Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340A SE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

[. . . ] azur 340A/340A SE Amplificateur intégré Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Commandes et connexions du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Système de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 34 Amplificateur intégré Azur 340A/340A SE Amplificateur intégré INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur intégré Cambridge Audio Azur 340A ou 340A SE. Le 340A présente une protection complète contre les usages impropres et les erreurs potentielles. Les systèmes de protection contre les surcharges et les courts-circuits contrôlent en permanence la tension, le courant et la température des dispositifs de sortie, en veillant à activer la protection en cas de besoin, sans déclenchement intempestif. Présentation du 340A La conception d'un amplificateur audio de haute qualité à prix avantageux constitue un défi d'importance. Fournir des caractéristiques de première classe avec un budget illimité est une chose, atteindre des résultats identiques dans le cadre de contraintes financières bien définies en est une autre, c'est une tâche qui requiert la compétence et l'expérience que Cambridge Audio intègre dans ses processus de conception. [. . . ] Les schémas suivants ont pour but de faciliter le raccordement. Raccordement à une platine d'enregistrement Le schéma ci-dessous présente le raccordement de l'amplificateur à une platine d'enregistrement ou à une autre source avec circuit d'enregistrement et de contrôle. Les deux sorties pour platine d'enregistrement peuvent être utilisées indifféremment (elles transportent le même signal en parallèle). Raccordement de base Le schéma ci-dessous présente le raccordement de base de l'amplificateur à un lecteur de CD et à une paire d'enceintes acoustiques. Amplificateur Designed and Engineered in London, England Amplificateur Caution azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Serial Number Label Removed Designed and Engineered in London, England azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Right Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Power AC Left Avis Achtung Right Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In Right A Left Right B Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In Lecteur de CD azur 340C Compact Disc Player Platine cassette ou Minidisc 40 Amplificateur intégré Azur Right Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Left Loudspeaker Terminals Left Avis Achtung Right A Left Right B Rec In Rec Out Left Left Caution Serial Number Label Removed B Right Right Left Left A Right Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Left B Right Right Left Left A Right Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Right Power AC Loudspeaker Terminals Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility 340A/340A SE Amplificateur intégré Raccordement du bornier B Les bornes d'enceintes acoustiques B à l'arrière de l'amplificateur permettent d'utiliser un deuxième ensemble d'enceintes acoustiques (qui pourrait être placé dans une autre pièce). Le bouton Speaker B du panneau avant permet d'activer ou de désactiver ce second ensemble d'enceintes acoustiques. Note: Si vous utilisez deux paires d'enceintes acoustiques, cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques présentant une impédance nominale entre 6 et 8 ohms chacune. Amplificateur Designed and Engineered in London, England azur 340A Integrated Amplifier Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 345W Caution Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Right Impedance 4 - 8 ohms Tape In Rec-Out AV / MD Left Avis Achtung Right Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD Rec-Out Tape In A Left Right B Lecteur de CD azur 340C Compact Disc Player Left Caution Serial Number Label Removed B Right Left A Right DVD Tuner / DAB CD Aux Left Right Right Power AC Loudspeaker Terminals Left www. cambridge-audio. co. uk Manufactured in an ISO9002 approved facility Amplificateur intégré Azur 41 COMMANDES ET CONNEXIONS DU PANNEAU AVANT Volume azur 340A 6 1 Power 8 Treble 9 Balance Integrated Amplifier 3 Phones 4 Speaker B 5 Direct Bass 10 Aux CD Tuner / DAB DVD AV / MD 11 Tape Mon 7 1 Marche-arrêt Mise en marche et arrêt de l'appareil. 2 arrière séparément. La sélection de l'entrée avant s'effectue lors de l'insertion d'une minifiche, tandis que celle de l'entrée arrière se fait en pressant le bouton Aux sur le panneau avant ou la télécommande. 3 Entrée auxiliaire MP3 (340A SE seulement) Bass Treble Casque 2 Power MP3 In Phones Speaker B Direct Raccordement d'un casque doté d'une fiche Jack de 6, 35 mm. Il est recommandé d'utiliser un casque dont l'impédance est comprise entre 32 et 600 ohms. Lorsqu'un casque est raccordé, un relais coupe la sortie vers les enceintes acoustiques (A et B). 4 Bornier B Cette prise permet de raccorder un lecteur audio portable de type MP3 ou iPod au 340A SE à l'aide d'un câble de connexion à minifiches 3, 5 mm. Raccorder une source à l'entrée MP3 a pour effet de sélectionner automatiquement l'entrée correspondante sur le 340 SE. Si vous débranchez la fiche de la prise, l'appareil reprend son fonctionnement normal. Remarque : Il est possible d'utiliser les entrées auxiliaires avant et 42 Amplificateur intégré Azur Activation ou désactivation du second bornier d'enceintes acoustiques sur le panneau arrière. Ces borniers peuvent être utilisés pour faire fonctionner un ensemble d'enceintes acoustiques supplémentaire dans une autre pièce. Remarque : Si vous utilisez deux paires d'enceintes acoustiques, cet amplificateur requiert des enceintes acoustiques présentant une impédance nominale entre 6 et 8 ohms chacune. 340A/340A SE Amplificateur intégré 5 Commande Direct Cette commande permet au signal audio d'emprunter un chemin plus direct vers l'étage d'amplification de l'amplificateur, sans passer par les circuits de réglage de tonalité, pour une qualité sonore la plus pure possible. 6 préamplificateur et sur la sortie de la prise casque. Elle n'agit pas sur les prises de sortie Tape Out. Il est recommandé de baisser le volume (tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée) avant d'allumer l'amplificateur. Commandes de réglage des graves et des aiguës 9 Balance Ces commandes permettent de réaliser des corrections subtiles à la balance tonale du son. En position centrale, ces commandes n'agissent pas. Elles modifient le son uniquement au niveau des enceintes acoustiques et des prises de sortie du préampli. Elles n'affectent pas les signaux envoyés par les prises de sortie Tape Out. Avec un CD bien enregistré et une chaîne de qualité, les commandes de réglage de tonalité ne sont pas nécessaires et peuvent être neutralisées à l'aide du bouton Direct. [. . . ] La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre) d'une partie quelconque de ce mode d'emploi sans l'autorisation écrite préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. iPod est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Consommation maximale 345 W 360 W Distorsion harmonique totale 1 kHz < 0, 01 % 20 kHz < 0, 09 % 1 kHz < 0, 01 % 20 kHz < 0, 09 % Réponse en fréquence (-1 dB) © Copyright Cambridge Audio Ltd 2006 5 Hz - 50 kHz 5 Hz - 50 kHz Rapport signal-bruit (non pondéré) 92 dB 92 dB Vitesse de balayage de la tension de sortie (en 8) 20V/uS 20 V/uS Dimensions (H x L x P) 70 x 430 x 310 mm 70 x 430 x 310 mm Poids 6, 2 kg 6, 2 kg Amplificateur intégré Azur 47 GARANTIE LIMITÉE Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). [. . . ]