Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340R

[. . . ] azur 340R Récepteur audio-vidéo Manuel d'utilisation 22 FRANÇAIS Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Avant de se connecter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instructions importantes sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Raccordements sur la face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Boutons de commande du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Raccordements au haut-parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Liaisons audio analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Liaisons audionumériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Liaisons antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Raccordements à l'entrée avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Raccordements vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Raccordements HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Formats 5. 1 entrée directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Paramètres du 340R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 1. Configuration du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. Retard du haut-parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3. [. . . ] S-Vidéo - A raccorder avec un câble S-vidéo. Composante - A raccorder avec des câbles vidéo composants de 75 ohms (3RCA-3RCA). Lecteur DVD Lecteur vidéo OU consoles de jeux OU OU 2 OU 1 1 3 2 Tuner S-Video This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: TV/Mon Out Video In In 1 (Assignable) In 2 CD Digital Optical In Video 1 Video 2 DVD Optical Out Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen. Component Video In In 1 (Assignable) TV/Mon Out In 2 Component Video Designed in London, England azur 340R AV Receiver Max Power Consumption: 400W Power Rating: 230V AC ~ 50Hz Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Out FM 75 Cr/Pr Cb/Pb Y On 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Update Normal AM Loop 300 Power Speaker Impedance 4-8 Ohms Off RS232C Digital Coax In Coax Out Power AC Caution: Risk of electric shock. Do not open. IR Emitter L L SL C In Centre Sur Right Sur Left Front Right Front Left Avis: Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung: Vorm öffnen des gerätes. Netzstecker ziehen. R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 5. 1 www. cambridge-audio. com OU Téléviseur/écran 2 Important : Le 340R ne se modifie pas selon les types de vidéo. 1 OU 3 Raccordements HDMI HDMI (Interface multimédia haute définition) est une liaison numérique pure qui peut supporter un seul câble pour l'audio et la vidéo. Le transfert numérique direct d'une vidéo et le fait qu'il supporte différents types de contenu vidéo haute définition font de ce raccordement le meilleur type à utiliser pour obtenir une bonne qualité d'image. Les deux entrées HDMI peuvent être attribuées à toutes les entrées DVD, Vidéo 1, Vidéo 2, CF/Aux. , Cassette/MD et 5. 1 directe (se reporter à la section " Attribution de sources HDMI " de ce manuel pour obtenir davantage d'informations). Le 340R dirige les signaux HDMI provenant de votre lecteur DVD, décodeur ou autre à votre téléviseur ou votre écran sans autre traitement interne. Consultez le manuel de votre équipement source et de votre téléviseur pour connaître les meilleurs réglages pour une qualité d'image optimale. Comme le 340R ne joue qu'un rôle de transmetteur ou d'interrupteur du signal HDMI, il n'est pas impliqué dans les réglages. Lecteur DVD avec sortie HDMI Les sources transmettent généralement aussi un signal audio à votre téléviseur via la connexion HDMI, mais ce signal est séparé du flux audio que le 340R décode. Pour que le 340R lui-même reçoive un signal audio (comprenant par exemple un son surround) à partir d'une source HDMI (ou DVI), il est nécessaire d'effectuer une connexion audio numérique coaxiale (SPDIF) ou optique (Toslink) entre l'équipement source et le 340R. La prise en charge du format de connexion DVA se fera très simplement à l'aide d'adaptateurs DVI/HDMI, car ces deux types de connexion sont compatibles. Lorsque vous utilisez le DVI, seule le signal vidéo est transmis à votre téléviseur ou votre écran. Une fois encore, il est nécessaire d'effectuer une connexion audio numérique coaxiale (SPDIF) ou optique (Toslink) entre la source et le 340R pour que ce dernier puisse recevoir le signal audio et décoder, entre autres, le son surround. Tuner S-Video This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: TV/Mon Out Video In In 1 (Assignable) In 2 CD Digital Optical In Video 1 Video 2 DVD Optical Out Do not obstruct ventilation. Ventilation nicht verschließen. Component Video In In 1 (Assignable) TV/Mon Out In 2 Component Video Out FM 75 Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Câble HDMI 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Composite CD Video 1 Video 2 DVD In 1 (Assignable) In 2 Normal Update AM Loop 300 Speaker Impedance 4-8 Ohms RS232C Digital Coax In Coax Out IR Emitter L L SL C In Centre Sur Right Sur Left Front Right Front Left Lecteur DVD avec sortie HDMI R Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No. label fitted on underside CD/Aux Video 1 Video 2 DVD In Out R SR SW HDMI Audio In Tape/MD/CDR 5. 1 Direct In Subwoofer Out 5. 1 OU Exemple : Un lecteur DVD HDMI attribué à une entrée DVD. 30 azur Formats 5. 1 entrée directe Les lecteurs DVD-A ou SACD. . . peuvent être connecté au 340R par ses entrées directes 5. 1 permettant une lecture musicale multicanale depuis ces sources. Les DVD-A et SACD sont tous les deux compatibles avec la sortie analogique 5. 1. [. . . ] Un tableau complet des codes et le protocole RS232 est disponible pour ce produit sur le site web de Cambridge Audio : www. cambridge-audio. com IR Emitter Configuration OSD L'affichage sur écran est uniquement disponible sur les sorties combiné et S-Vidéo. (N'est pas disponible sur Composant Vidéo, ni sur HDMI. ) Sélectionnez le menu " Configuration OSD ", sélectionnez " OSD vidéo " et utilisez les flèches gauche et droite pour définir si vous souhaitez que la source vidéo OSD soit combiné ou S-Vidéo : OSD Setup Format TV Arriére OSD Video Language : : : : PAL Bleu Composite Français Mémoire de sauvegarde/Réinitialisation Le 340R est doté d'une fonction qui préserve les présélections et les paramètres enregistrés. En cas de coupure d'électricité, ou si le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale, la sauvegarde conservera les paramètres enregistrés pendant une semaine environ. Si l'alimentation est coupée pendant 7 jours ou plus, les paramètres enregistrés seront perdus. [. . . ]