Mode d'emploi CLAVIA NORD ELECTRO

[. . . ] MODE D'EMPLOI L'éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral, est là pour vous prévenir de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit pouvant être d'importance suffisante pour constituer un risque réel d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral, est là pour vous prévenir de la présence d'importantes instructions d'opération et de maintenance dans la documentation accompagnant ce produit. INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION, OU DE BLESSURES CORPORELLES. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ARCHIVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions fondamentales doivent toujours être prises, incluant les suivantes: ""#$%&'()"*+, *('"-('"&. '*/, 0*&+. '"121. *"34, *&-&'(/"-41551/(&-$ ""!$64, *&-&'()"51'"0(*"1551/(&-"7"5/+8&9&*:"34, . "5+&. *"34(1, $";4('*"7"3&/(<"5/='"34, . (">1&?. +&/(<"34, . ":2&(/<"34, . "-121>+<"31. ' , . ("012("@, 9&3(<"+, "1, "A+. 3"34, . ("5&'0&. ($ ""B$;(*"1551/(&-"3+&*", . &C, (9(. *"D*/(", *&-&':"12(0", . "0@1/&+*"+, ", . "', 55+/*"/(0+991. 3:"51/"-("A1>/&01. *$ ""E$;(*"1551/(&-<", *&-&':"*+, *"'(, -"+, "(. "0+9>&. 1&'+. "12(0", . "195-&A&01*(, /"(*"3('"@1, *F51/-(, /'"+, ", . "01'C, ("'*:/:+<"('*"0151>-( 3("?:. :/(/"3('". &2(1, 8"'+. +/('"5+, 21. *"+001'&+. . (/", . ("5(/*("5(/91. (. *("3("-41, 3&*&+. $"6("2+, '"(. "'(/2()"51'"*/+5 -+. ?*(95'"7", . "2+-, 9(":-(2:"+, "9D9("&. 0+. A+/*1>-($"G&"2+, '"/(91/C, ()", . (">1&''("3("2+*/("5(/0(5*&+. "1, 3&*&2("+, ", . >+, /3+. . (9(. *"31. '"-('"+/(&--('<". 4@:'&*()"51'"7"0+. ', -*(/", . "'5:0&1-&'*($ ""H$;(*"1551/(&-"3+&*"D*/("5-10:"3("A1I+. "7"0("C, ("'1"5+'&*&+. ". 4&. *(/A=/("51'"12(0"'1"5/+5/("2(. *&-1*&+. $ ""J$;(*"1551/(&-". ("3+&*"51'"D*/(", *&-&':"7"5/+8&9&*:"3("'+, /0('"3("0@1-(, /"*(--('"C, ("3('"/13&1*(, /'<"0@(9&. :('<"+, "1, */(' 1551/(&-'"5/+3, &'1. *"3("-1"0@1-(, /$ ""K$;(*"1551/(&-"3+&*", . &C, (9(. *"D*/("0+. . (0*:"7", . ("1-&9(. *1*&+. "3, "*L5("'5:0&A&:"31. '"-('"&. '*/, 0*&+. '"34+5:/1*&+. "+, "*(C, 4&. 3&C, :"', /"-41551/(&-"-, &F9D9($ ""M$%("0N>-("'(0*(, /"3+&*"D*/("3:>/1. 0@:"3("-1"5/&'("3("0+, /1. *"-+/'C, ("-41551/(&-". 4('*"51'", *&-&':"5(. 31. *", . "0(/*1&. "*(95'$ ""O$P1&*('"1**(. *&+. "1, 8"+>Q(*'"(*"-&C, &3('"5+, 21. *"D*/("/(. 2(/':'"+, "*+9>(/"', /"(*"7"-4&. *:/&(, /"3("0(*"1551/(&-$ #R$;(*"1551/(&-"3+&*", . &C, (9(. *"D*/("/:51/:"51/", . "*(0@. &0&(. "C, 1-&A&:"-+/'C, ("S T$ G+. "0N>-("+, "'1"5/&'("341-&9(. *1*&+. "1":*:"(. 3+991?:"U"+, V$ W('"+>Q(*'"'+. *"*+9>:'<"+, "3, "-&C, &3("/(. 2(/':<"', /"(*"7"-4&. *:/&(, /"3("-41551/(&-"U"+, ;$ %41551/(&-"1":*:"(85+':"7"-1"5-, &("U"+, W$ %41551/(&-". ("'(9>-("51'"A+. 0*&+. . (/". +/91-(9(. *"U"+, X$ %41551/(&-"('*"*+9>:<"+, "'+. "0@N''&'"1":*:"(. 3+991?:$ ##$64(''1L()"Q191&'"3("/:51/(/"2+, 'F9D9("0(*"1551/(&-"1, "3(-7"3("0("C, &"('*"5(/9&'"31. '"0("91. , (-"34+5:/1*&+. $"Y+, *"1, */( '(/2&0("3+&*"D*/("(AA(0*, :"51/", . "*(0@. &0&(. "C, 1-&A&:"(*"1, *+/&':$ INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre. [. . . ] Comme l'orgue permet la polyphonie totale, vous aurez 122 notes de polyphonie avec un clavier MIDI supplémentaire!Ci dessous la procédure pour utiliser votre Nord Electro avec second clavier !