Mode d'emploi CLAUDE CATALOGUE 2005

[. . . ] 2004 - 2005 Catalogue général Sources et appareils d'éclairage Cliquez sur un produit dans l'index alphabétique ou dans un des sommaires pour trouver la page correspondante. Utilisez les flèches pour passer d'une page à l'autre. A-Z Lumiance by Sylvania Lighting international CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE Sources Lampes halogènes Lampes à incandescence Lampes fluo-compactes Lampes fluorescentes et appareillages Lampes à décharge et appareillages Informations techniques 8 30 56 74 100 122 Éclairage architectural et décoratif Lumiance Encastrés décoratifs Spots et systèmes rails Systèmes linéaires Appliques, hublots et suspensions Fibres optiques Eclairage habitat 330 392 430 436 448 452 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 4 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 Éclairage fonctionnel intérieur Gestion de la lumière Plafonniers Encastrés 124 138 174 Normes de sécurité et projets d'éclairage Normes de sécurité des luminaires Logiciels de calcul Grandeurs photométriques Calcul des éclairements Notion de confort Principe du projet Tableaux d'utilance Index numérique 462 466 467 468 469 470 478 481 K¦ L¦ 11 10 M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 Éclairage industriel Réglettes, réflecteurs industriels et lignes continues 210 Armatures industrielles et tertiaires 234 Étanches 254 O¦ 15 14 R¦ 17 16 Éclairage extérieur Projecteurs extérieurs Éclairage résidentiel Balisage et dissuasion 276 298 320 V¦ 19 CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE A Accessoires de suspension Accessoires pour lampes fluorescentes Alma 2 Ambience (système) Amorceurs électroniques Ano Appareillage (lampes fluorescentes) Appareillage (lampes à décharge) Appareillage électronique (lampes fluorescentes) Appliclaude Applique tableau Appliques Aresa Armatures industrielles Armatures tertiaires Auris Axo 173 98 310 128 120 438 95 118 88 223 172 442 264 234 235 318 396 Classic Plafonniers Claudexel Claudlux T5 T8 Claudpack 2 Claudrec 2 Claudwing Encastrés Plafonniers Clipclaude 2 CMI-T CMI-TC CMI-TD Coffret d'alimentation (éclairage décoratif) Condensateurs de compensation Console Corona Crown 162 284 76 77 196 188 178 140 194 116 116 114 388 120 314 454 461 100 222 208 456 460 148 171 24 319 132 321 457 216 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 4 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 K¦ L¦ 11 10 M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 B Baléares 221 Balisage 321 Ballasts électroniques pour lampes fluorescentes 88 pour lampes à décharge 119 pour lampes fluorescentes 95 Britelux 104 BriteSpotTM ES50 112 O¦ 15 14 D Décharge (lampes à) Décoclaude DEL 100 Delphi Derby Deug Plafonniers DF Domino SDO/RDO Dichroïque 12V Ø50mm Diffuseur (résidentiel) Digidim (système) Dissuasion Diva Duoline R¦ 17 16 V¦ 19 C Calotte argentée/dorée 240V Capsule filament axial Carte des vents Cellule M2 Chromaticité (diagramme) Cielo Cimarec Circline 48 26 315 126 84 442 375 82 CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE E Eclairage habitat Eclairagisme Eco Arc Elysée Embases (résidentiel) Encastrés Encastrés décoratifs Encastrés salles blanches Étanches Etoile 300 Etoile 400 Expospot 452 466 109 458 316 174 330 275 254 312 313 382 G Gestion de la lumière Giotto Globe 230V Groenland GYM GYM-SX 124 445 44 270 252 250 21 20 8 76 106 271 445 328 327 327 326 444 30 118 84 342 338 334 346 340 366 364 378 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 4 H Halogène double enveloppe Halogène tubulaire double culot Halogènes (lampes) Haut rendement (lampes fluorescentes) Hi-Xénon Sodiclaude Hoggar Hublot Hublot 111 Hublot anti-vandal Hublot anti-vandal déco Hublot R245 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 