double action", "Point d'assemblage" ou "Point rempart". 3 1. 5 mm 1 Premier point de chute de l'aiguille Points de surjet Modèle Nom du point de point Point bordure replié élastique Point surjet élastique Largeur du point [mm (pouces)] 3-5 (1/8-13/64) 3-5 (1/8-13/64) 3-5 (1/8-3/16) Point flèche Longueur du point [mm (pouces)] F-3 (1/64-1/8) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Largeur du point [mm (pouces)] 3-5 (1/8-3/16) 3-5 (1/8-3/16) Points patchwork Modèle de Nom du point point Point smock Longueur du point [mm (pouces)] Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Point surjet élastique 3-5 (1/8-3/16) Point flèche 3-5 (1/8-3/16) Point fagot Point décoratif 3-5 (1/8-3/16) 3-5 (1/8-3/16) 3-5 (1/8-3/16) Ces points permettent d'assembler deux morceaux de tissu tout en laissant un espace entre leurs bords. 1 pour l'ourlet et faufilez-les sur un fin morceau Point peigne Pliez les bords des deux morceaux de tissu Point peigne de papier en laissant un petit espace entre eux. 31 POINTS INTÉGRÉS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Vous pouvez utiliser ces points pour assembler des coutures et les terminer en une seule opération. Les points surjet sont également utiles pour coudre des tissus élastiques alors que le point flèche est idéal pour coudre le bord d'une couverture. 1 point surjet. Points plume Modèle Nom du point de point Longueur du point [mm (pouces)] Fixe 2, 5 (3/32) Fixe 2, 5 (3/32) Largeur du point [mm (pouces)] 3-5 (1/8-3/16) Réglez le sélecteur de modèle de point sur un 2 que la couture (ou la pointe de la flèche) soit à Placez le tissu sous le pied-de-biche de sorte environ 3 mm (1/8") à gauche du centre du pied-de-biche. Ce point est le plus efficace avec un rabat d'environ 5 mm (3/16"), car il permet au côté droit (zigzag) du point de surjeter le bord coupé du tissu. Point plume Utilisez le point plume comme point décoratif de renfort lorsque vous brodez ou effectuez des ourlets à des couvertures, des nappes ou des draperies. [. . . ] Remplacez le boîtier de la canette. Contactez votre revendeur ou le centre de dépannage agréé le plus proche. Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement. Utilisez uniquement une canette qui a été conçue pour cette machine. [. . . ]