Mode d'emploi CITIZEN WATCH H461

[. . . ] LLe niveau de la réception et le résultat de la réception sont indiqués par l'extrémité la plus courte de la trotteuse sur cette montre. Aiguille des heures Trotteuse Aiguille des minutes Bouton (B) ±0 : Indiqué lorsqu'aucun décalage horaire n'a été spécifié Couronne SET : Indiqué lorsqu'un décalage horaire a été spécifié Bouton (A) No: Résultat de la réception Couronne pour tourner la graduation extérieure WCette montre est réglée par W signal radio diffusé par un émetteur situé en Allemagne. Français Cette montre à signal radio est munie d'une fonction de réception automatique, qui règle l'heure et la date deux fois par jour à 3:00 et 4:00 du matin, et d'une fonction de réception libre, qui permet de recevoir à tout autre moment de la journée le signal radio. Un décalage horaire par rapport à l'heure allemande peut aussi être spécifié par unités d'une heure. H, M, L: Niveau de la réception/Résultat de la réception 254 Extrémité la plus RX: Attente de la réception (début courte de la trotteuse de la réception du signal radio) L'aspect de la montre peut légèrement varier selon les modèles. 255 · Cette montre ne peut recevoir que le signal radio transmis par un émetteur allemand. Elle ne peut pas recevoir le signal radio d'émetteurs situés dans d'autres pays. · Si vous utilisez la montre dans un lieu n'ayant pas le même décalage horaire que l'Allemagne, réglez le décalage horaire comme indiqué dans la section intitulée " 5. [. . . ] · Lorsque vous tournez la couronne d'un cran vers la droite, l'aiguille des heures avance (sens horaire) d'une heure, et lorsque vous tournez la couronne d'un cran vers la gauche, l'aiguille des heures recule (sens antihoraire) d'une heure. · Le réglage de la date change si l'aiguille des heures est tournée dans la même direction que lorsque le décalage horaire a été spécifié. Veillez à toujours tourner l'aiguille des heures dans le sens opposé de sorte que le décalage horaire redevienne nul. 294 295 (3) Appuyez une nouvelle fois sur le bouton (B) ou attendez simplement 10 secondes pour revenir à l'indication normale de l'heure. · Le réglage de décalage horaire est maintenant annulé et la trotteuse revient à son mouvement régulier toutes les secondes. [Décalage horaire spécifié] Appuyez une fois sur le bouton (B). [Décalage horaire annulé] [Mode de correction du décalage horaire] Appuyez une fois sur le bouton (B). 6. Remarques sur les montres à photopile Cette montre utilise une pile d'appoint (accumulateur) pour accumuler l'énergie électrique. Lorsque cette pile est pleine, la montre peut indiquer correctement l'heure pendant environ 6 mois en emploi normal (lorsque la fonction d'économie d'énergie n'est pas activée). Elle indiquera l'heure correctement pendant 2 ans si la fonction d'économie d'énergie est activée. <Pour un emploi optimal de la montre> Cette montre s'emploie plus confortablement si elle est toujours suffisamment chargée. Rechargez la montre en exposant le cadran (où se trouve la photopile) à la lumière directe du soleil ou d'une lampe fluorescente. La montre ne risque pas d'être endommagée par une surcharge. Exposez le cadran de la montre (avec la photopile) vers la lumière lors de la recharge. <Maintenez toujours la montre chargée> L'extrémité la plus courte de la trotteuse se met à la position SET. Tournez la couronne pour tourner l'aiguille des heures jusqu'à ce que l'extrémité la plus courte de la trotteuse indique ±0. La trotteuse revient à son mouvement régulier toutes les secondes. · Si vous portez des manches longues, l'étoffe peut recouvrir la montre et l'empêcher de recevoir la lumière et d'être suffisamment chargée. Pendant les mois d'hiver en particulier, il est conseillé de recharger la montre environ une fois par mois en exposant le cadran à la lumière directe du soleil. · Lorsque vous retirez la montre, essayez de toujours la poser à un endroit lumineux, par exemple près d'une fenêtre pour bien éclairer le cadran. La montre restera ainsi toujours chargée et fonctionnera correctement sans interruption. 296 297 7. Fonctions caractéristiques des montres à photopile Lorsque la montre n'est pas suffisamment chargée, l'indication change de la façon suivante. [Indication normale de l'heure] [Réception automatique après la recharge] Lorsque la montre est suffisamment chargée après exposition du cadran (photopile) à la Arrêt de la montre à cause lumière *1 Lorsque la montre n'est pas suffisamment chargée parce que le cadran (photopile) n'a pas été exposé à la lumière [Indication d'avertissement de charge insuffisante] Si la montre reste insuffisamment chargée au moins 6 jours Lorsque le signal a été reçu avec succès *2 d'une charge insuffisante Lorsque la montre est suffisamment chargée Mouvement toutes les 2 secondes *1: Si la montre s'est arrêtée parce qu'elle n'a pas été suffisamment chargée, il faut l'exposer au moins 30 minutes à la lumière pour activer la réception automatique après la recharge. *2: Si le signal radio n'a pas pu être reçu, la montre se remet en marche après être revenue à l'heure et à la date où elle s'était arrêtée. Dans ce cas, bien que la trotteuse bouge toutes les secondes, il faudra régler l'heure et la date manuellement ou en utilisant la réception libre pour pouvoir utiliser la montre, car elle n'indique plus correctement l'heure et la date. 298 299 A. Fonction d'économie d'énergie <Economie d'énergie> Si la photopile n'est pas exposée à la lumière et aucune énergie n'est générée pendant une semaine, les aiguilles s'arrêtent toutes à la position de 12:00 et la montre se met en mode d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'électricité. · La date s'arrête à une position entre le jour précédent et le jour actuel, puis elle est automatiquement corrigée une fois par jour à 12:00 du matin. · La réception automatique s'effectue normalement deux fois par jour de la même manière que lors de l'indication normale de l'heure. [. . . ] Si vous laissez la montre en l'état, de la corrosion pourrait se former à l'intérieur. 332 333 ATTENTION Environnement de fonctionnement · Utiliser la montre à l'intérieur de la plage de températures de fonctionnement spécifiée dans le mode d'emploi. L'emploi de la montre à des températures en dehors de cette plage peut entraîner une détérioration des fonctions ou même un arrêt de la montre. · NE PAS exposer la montre en plein soleil, cela correspondrait à un sauna pour la montre, et pourrait entraîner une brûlure de la peau. · NE PAS laisser la montre à un endroit où elle sera exposée à une température élevée, par exemple dans la boîte à gants ou sur le tableau de bord d'une voiture. [. . . ]