Mode d'emploi CHICCO ECHO TWIN

[. . . ] Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Echo Twin Stroller Owner's Manual Manual del propietario IS0108ES ©2013Artsana USA, INC. 08/13 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SAVE OWNER'S MANUAL FOR FUTURE USE. [. . . ] The shoulder harness can be adjusted to fit your child. To adjust the shoulder harness slide the strap through the loop on the seat pad. Always use the same loop position for both straps in each seat area. El cochecito está equipado con un arnés de seguridad de 5 puntos, en cada área del asiento. El cinturón para hombros pueden ajustarse a la medida del niño. Para ajustar el cinturón para hombros, pase la correa por el pasador del tapizado del asiento. Siempre use la misma posición del bucle para ambas correas, en cada área del asiento. 10 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine How to use the safety harness Uso de los cinturones de seguridad 7A 7. After sitting your child in the stroller, fasten the safety harness, first inserting the two prongs into the hole located on the shoulder straps (fig. 7A and 7B) and then into the buckle of the crotch strap (fig. Adjust the length of the straps to fit the child's shoulders and body correctly. To unfasten the waist strap, press and pull the side prongs. Acomodar al niño en la silla de paseo y abrochar los cinturones, haciendo pasar en primer lugar las dos horquillas por la ranura de las cintas de los hombros (fig. 7A y 7B) e introduciéndolas seguidamente en la hebilla del separapiernas (fig. 7C); ajustar la longitud de los cinturones haciendo que se adhieran a los hombros y al cuerpo del niño. Para desenganchar el cinturón abdominal, apretar y tirar de las horquillas laterales. 7B 7C 11 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine How to use the safety harness Uso de los cinturones de seguridad 8 8. Cover the center buckle with the Cover Strap, attaching it to the back side of the buckle. Cubra la hebilla central con la correa cobertora sujetándola en la parte posterior de la hebilla. 12 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine How to use the safety harness Uso de los cinturones de seguridad 9 9. To open harness, release the waist clips from the center buckle as shown. Para abrir el arnés, libere los broches de la cintura desde la hebilla central como se muestra. 13 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Adjusting the backrest Regulación del respaldo 10 Each backrest can be adjusted to 4 positions. 11 10. To lower the backrest, squeeze the two tabs located behind the backrest. Pull the backrest towards you, until the desired position has been reached and then release the tabs. To raise the backrest, pull or push it forward until the desired position has been reached. [. . . ] Close the stroller ensuring that the lock located on the side of the stroller is engaged correctly. This prevents the accidental opening of the stroller. El cochecito tiene un sistema de cierre automático. Cierre el cochecito y asegúrese de que la traba que está al costado del cochecito se encuentre correctamente enganchada. [. . . ]