Mode d'emploi CANTON CD 3500 WIRELESS

[. . . ] Mode d'emploi · Owners manual CD 3500 wireless Consignes de sécurité / Safety Instructions Pour obtenir une sonorité optimale, lisez avec attention ces instructions. Conservez ensuite soigneusement ces instructions dans un lieu sûr pour une consultation ultérieure. Positionnez votre CD 3500 wireless dans un lieu sec et propre - à l'abri de toute source de chaleur, de vibration, de poussière, d'humidité et de froid extrême. Pour éviter tout incendie et risque de décharge électrique, n'exposez jamais votre enceinte à la pluie ou à une forte humidité. [. . . ] Settings between P 1 and P 3 are available whereby P 1 is the highest level of sensitivity. If the selected input sensitivity is too high, the transceiver becomes overloaded, the sound from the loudspeakers is distorted and the LEDs of the function indicator (Fig. 11) will be permanently orange. When the correct input sensitivity has been chosen, the LEDs on the function display glow green or briefly flash orange at extreme levels. 16 Sur la CD 3500 wireless elle-même se trouve un commutateur (ill. 3) caractérisé par l'inscription Output Level avec la fonction inverse correspondante. Veillez à ce que le réglage du commutateur sélectionné sur l'émetteur-récepteur soit également sélectionné sur les commutateurs Output Level des enceintes. Ainsi par exemple si la position de commutateur choisie sur l'émetteur-récepteur est P 1, il faudra sélectionner également la position de commutateur P 1 sur les enceintes. On the CD 3500 wireless itself is a switch marked Output Level (Fig. 3) with the corresponding counter function. Please ensure that the switch setting on the transceiver matches the setting on the Output Level switches on the loudspeakers. For example, if P 1 is the switch setting on the transceiver, then P 1 must also be selected on the loudspeakers. 3 Voici la règle approximative : P 1 pour les ampli-tuners avec un niveau faible et une sortie variable. Par exemple : les enceintes arrières sur le récepteur AV. Please observe the following: P 1 for control units with low levels and variable output e. g. rear speakers on the AV receiver. P1 AV Receiver (Variable Output) Transceiver Output Level P 2 pour les utilisateurs souhaitant un niveau maximal et un régime maximal. P 2 for users who want maximum output and full conduction. P2 Stereo Amplifier (Variable Output) Transceiver Output Level P 3 pour le raccordement aux appareils avec une tension de signal élevée. Par exemple : lecteurs CD ou écrans plats avec sortie fixe. P 3 for connecting to devices with high signal voltage e. g. CD players or flatscreen displays with fixed output. P3 Flatscreen Display (Fixed Output) Transceiver Output Level Raccordement direct / Direct Connection Le CD 3500 wireless peut se raccorder, comme une enceinte active normale, sans liaison radioélectrique, directement par le câble correspondant via les bornes à vis (ill. 10) caractérisées par l'inscription , , High Level" et les douilles cinch (ill. 4) caractérisées par l'inscription , , Low Level". Le réglage du volume s'effectue alors par la sortie variable de votre ampli-tuner et NON par la télécommande fournie du système Wireless. Le commutateur d'adaptation de la sensibilité (ill. Il faut impérativement renoncer à un fonctionnement en parallèle par radio et par câble. The CD 3500 wireless can be connected like a normal active loudspeaker directly via an appropriate cable by using the screw terminals (Fig. 10) marked , , High Level" and the RCA socket marked , , Low Level In" (Fig. 4). Adjusting the volume level is done via the variable output on your control unit and NOT via the enclosed wireless system remote control. The switch for adjusting the sensitivity (Fig. 3) continues to work. Never attempt a wireless and wired operation at the same time. 10 4 Raccordement d'un caisson de basses / Connecting a Subwoofer La douille cinch (ill. 4) caractérisée par l'inscription , , Low Level Out" sur le panneau de connecteurs des haut-parleurs sert à connecter une source sonore active supplémentaire, par ex. [. . . ] - Increase sound levels on audio source. Radio link to the speakers not established. Switch on speakers and/or check mains cable. Check the setting of channel selector on speakers and transceiver. [. . . ]