F Facette 50 ES50 63 ES63 80 95 ES111 120 Feux de balisage Fibres optiques Flamme Krypton 230V Lisse 230V Torsadée 230V Torsadée géante 230V Fluo-compactes (lampes) Fluogaine 2 Fluorail 2 Fluorescentes (lampes) Fuga Fût 13 12 15 14 16 17 18 19 323 448 38 39 40 41 56 228 232 74 460 314 K¦ L¦ 11 10 M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 O¦ 15 14 I Idhra Incandescence (lampes à) Informations techniques (lampes à décharge) Informations techniques (lampes fluorescentes) Insaver Insaver Insaver HE Insaver HP Insaver Oryx-Micro Insaver Quadretto Inset Inset Inset trend Instar R¦ 17 16 V¦ 19 CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE Instar Trend Iodures métalliques Iodures métalliques compactes Island 377 104 111 270 459 429 387 407 381 455 Microtrack 3 Miniclaude Minix Double Triple Triple Economy Mixopal Monoline Monoline (T5) Monoline (T8) Monopoint LS1/LS3 Motto 424 215 61 60 60 110 212 216 408 348 421 462 324 312 313 454 176 455 66 67 70 71 64 68 62 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 K Kioto Kissi Kit encastrés iodures métalliques Kit rails et spots Kit très basse tension électronique Kos Glass 4 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 L Lampes à décharge à incandescence d'intégration de substitution fluo-compactes fluorescentes halogènes Lignes continues Linolite 230V Logiciel de calcul Lytespan 1 Lytespan 3 Lytespan LP Lytespot 100 30 52 60 56 74 8 228 55 466 422 426 420 402 54 110 459 111 105 306 308 115 N Nanotrack Normes de sécurité K¦ L¦ 11 10 O OBSTA Odeon 300 Odeon 400 Olympia Optiques Encastrés (choix des) Orion Oryx Double Double Électronique Longue Longue Électronique Simple Triple Électronique Oryx Micro F M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 O¦ 15 14 R¦ 17 16 V¦ 19 M Machine à coudre (tube 230V) MBF Menorca Métalarc Métalarc MI-HX Metro 1 Metro M MI-TD CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE P Pastell Pekin Pento Perfecta 12V Alu Ø50mm Perfo Pico-Stick ES63 Pixo 95 Power Plafonniers Plani Platines (éclairage décoratif) Platines (résidentiel) Platines candélabres Potentiomètre TK4 Potentiomètre universel 1000VA PRE PRIM 1000 1000-2000 circulaire 1000-2000 rectangulaire 2000 250-400 Profil Projecteurs extérieurs PRQI PRQI-T 458 438 439 22 25 438 414 410 416 138 444 388 316 120 126 127 247 292 297 295 293 296 170 276 281 282 R RAFT CAP PRO Rails TBT 12V Réflecteurs Couleur 240V Dépoli 230/240V Infrarouge 230V Néodyme 240V PAR38 240V Pousse-plante 240V Industriels Réfrigérateur (tube) Réglettes Réglettes RP Résidentiel RI 260 256 428 47 49 47 50 51 48 50 224 54 212 273 298 227 275 358 466 107 108 107 329 106 303 347 347 240 236 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 4 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 K¦ L¦ 11 10 M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 S Salles blanches (encastrés) Signo SLI-WIN Sodiclaude Sodiclaude AAM Sodiclaude T SODIKAT Sodium Haute Pression Soline Solstice Oryx-Micro F Spark 110 200 O¦ 15 14 R¦ 17 16 V¦ 19 CLAUDE & LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005 INDEX ALPHABÉTIQUE Sphériques 230V Claire 127/48V Krypton 230V Krypton signalisation 127/137V Krypton signalisation 230V Très bas voltage 24V Spots Standard Lampes à incandescence Lampes fluorescentes 250V Claire 230V Claire 27V Dépolie 230V Haute Puissance 230V Krypton 230V Krypton signalisation 127/137V Krypton signalisation 230V Renforcée four 230V Satin 230V Très bas voltage 27V Starclaude Starters Structures ovales Structures rondes Super Natural Suspensions Systèmes de contrôle Systèmes linéaires 42 43 45 42 45 44 46 396 32 78 36 33 37 34 34 32 36 35 35 33 37 280 96 434 432 83 438 126 430 T T12 Allumage instantané 80 T5 Claudlux 76 T5 Miniatures 81 T8 Claudlux 77 T8 Standard 78 T8 