Mode d'emploi CITIZEN WATCH C330

[. . . ] 00 g A 10 10 20 B 50 50 40 60 d c 40 30 24 18 12 L-TM LTME C AL e 6 ALM AL a C f b M h 20 30 TM R L AP S PL Cette montre est en réalité une montre combinée intégrant deux sortes de fonctions chronographe et de chronométrage qui permettent d'effectuer les opérations de chronomètrage les plus divers pendant des compétitions en marge des fonctions d'indication habituelles de l'heure, du calendrier et de la sonnerie. En outre, cette montre est également dotée d'autres fonctions de grande commodité telles que la correction de l'écart horaire, l'indication d'une heure locale et la sonnerie avec l'heure locale. 133 Français TABLE DES MATIÈRES 1. NOMENCLATURE DES ORGANES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 2. CHANGEMENT DE FONCTION (DE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 3. [. . . ] [Comment faire apparaître un temps intermédiaire enregistré] (1) Enfoncez le bouton B à partir du mode chronographe LAP (remise à zéro, mesure de temps, arrêt ou état de temps intermédiaire) pour que le chronographe indique le temps intermédiaire le plus ancien conservé en mémoire en même temps que le numéro de temps intermédiaire apparaît dans l'affichage. · À chaque fois que le bouton B est enfoncé, le chronographe indique l'un après l'autre les temps intermédiaires enregistrés dans la mémoire tandis que le temps intermédiaire le plus récent est aussitôt suivi du temps intermédiaire le plus ancien. · Si toutefois le bouton B est enfoncé dans le but d'indiquer les temps intermédiaires enregistrés en état de remise à zéro ou d'arrêt, tous les temps intermédiaires enregistrés sont indiqués les uns après les autres dans l'ordre d'enregistrement. Après le dernier temps intermédiaire enregistré, le chronographe indique le total des temps intermédiaires enregistrés. Le chronographe indique encore une fois le temps intermédiaire le plus ancien puis les autres temps intermédiaires mémorisés sont ensuite indiqués dans l'ordre susmentionné. · L'intervalle de temps entre le dernier temps intermédiaire et la durée totale des temps est indiqué par "LE". · Si aucun temps intermédiaire n'a été enregistré, le chronographe indique la durée totale de la mesure. · La durée totale représente la durée écoulée du début jusqu'à la fin de la mesure réalisée en mode chronographe. Le "T" clignote pendant que la durée totale est indiquée dans l'affichage numérique I. (2) Si aucun bouton n'est pressé pendant 10 secondes après qu'un temps intermédiaire ait été indiqué, le chronographe retourne à l'état qu'il indiquait juste avant le temps intermédiaire (remise à zéro, mesure de temps ou arrêt). 172 173 174 [Indication après un rappel de la mémorisation] · La trotteuse va se placer sur la position qui était antérieurement mémorisée et reste sur cette position. · L'aiguille de fonction II va se placer sur la position des minutes de chronographe qui était antérieurement mémorisée et reste sur cette position. · Affichage numérique I : Indique "L" et le numéro de mémorisation et les deux clignotent. · Affichage numérique II : Indique le temps en centième de seconde. (Après une durée de 60 minutes, il indique les heure(s) du chronographe. ) · Les aiguilles des minutes, heures et d'affichage en 24 heures indiquent l'heure courante. C Retour automatique après 10 secondes C Temps intermédiaire B A, C ou retour automatique après 10 secondes Rappel de mémorisation B Indique le temps intermédiaire B B Il est possible de rappeler une mémorisation pendant la remise à zéro ou l'état de fin de mesure de temps. Indique le temps total A (3) Si toutefois le bouton A ou le bouton C est pressé, le chronographe retourne à l'état qu'il indiquait juste avant le temps intermédiaire (remise à zéro, mesure de temps ou arrêt). * Tous les enregistrements des temps intermédiaires sont annulés dès que le bouton A est enfoncé et ceci a pour effet d'entamer une nouvelle mesure de temps après la remise à zéro du chronographe. Mesure de temps de chronographe LAP C Remise à zéro A Mesure de temps A Fin du mesure de temps (indication du temps écoulé) 175 [Si un changement de mode est opéré à partir du mode de chronographe LAP à un autre mode] (1) Si un changement de mode est opéré à partir du mode de chronographe LAP à un autre mode puis qu'un retour au mode de chronographe LAP est à nouveau effectué, le dernier état de mesure de temps qui précédait le premier changement mode est rétabli. Cependant, 1 si le chronographe se trouvait en état de mesure de temps intermédiaire juste avant que le changement de mode ait été opéré, le chronographe est réglé en état de mesure de temps après le deuxième changement de mode, 2 si le chronographe se trouvait en état de rappel de temps intermédiaire juste avant le premier changement de mode, le chronographe est réglé dans un des états suivants (remise à zéro, mesure de temps, état de fin de mesure de temps) juste avant le rappel de temps intermédiaire après le deuxième changement de mode. (2) Si un changement du mode de chronographe LAP au mode de chronographe SPL est opéré, l'état de mesure de temps ne change pas. · Si le dernier état du chronographe se trouvait en état de remise à zéro de chronographe LAP, le chronographe passe à l'état de remise à zéro de chronographe SPL. · Si le dernier état du chronographe se trouvait en état de mesure de temps de chronographe LAP, le chronographe passe à l'état de mesure de temps de chronographe SPL. · Si le dernier état du chronographe se trouvait en état de fin de mesure de temps de chronographe LAP, le chronographe passe à l'état de fin de mesure de temps de chronographe SPL. Cependant, 1 si le dernier état était l'état de mesure de temps intermédiaire, le chronographe est réglé en état de mesure de temps de chronographe SPL, 2 si le dernier état était l'état de rappel de temps intermédiaire LAP, le chronographe est réglé dans un des états suivants (remise à zéro, mesure de temps, état de fin de mesure de temps) juste avant l'état de rappel de temps intermédiaire, 3 si le temps intermédiaire était rappelé pendant l'état de temps intermédiaire, le chronographe passe en état de mesure de temps de chronographe SPL. 176 177 10. UTILISATION DE LA MINUTERIE · La minuterie peut être réglé entre 1 minute et 60 minutes par échelon d'une minute. [État de réglage initial de la minuterie] 60 50 40 30 24 18 12 L-TM L-A L TME C 10 20 Indication du nombre de minute(s) introduit Position normale Position de réglage de la minuterie 6 R LAP S Indication de temps à compter (secondes) Indication de temps à compter (minutes) Aiguille de mode [Comment régler la minuterie] (1) Enfoncez le bouton M pour passer en mode "TMR". (2) Dégagez le bouton M pour l'amener sur la position de réglage de minuterie. [. . . ] Si votre montre n'est pas étanche, confier l'entretien à votre revendeur. REMARQUE: Eviter l'emploi de solvants (diluant, benzine, etc. ), ils pourraient abîmer la finition. AVERTISSEMENT: Manipulation de la pile · Conserver la pile hors de portée des petits enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. [. . . ]