Mode d'emploi CLASSE AUDIO CT-5300

[. . . ] Manuel d'utilisation CA-5300 / CT-5300 Amplificateur 5 Canaux NOTE Toutel'équipeClasséprendunsoinextrêmepourquevotreachatconstitueunréelinvestissement. Noussommesfiersdevous préciserquetouslesappareilsClasséontétéofficiellementagréésparlaCommunautéEuropéenne. CelasignifiequevotreappareilClassésatisfaitauxnormesdefabricationetdesécuritélesplusrigoureusesdumonde. La certificationCEattestequevotreachatsatisfaitoudépasselesnormesédictéesparlaCommunautéEuropéenne, d'oùune infimedispersiondecaractéristiquesd'unappareilàl'autreetunfonctionnementtotalementsécurisé. CetappareilaététestéetsatisfaitauxnormesdesappareilsnumériquesdeClasseB, chapitre15desnormesFCC. Ces limitessontconçuespourgarantiruneprotectionraisonnablecontrelesinterférenceshabituelles, dansuneinstallation résidentielle. Cetappareilgénère, utiliseetrayonneuneénergieradiofréquenceet, s'iln'estpasinstalléetutiliséconformément auxinstructionsquil'accompagnent, ilpeutcauserdesinterférencessensiblesauxcommunicationsradio. Cependant, il n'estpasgarantiquecesinterférencesn'apparaissentpasdanscertainscasparticuliersd'installation. Sicetappareilcause desinterférencesàlaréceptionradiooutélévision, cequiseramisenévidenceparsonallumagepuissonextinction, ilest vivementconseilléàl'utilisateurdetenterd'éliminercesinterférencesenessayantuneouplusieursdesmesuressuivantes: · · · · Réorienteroudéplacerl'antennederéception; Augmentezladistanceséparantcetappareiletlerécepteur; Branchercetappareildansuneprised'alimentationsecteurd'unelignedifférentedecelledurécepteur; Consultervotrerevendeurouuntechnicienradio/TVagréépourassistance. ATTENTION:desmodificationsouchangementseffectuéssurcetappareil, etnonexpressémentprévusouacceptésparle constructeurpeuventenrendrel'utilisationcontraireauxnormesetauxloisenvigueur. Lesinformationscontenuesdanscemanuelsontsujettesàmodificationsanspréavis. Ladernièreversiondecemanuel(en anglais)estenpermanencedisponiblesurnotresiteInternetàl'adressehttp://www. classeaudio. com Lesymbole«CE»(ci-contreàgauche)indiquelerespectdecetappareilauxnormesélectromagnétiquesEMC (ElectromagneticCompatibility)etélectriquesLVD(LowVoltageDirective)imposéesparlaCommunauté Européenne. LesappareilsClassésatisfontauxnormesédictéesparleParlementeuropéen(EuropeanParliamentandCouncil Directive2002/96/EC)concernantlerecyclagedesmatériauxutilisés(WEEE, pourWasteElectricaland ElectronicEquipment). Cetappareildoitêtrecorrectementrecycléoutraitédanslerespecttotaldecesnormes. [. . . ] Pourcetteraison, nousvousrecommandonsvivementd'utiliserlesliaisons symétriquesentretousvosmaillonsClassé, àchaquefoisquecelaest possible. Lebrochagedesprises femelles XLR d'entréeestlesuivant: Broche1:massedusignal Broche2:Signal+(noninversé) Broche3:Signal­(inversé) Couronneexternedelaprise:masseduchâssis Cebrochageestconformeàlanormeédictéeparl'AudioEngineering Society(AES14-1992). SivousutilisezvotreamplificateurClasséavecunpréamplificateur Classé, iln'yaaucunproblème. Achetezsimplementuncâbledeliaison symétriquestandard, etbranchez-le!Vousdevrezsimplementconfigurer l'amplificateurpourluiindiquerquevousutilisezsesprisessymétriques, commedécritdanslechapitresuivantRéglageinitial. Sivousutilisezunpréamplificateurd'uneautremarque, veuillezvous reporteràsonmanueld'utilisationpourvérifierquelebrochagedeses prisesdesortiesymétriquesestbienidentiqueàceluidel'amplificateur. Danslecascontraire, demandezàvotrerevendeurqu'ilvousfabriqueles câblessymétriquesspécialementadaptésàvotreliaison. 