Standard longueur spéciale 78 Tallin 456 Tana 429 Terra 461 Tibo 457 Tipo ES63 415 Transformateur TBT (éclairage résidentiel) 309 Transformateur TBT (éclairage décoratif) 389 Tube 52 Tube 230V 53 Tube Krypton 230V 52 Tube machine à coudre 230V 54 Tube réfrigérateur 230V 54 Tube renforcé four 230V 54 Tula 429 Turnostar 380 A¦ B¦ C¦ D¦ E¦ F¦ 6 5 1 2 3 4 G¦ H¦ I¦ 9 8 7 K¦ L¦ 11 10 M¦ N¦ P¦ S¦ T¦ 18 13 12 O¦ 15 14 R¦ 17 16 V Vapeur de mercure Variance Veilleuse 230V Visio Visio Rondo 110 182 54 443 443 V¦ 19 SOURCES · LAMPES HALOGÈNES 8 SOMMAIRE 12 Facette Facette Facette Facette Facette Tension réseau ES50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Embouts en polypropylène auto-extinguibles, noirs. Compartiment douille complètement isolé. Appareillage d'alimentation incorporé et entièrement câblé. Fourni avec câble d'alimentation HO7 RNF 3G 1, 5 mm2, longueur 1m. Versions calottes E27 ou E40 : appareillage d'alimentation séparé. · Réflecteurs en aluminium : satiné anodisé Ø435mm et Ø370mm. · Réflecteurs méthacrylate : strié Ø400mm (250W maxi) prismatique Ø563mm (250 et 400W). · Réflecteur polycarbonate : prismatique Ø563mm. LAMPES Type Puissance 125W 250W 400W 150W 250W 400W 150W q q q q q q q q q q q q q q q q q q q E27 E40 Réflecteur aluminium Ø370mm Ø435mm q q q Réflecteur méthacrylate Ø400mm q q q q q q q q q q q Ü Réflecteur polycarbonate Ø563mm Compartiment lampe (avec douille E27 ou E40), équipement séparé. Température ambiante de fonctionnement des versions sans verre de protection : Ta +45°C. Douille réglable pour focalisation de la lampe. Boîtier sans équipement : pour lampes incandescentes ou à lumière mixte, douilles E27 ou E40. Installation-maintenance MBF q q q q Sodiclaude Métalarc MI-HX 250W 400W Calotte Spark 110 Calotte Spark 110 Boîtier : par anneau central. Réflecteur : par vis et boutonnières. Connexion électrique par câble d'alimentation monté et prêt au raccordement (longueur 1m). Accessoires adaptables sur les réflecteurs en aluminium Ø370 et Ø435mm Verre de protection trempé (ép. 5mm) avec position d'attente ; grille de protection en acier galvanisé. Chaînette de sécurité, reliée au boîtier d'alimentation. Accessoires adaptables sur les réflecteurs polycarbonate Ø563mm Réflecteur satiné anodisé Ø435 et 370mm Réflecteur méthacrylate strié Ø400mm prismatique Ø563mm Réflecteur polycarbonate prismatique Ø563mm Lentille prismatique polycarbonate. Grille de protection Verre de protection Lentille prismatique ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES INDUSTRIELLES 242 · Rapidité d'installation · Séparation des compartiments pour fonctionnement jusqu'à 45°C · Choix des sources Réflecteur polycarbonate Grille de protection Avec lentille prismatique Ta 45°C Verre de protection F Classe 08 I IP 23 960°C (1) MBF 125W-E27 MBF 250/400W-E40 125W = 6300 lm 250W = 13000 lm 400W = 22000 lm Degré de protection Essai au fil incandescent Energie de choc 0, 2 J/IK 02 (2) 5 J/IK 08 (3) Sodiclaude BX 150/250/400W-E40 150W = 15500 lm 250W = 31500 lm 400W = 52500 lm Spark 110 MBF / Sodiclaude Applications (1) avec réflecteur aluminium. (3) avec grille ou verre de protection. MI-SX 250/400W-E40 250W = 22300 lm 400W = 40000 lm Ü 90 90 90 90 90 90 Éclairage des locaux de grande hauteur (> 5 m) : usines, ateliers, gares, halls de stockage, d'expositions. Code Boîtier Code Réflecteur Désignation 80 60 80 60 60 80 60 60 160 160 160 60 240 240 240 Spark 110 MBF 1043142 1043143 1043144 5043155 5043154 5043154 MBF 125 MBF 250 MBF 400 Ø370 alu Ø435 alu Ø435 alu 30 320 cd/Klm 30 30 320 cd/Klm 30 30 320 cd/Klm 30 Spark 110 Sodiclaude 150W réflecteur alu Ø370mm Spark 110 Sodiclaude 250W réflecteur alu Ø435mm Spark 110 Sodiclaude 400W réflecteur alu Ø435mm 90 90 Spark 110 Sodiclaude 150/250/400W. Spark 110 Sodiclaude 1043145 1043146 