Mode d'emploi CITIZEN WATCH H460

[. . . ] Noms des éléments NO : Résultat de la réception RX : Attente de la réception H, M, L : Niveau de la réception/Résultat de la réception Bouton (B) T SET : Indiqué lorsqu'un décalage horaire a été spécifié ±0 : Indiqué lorsqu'aucun décalage horaire n'a été spécifié Aiguille des heures WCette montre est réglée par W signal radio diffusé par un émetteur situé en Allemagne. Français Cette montre à signal radio est munie d'une fonction de réception automatique, qui règle l'heure et la date deux fois par jour à 3:00 et 4:00 du matin, et d'une fonction de réception libre, qui permet de recevoir à tout autre moment de la journée le signal radio. Un décalage horaire par rapport à l'heure allemande peut aussi être spécifié par unités d'une heure. Aiguille des minutes Couronne Trotteuse Bouton (A) L'aspect de la montre varie légèrement selon les modèles. 218 0 SE 219 · Cette montre ne peut recevoir que le signal radio transmis par un émetteur allemand. Elle ne peut pas recevoir le signal radio d'émetteurs situés dans d'autres pays. · Si vous utilisez la montre dans un lieu n'ayant pas le même décalage horaire que l'Allemagne, réglez le décalage horaire comme indiqué dans la section intitulée " 5. [. . . ] (5)Appuyez une fois sur (B) après le réglage du décalage horaire. · Le réglage du décalage horaire est terminé. La trotteuse revient à son mouvement régulier toutes les secondes. Remarques : · Corrigez le décalage horaire en tenant compte du matin ou de l'après-midi, ou encore de la date. · Le décalage horaire peut être corrigé pendant les 10 secondes qui suivent la pression du bouton (B) ou les 10 secondes qui suivent l'arrêt de l'aiguille des heures après le réglage du décalage horaire. · La montre revient à l'indication normale de l'heure si la couronne n'est pas tournée durant les 10 secondes qui suivent la pression du bouton (B) ou les 10 secondes qui suivent la correction du décalage horaire. 254 255 SE T [Indication normale de l'heure] Bouton (B) [Mode de correction du décalage horaire] Exemples : Réglage de l'heure de Londres lorsqu'il est 10:10 du matin en Allemagne Le décalage horaire entre Londres et l'Allemagne est de ­ 1 heure. Lorsqu'il est 10:10 du matin en Allemagne, il est donc 9:10 du matin à Londres. <Réglage du décalage horaire dans ce cas> (1) Tirez la couronne pour la mettre à la position normale. · La trotteuse tourne et se met à la position ±0 pour indiquer que la montre se met en mode de correction du décalage horaire. (3) Tournez la couronne vers la gauche pour reculer l'aiguille des heures d'une heure. · Lorsqu'un décalage horaire a été spécifié, la trotteuse se met à la position SET. (4) Après avoir réglé le décalage horaire, appuyez une fois sur le bouton (B). · Le réglage du décalage horaire est maintenant terminé et la trotteuse revient à son mouvement régulier toutes les secondes. Appuyez une fois sur le bouton (B) Retour automatique 10 secondes plus tard ou après une pression du bouton (B) T 0 SE 0 0 SE T Mouvement toutes les 1 secondes Tournez la couronne pour régler le décalage horaire 256 257 <Vérification du décalage horaire> · Lorsque vous mettez la couronne à la position normale et appuyez une fois sur le bouton (B), la trotteuse tourne pour se mettre à la position SET ou ±0 pour indiquer le décalage horaire actuel. Remarque : Si vous tournez la couronne pendant que le décalage horaire est indiqué, l'aiguille des heures tourne et un décalage horaire sera spécifié, ce qui entraînera un changement de l'heure. · Pour revenir à l'indication normale de l'heure, appuyez une nouvelle fois sur le bouton (B) ou attendez simplement 10 secondes. · Lorsque la trotteuse est orientée vers SET : Un décalage horaire est spécifié. · Lorsque la trotteuse est orientée versz ±0 : Aucun décalage horaire n'est spécifié. <Annulation du décalage horaire> Annulez le décalage horaire en tournant l'aiguille des heures dans le sens opposé où vous l'avez tournée pour le spécifier. · Si vous avez spécifié un décalage horaire en tournant l'aiguille des heures dans le sens horaire : Tournez l'aiguille des heures dans le sens antihoraire en déduisant le nombre d'heures ajoutées. · Si vous avez spécifié un décalage horaire en tournant l'aiguille dans le sens antihoraire : Tournez l'aiguille des heures dans le sens horaire en ajoutant le nombre d'heures déduites. (1) Mettez la couronne à la position normale et appuyez une fois sur le bouton (B). · La trotteuse tourne et se met à la position SET et la montre se met dans le mode de correction du décalage horaire. (2) Tournez la couronne pour tourner l'aiguille des heures jusqu'à ce que la trotteuse soit orientée vers ±0. · Lorsque vous tournez la couronne d'un cran vers la droite, l'aiguille des heures avance (sens horaire) d'une heure, et lorsque vous tournez la couronne d'un cran vers la gauche, l'aiguille des heures recule (sens antihoraire) d'une heure. · Le réglage de la date change si l'aiguille des heures est tournée dans la même direction que lorsque le décalage horaire a été spécifié. [. . . ] Si vous laissez la montre en l'état, de la corrosion pourrait se former à l'intérieur. 284 285 ATTENTION Environnement de fonctionnement · Utiliser la montre à l'intérieur de la plage de températures de fonctionnement spécifiée dans le mode d'emploi. L'emploi de la montre à des températures en dehors de cette plage peut entraîner une détérioration des fonctions ou même un arrêt de la montre. · NE PAS exposer la montre en plein soleil, cela correspondrait à un sauna pour la montre, et pourrait entraîner une brûlure de la peau. · NE PAS laisser la montre à un endroit où elle sera exposée à une température élevée, par exemple dans la boîte à gants ou sur le tableau de bord d'une voiture. [. . . ]