Mode d'emploi CAMBRIDGE AUDIO DVD80 SERIES

[. . . ] Das Gerät muss in einer Art und Weise installiert werden, die ein Abziehen des Netzsteckers von der Netzsteckdose (oder einem Gerätestecker an der Rückseite des Geräts) ermöglicht. 34 DVD-Spieler 85/86/89 DVD-Spieler Anschließen eines Digitalfernsehgeräts mit DVI-D (nur DVD89) 2-CH Out L DVD80 Series DVD Player Power Rating: 100-240V AC 50/60Hz Max Power Consumption: 40W Caution Avis Achtung Risk of electric shock Do not open Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen R DVI OUT DVI-D D DVDI-D ermöglicht die Übertragung des Digitalvideosignals vom DVDPlayer zum Fernsehgerät, ohne dass dafür eine Konvertierung in ein Analogsignal erforderlich wird. Wenn Sie Audio-Ausgänge des DVD-Players an Ihren Fernseher anschließen möchten, sollten Sie die L/R-Kanäle des 2-CH OUTAnschlusses an die AUDIO IN-Anschlüsse Ihres Fernsehgeräts anschließen. 78 54 Lecteur de DVD 85/86/89 Lecteur de DVD INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir choisi ce lecteur de DVD Cambridge Audio. [. . . ] Si le lecteur de DVD est simplement raccordé à une chaîne stéréo, il convient de sélectionner l'option PCM. Dans ce cas, seuls deux canaux sont décodés et envoyés à la sortie audio stéréo (et à la sortie audionumérique coaxiale/optique). LPCM Out (Sortie LPCM) : Réglage du débit maximal des données pour la sortie audionumérique (ce débit ne correspond pas au débit réel de la source) en vue du raccordement d'un amplificateur décodeur. Le décodeur interne procédera à une réduction de l'échantillonnage si l'enregistrement présente un débit audio supérieur. Ce réglage peut être utile lors du visionnage de films d'action présentant une dynamique élevée (différence de niveau entre la parole et les explosions) tard le soir. Au réglage maximal, les parties calmes et bruyantes sont diffusées à un niveau comparable. Channel Trim (Réglage du niveau des canaux) : Réglage du niveau de chaque canal dans le décodeur afin d'optimiser le son. Note : Il n'est pas possible d'accéder au menu des réglages pendant la lecture d'un film. Si un disque est en cours de lecture, il faut presser deux fois le bouton d'arrêt (avec effacement de la position de lecture) avant de pouvoir appeler le menu. Video Setup (Réglages vidéo) Les différents réglages proposés dans cet écran permettent de réaliser une optimisation poussée de l'image. Ils peuvent être utilisés ici sans affecter ceux du téléviseur. Preference (Préférences) TV Type (Type des signaux TV) : Le lecteur de DVD peut être utilisé avec un téléviseur PAL (Europe) ou NTSC. l'option AUTO permet au lecteur de DVD de détecter automatiquement le type du disque DVD et de se régler en correspondance. Audio Setting (Langue de la piste sonore) : La langue choisie ici sera automatiquement recherchée sur le disque DVD chargé dans l'appareil et utilisée lors de la lecture. T Subtitle (Langue des sous-titres) : La langue choisie ici sera automatiquement recherchée sur le disque DVD chargé dans l'appareil et utilisée pour les sous-titres. Si cette langue est identique à celle de la piste sonore, les sous-titres n'apparaîtront pas. Disc Menu (Menu du disque) : Réglage du menu des fonctions spéciales ou de sélection des scènes si le disque le permet. Parental (Contrôle parental) : Ce réglage permet de bloquer la lecture de films dont le code de classification est supérieur au code défini ici, pour le cas où des enfants seraient en mesure d'utiliser l'appareil. Pour le modifier, il suffit de l'entrer, puis d'entrer le nouveau mot de passe que vous aurez choisi. Une fois le tiroir entièrement ouvert, placez un disque sur le plateau en orientant sa face imprimée vers le haut. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Open/Close pour fermer le tiroir. Si le disque a été placé correctement, la lecture commence automatiquement dès la fermeture du tiroir. [. . . ] Vérifiez si la fiche est enfoncée à fond dans la prise de courant et si l'appareil est allumé. vérifiez le fusible de la fiche secteur ou de l'adaptateur. On entend un ronflement dans les enceintes acoustiques Vérifiez tous les raccordements et assurez-vous que les fiches sont enfoncées à fond dans les prises. La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si les piles sont encore chargées. [. . . ]