1043147 5043155 5043154 5043154 Sodiclaude 150 Ø370 alu Sodiclaude / MI-SX 250 Ø435 alu Sodiclaude / MI-SX 400 Ø435 alu PUISSANCE W RENDEMENT Total Direct Ind. ESPAC. : 0, 8 Longitudinal Transversal 60 100 200 60 Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Options 5043138 (1) 5043137 (1) Réflecteur prismatique méthacrylate Ø563 Réflecteur strié méthacrylate Ø400 Verre de protection Ø435 Verre de protection Ø370 Grille de protection Ø435 Grille de protection Ø370 Réflecteur aluminium Ø370 1 x 150 0, 79 0, 79F 2, 25 hu Réflecteur aluminium Ø435 1 x 250 0, 72 0, 72D 2, 15 hu 1 x 400 0, 79 0, 79D 2, 00 hu Réflecteur méthacrylate ou polycarbonate Ø563 1 x 400 0, 98 0, 84C 0, 14T 1, 45 hu 2, 25 hu 300 2, 15 hu 2, 00 hu 1, 45 hu 30 400 cd/Klm 30 Spark 110 Sodiclaude 400W réflecteur méthacrylate/ polycarbonate Ø563mm 192 287 H [ [ Ø 5043166 5043167 5043168 5043169 Réflecteur prismatique polycarbonate Ø563 Fixation réflecteur/boîtier Lentille prismatique polycarbonate Set de fixation lentille Poids des luminaires (cheminée + réflecteur) Source Ø 370 435 H 497 587 510 642 642 Sodiclaude MBF Puissance 125W 250W 400W 150W 400W Sodiclaude / MI-SX 250W* Poids (kg) 2, 5 4, 0 4, 5 3, 6 4, 8 6, 2 Dimensions (mm) Réflecteur Aluminium Méthacrylate (1) strié prismatique Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. 400 563 563 (1) Prévoir systématiquement la fixation 5043167. * La lampe MI-SX 250 est à utiliser dans un luminaire fermé. ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES INDUSTRIELLES · Rapidité d'installation · Séparation des compartiments pour fonctionnement jusqu'à 45°C · Choix des sources Réflecteur polycarbonate 243 Grille de protection Avec lentille prismatique Ta 45°C Verre de protection F Classe 08 I IP 23 960°C (1) Métalarc MP 150W-E27 150W = 12500 lm Degré de protection Essai au fil incandescent Energie de choc 0, 2 J/IK 02 (2) 5 J/IK 08 (3) MI-HX 250/400W-E40 250W = 21000 lm 400W = 32500 lm Spark 110 MI-HX / Métalarc MP Applications (1) avec réflecteur aluminium. (3) avec grille ou verre de protection. 192 Ü Éclairage des locaux de grande hauteur (> 5 m) : usines, ateliers, gares, halls de stockage, d'expositions. H Code Boîtier Code Réflecteur Désignation 287 Spark 110 MP 1043148 Spark 110 MI-HX 1043149 1043150 Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Options 5043138 (1) 5043137 (1) Réflecteur prismatique méthacrylate Ø563 Réflecteur strié méthacrylate Ø400 Réflecteur prismatique polycarbonate Ø563 Fixation réflecteur/boîtier Lentille prismatique polycarbonate Fixation lentille Verre de protection Ø435 Verre de protection Ø370 Grille de protection Ø435 Grille de protection Ø370 5043154 5043154 MI-HX 250 Ø435 alu MI-HX 400 Ø435 alu Méthacrylate (1) strié prismatique Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. Ø 5043155 MP 150 Ø370 alu Dimensions (mm) Réflecteur Aluminium Ø 370 435 400 563 563 H 497 587 510 642 642 Poids des luminaires (cheminée + réflecteur) Source Métalarc MI-HX Puissance 150W 250W 400W Poids (kg) 3, 6 4, 2 5, 2 [ [ 5043166 5043167 5043168 5043169 (1) Prévoir systématiquement la fixation 5043167. ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES INDUSTRIELLES 244 · Réflecteur industriel pour lampes incandescentes ou à lumière mixte douille E40 ou E27 Réflecteur polycarbonate Grille de protection Avec lentille prismatique Ta 45°C Verre de protection F Classe 08 I IP 23 960°C (1) Mixopal 160W-E27 250/500W-E40 160W = 3100 lm 250W = 5600 lm 500W = 14000 lm Degré de protection Essai au fil incandescent Energie de choc 0, 2 J/IK 02 (2) 5 J/IK 08 (3) Spark 110 Mixopal / Halogène (sécurité) Applications (1) avec réflecteur aluminium. (3) avec grille ou verre de protection. 