2 Entrée asymétrique (RCA) LescâblesdeliaisonasymétriquesutilisantdesprisesRCAsontencore lesplusrépanduspourlesliaisonsanalogiquesdesappareilsélectroniques grandpublic. Lorsqu'ilssontsoigneusementutilisésetchoisisavecducâble etdesprisesdehautequalité, ilsfournissentd'excellentesperformances. Classéad'ailleursdéployédeseffortsinhabituelspourquelesprises asymétriques(RCA)devotreamplificateursoientlesmeilleurespossible. Cependant, cetypedeconnexionnepeutoffrirlamêmeimmunité contrelesparasitesexternesqu'uneliaisonsymétrique­d'oùnotre recommandationprécédentepourl'utilisationdesliaisonssymétriquesdès quecelaestpossible. Sorties enceintes acoustiques (Speakers) Deuxpairesdeprisesvissantesacceptantcinq types de connexion différentssontfourniespourchaquecanaldel'amplificateur. 3 14 Enpratique, lebi-câblagenécessitedeuxpairesdecâbles(depréférence identiques)entrechaquecanaldel'amplificateuretsonenceinteacoustique correspondante. Danslaplupartdescas, l'améliorationsubjectiveconstatée concerneleniveauplusgranddedétailsreproduitsetdetransparence, résultantdel'envoidesignauxséparésauxdeuxsectionsdufiltrede l'enceintealimentantleurhaut-parleurrespectif. (La majorité des enceintes acoustiques haut de gamme propose désormais deux paires de connecteurs correspondant chacune à une section du filtre intégré, l'une destinée à alimenter uniquement le haut-parleur de grave, et l'autre la section médium-aigu, composé d'un ou plusieurs haut-parleurs pour la reproduction du médium et de l'aigu. ) BienquelesbornesvissantesdevotreamplificateurClasséacceptent directementdufilnudefortesection, nousvousrecommandonsvivement d'utiliserdesconnecteurs-fourches, sertiset/ousoudésdirectementsurles extrémitésdescâbles. L'utilisationdetelsconnecteursdetrèshautequalité vousgarantitquelescontactsnesedétériorerontpasprogressivement, par oxydationdesbrinsnusdesconducteurs. Ellepermetégalementd'éliminer lesrisquesdecourt-circuitconstatésavecdemauvaisesconnexionsparfils nusuniquement. 4 Prises de commande Classé CAN Bus CesprisesdetypeRJ-45sontréservéespourlecontrôleetla communicationd'applicationsutilisantlanormeClasséAudioutilisée àpartirdesspécificationsdu«ControllerAreaNetwork»(CAN) bus. VeuillezvousreporterauchapitreCAN-Buspourdeplusamples informationssurcesfonctionsetpossibilités. Entrée et sortie IR (infrarouge) VotreamplificateurClasséintègredeuxprisesmini-jacks3, 5mm capablesdevéhiculerlessignauxinfrarougedetélécommandetrès répandusaujourd'hui. Detelssignauxinfrarougepermettentde basculerl'amplificateurentresonmodedeveilleStandbyetsonmodede fonctionnementnormal, etpeuventégalementtransmettretouslesautres ordresinfrarouged'allumage-extinction. Cescodespeuventégalementêtre intégrésdansdesmacrocommandessophistiquéespourlecontrôletotalde séquencesdecommandedel'installationcomplète. Enfait, l'expression« Entrée et sortie IR »estinadaptée:lesignalenvoyévia cesprisesestélectrique, etnoninfrarouge. Ilestobtenupardesrécepteurs, distributeursouémetteurs(disponibleschezvotrerevendeuragréé)qui transformentlesimpulsionsdelumièreinfrarougeenimpulsionsélectriques correspondantes. Legrandavantagedecetteconversionestdepouvoir ensuitevéhiculercessignauxparcâbleoùbonvoussemblesansrisquedeles voirdisparaîtregrâceàlafiabilitédelaliaisonpurementélectrique. Parcequelesystèmedecommandeinfrarougeconçuparvotrerevendeur commanderacertainementplusieursappareils, votreamplificateurpropose àlafoisuneentrée(pourlecontrôledecetamplificateur)etunesortie (pourlecontrôled'autresmaillons). Lessignauxdecommandepeuvent ainsipasserd'unappareilàl'autre, selonleprincipe«daisychain»(comme leslampesd'uneguirlande). 5 15 L'amplificateurestprévupourrecevoirdescommandesIRconvertiesen tensioncontinuede5volts, lapointedesprisesjacksétantle«positif»et leurcorpsinternele«négatif». 