192 Ü 287 Locaux industriels : usines, ateliers, halls de stockage. Code Boîtier Code Réflecteur Désignation H Halogène 500W-E40 500W = 9500 lm Ø Dimensions (mm) Spark 110 Mixopal 1043151 1043152 5043154 5043155 Spark 110 E40 Ø435 aluminium Spark 110 E27 Ø370 aluminium Réflecteur Aluminium Méthacrylate (1) strié prismatique Ø 370 435 400 563 563 H 497 587 510 642 642 Poids des luminaires (cheminée + réflecteur) Source Mixte Mixte Puissance 160W 250/500W Poids (kg) 1, 4 1, 5 Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Options 5043138 (1) 5043137 (1) Réflecteur prismatique méthacrylate Ø563 Réflecteur strié méthacrylate Ø400 Réflecteur prismatique polycarbonate Ø563 Fixation réflecteur/boîtier Lentille prismatique polycarbonate Fixation lentille Verre de protection Ø435 Verre de protection Ø370 Grille de protection Ø435 Grille de protection Ø370 Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. [ [ 5043166 5043167 5043168 5043169 (1) Prévoir systématiquement la fixation 5043167. ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES INDUSTRIELLES 245 Ü ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES TERTIAIRES 246 Ü ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES INDUSTRIELLES 247 · Réflecteur compact PRE 350-450 Applications Classe Degré de protection Essai au fil incandescent Energie de choc I IP 23 960°C 0, 225 J/IK 02 Locaux industriels : usines, ateliers, halls de stockage Description Ü Réflecteur compact en tôle d'acier. Revêtement époxy polyester extérieur noir, intérieur blanc. 2 modèles : - réflecteur PRE 350 (Ø350mm) avec douille E27. - réflecteur PRE 450 (Ø450mm) avec douille E40. Installation-maintenance Standard haute puissance 200W-E27 200W = 3090 lm Standard haute puissance 500W-E40 500W = 8200 lm En suspension au niveau de la bélière, par crochets ou filins d'acier (non fournis). Code Désignation H 1059865 1059866 PRE 350 lampe incandescence 40 à 200W PRE 450 lampe incandescence 300 à 500W Ø Dimensions (mm) Ø PRE 350 PRE 450 350 450 H 320 400 Poids (kg) 0, 9 1, 5 ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES TERTIAIRES 248 Gym Gym-SX · Installation facile · Economique · Possibilité avec éclairage de secours (version Gym-SX) Gym-SX Ü Sodiclaude 250/400W, culot E40 Britelux 250/400W, culot E40 Gym Sodiclaude 250/400W, culot E40 MI-THX 250/400W, culot E40 ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL · ARMATURES TERTIAIRES 249 Projecteurs d'intérieur compacts pour : · Lampes sodium et Britelux (Gym-SX) · Lampes sodium et iodures tubulaires (Gym) Choix d'optiques performantes avec répartition extensive ou intensive du flux, suivant type et hauteur d'installation. Equipement électrique Description Alimentation par presse-étoupe pour câble Ø13mm. [. . . ] Les luminances du luminaire vu sous différents angles sont reportées sur l'abaque. L'appareil dont la courbe des luminances est figurée en trait pointillé conviendra pour une classe de qualité B, pour un éclairement de 500 lux quelle que soit la pièce dans laquelle il sera installé ; par contre il ne conviendra pour un niveau de 2000 lux que pour des pièces ayant des dimensions a/hv, inférieures à ai/hv (figure ci-contre). Eclairement moyen initial (lux) Classe de qualité 2 000 1 000 500 250 A (1. 15) 2 000 1 000 500 250 B (1. 5) 2 000 1 000 500 250 C (1. 85) 2 000 1 000 500 250 D (2. 2) E (2. 55) 2 000 1 000 500 85° 80° 75° 70° Ü 250 a hv 8 6 4 3 65° 60° 55° 50° 45° 6 8 103 8 104 2 a hv 2 3 4 56 2 3 2 4 L cd / m Attention Il ne faut pas confondre classe photométrique et classe de qualité. · La classe photométrique d'un luminaire est liée à la répartition dans l'espace du flux lumineux émis par celui-ci, plus ou moins intensive ou extensive, indépendamment de toute notion de confort. · La classe de qualité d'une installation est liée à l'activité pratiquée dans un local, caractérisant la difficulté du travail visuel. [. . . ]