5 volts CC @ moins de 100 mA 6 Entrée et sortie commutation Trigger Laplupartdespréamplificateursaudio/vidéopossèdentunsystème decommandepartensioncontinuepermettantdemodifierl'étatde fonctionnementdesmaillonsassociés. VotreamplificateurClassésaittirer partidecettepossibilitépourpasserdesonmodedeveilleStandbyàson fonctionnementnormal, peut-êtresimultanémentaveclepréamplificateur A/Vlui-même. Deuxprisesmini-jacks mono3, 5mmfournissentlatensionnécessaireà cettecommutationveille/marchedel'amplificateur. Cesprisesvéhiculent latensiondecommutationdansl'amplificateursanslamodifier, afinpar exempledecommutersimultanémentplusieursamplificateursselonle mode«daisychain». Lacommutationestactivéeenprésenced'unetensioncontinuecomprise entre5et12volts, lecâbledesprisesjacksétantlesuivant: 5-12 volts @ moins de 100 mA 7 Prise de commande RS 232 Cetteprise type DB-9jouedeuxrôles: · chargerunnouveauprogrammedegestiondufonctionnement dansvotreamplificateur(lorsquedenouvellesfonctionsluisont ajoutées, parexemple) · pourlecontrôleexternedel'amplificateurpardessystèmesde pilotagecommelesmodèlesAMXTMetCrestronTM Pourdeplusamplesinformationssurconcernantlessystèmes d'automatisationtotale, veuillezcontactervotrerevendeuragréé. 8 Prise USB CettepriseUSBpossèdelesmêmesfonctionsquelapriseDB-9décrite précédemment. ElleestcompatibleaveclesprisesUSBd'unordinateur, et peutéviterd'avoirrecoursàunadaptateurUSBversRS-232. Prise d'alimentation secteur AC Mains LeCA-5300/CT-5300utiliseuncâbled'alimentationsecteurnormalisé IEC. BranchezcecâbleIECdanslaprise correspondante IECàl'arrière del'amplificateur, puisensuitesonautreextrémitédansuneprise d'alimentationsecteurmurale. 9 16 10 Fusible d'alimentation secteur AC Mains Fuse VotreamplificateurdepuissanceClasséestéquipéd'unfusible de protection généraled'alimentationsecteur, accessibleenfacearrière. Si voussuspectezcefusibled'avoirfondu, débranchezvotreamplificateur del'alimentationsecteur, ainsiquesesprisesd'entréeetcâblesd'enceintes acoustiques, puisreportez-vousauparagraphecorrespondantduchapitre Problèmes de fonctionnement. Il n'y a à l'intérieur aucun élément susceptible d'être changé ou modifié par l'utilisateur. Danger ! Il y a à l'intérieur de l'amplificateur des tensions et courants électriques potentiellement dangereux, même lorsque celui-ci est débranché de son alimentation secteur. Ne jamais essayer d'ouvrir tout ou partie du coffret de l'appareil. Il n'y a à l'intérieur de l'amplificateur aucun élément susceptible d'être changé ou modifié par l'utilisateur. Toutes les interventions sur cet appareil doivent impérativement être confiées à un revendeur ou distributeur agréé Classé. 17 Installation VotrenouvelamplificateurClasséestd'utilisationtrèssimple. Veuillez simplementsuivrelesétapessuivantespourgarantirleréglageetl'utilisationsûrs etefficacesdevotrenouvelamplificateur. Important : Le branchement de l'alimentation secteur doit toujours être le dernier effectué sur votre nouvel amplificateur. [. . . ] · Lecircuitdeprotectionaétésollicité. Laraisonlaplusprobable estqu'ils'agitd'un"vérifiezlefiltre". L'amplificateurest programmépourfaireclignotersadiodeStandbyaprès2000 heuresd'utilisationenmodenormal, pourrappellerqu'ilfaut vérifieretnettoyerlefiltreàair. L'amplificateurvacontinuerà fonctionneraprèsqueceseuilde2000haitétéfranchi, mais dèsqu'ilvarepasserenmodeStandbyilvanécessiterun"Reset" ReportezvousauparagrapheEntretienetMaintenance. · MaintenezappuyéleboutonStandbypourréinitialiser l'amplificateur. · Sil'amplificateurneseréinitialisepasetcontinueàpasseren modedeprotection, débranchezl'amplificateurdel'alimentation secteuretdébrancheztouslescâblesd'entrée/sortie. · Essayezensuitederallumerl'amplificateurenpressantsa toucheStandby. SiladiodeLEDcontinuedeclignoter, c'est l'amplificateurlui-mêmequiprésenteunproblème. Débranchezleetapportez-leàvotrerevendeuragrééClassépourrévision. [. . . ]