# 1. Connectez le MIDI out du clavier supplémentaire au MIDI In du Nord Electro 2. Sélectionnez le canal MIDI du clavier externe 3. Sélectionnez le même canal MIDI sur le Nord Electro en appuyant d'abord sur SHIFT+PROGRAM2 (LOWER CH) puis sélectionner le numéro de canal avec les boutons de navigation UP/DOWN Le canal MIDI de réception du clavier supplémentaire doit être différent du canal "public" (voir MIDI CH à la page 29). Si le MIDI CH et le LOWER CH sont identiques jouer sur le clavier supplémentaire va commander simultanément le clavier supérieur et le clavier inférieur : Normalement ce n'est pas ce que vous voulez. Appuyez sur SHIFT pour sortir Contrôle du Swell (avec une pédale d'expression) Le Swell est une fonction caractéristique du B-3. Cette fonction permet le contrôle du volume à partir de la pédale du B-3 mais ce n'est pas seulement un contrôle du volume; elle donne aussi le caractère du son d'une façon particulière. Pour utiliser le "Swell control" du Nord Electro, connectez simplement une pédale d'expression à l'entrée située sur le panneau arrière (voir connexion de pédales page9). La pédale d'expression ne contrôle que le Swell sur les sons d'orgue et pas le volume sur les sons de piano. De plus, si vous utilisez un effet de modulation "Wah-Wah (voir Wah_Wah 1&2 page 25) la pédale d'expression va alors contrôler l'effet de Wah-Wah à la place de l'effet de Swell. Haut parleur rotatif La simulation de haut parleur rotatif du nord Electro se trouve dans la section effets. Ainsi située dans cette section, vous pouvez utiliser le haut parleur rotatif aussi sur des sons de pianos ;-)) La simulation du haut parleur Rotatif ne concerne pas seulement la rotation du haut parleur et le volume de la cabine mais aussi l'amplificateur intégré de la cabine "Leslie" elle même. Vous activez/désactivez la simulation de haut parleur rotatif en appuyant sur le bouton on. Vous basculez entre la vitesse de rotation lente et rapide en appuyant sur le bouton FAST. Pour arrêter le rotor appuyez sur le bouton Stop. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton Stop le rotor redémarre et retourne à la dernière vitesse sélectionnée Contrôle de la vitesse du Rotor par une Pédale Si vous connectez une pédale de Sustain à l'entrée ROTOR PEDAL SPEED vous pouvez contrôler la sélection de vitesse du Rotor à partie de cette pédale. Il est aussi possible d'utiliser la pédale de Sustain connectée à l'entrée SUSTAIN PEDAL pour contrôler la sélection de vitesse du Rotor. Voir "Ped Cnfg" à la page 32 pour savoir comment configurer les pédales de Sustain du Nord Electro. Contrôle du "Key Clic" Sur le B-3 original, le Key click est produit par le contact par rebonds aléatoire. Comme sur le B-3 original, le Nord Electro n'a pas de contrôle dédié pour ajuster le niveau de Key click. . Toutefois, vous pouvez augmenter ou diminuer ce Key click en activant l'égaliseur grave aigu et en ajustant les fréquences aiguës. [. . . ] (Voir LOCAL p 30) Canal MIDI Réglez le Nord Electro pour qu'il émette et sur le canal MIDI qui vous convient. (Voir page 29 pour les détails sur la sélection du canal MIDI) Sélectionnez le programme voulu Si nécessaire mettez le séquenceur en position pour enregistrer et lire sur le bon canal Activez l'enregistrement et jouez sur le nord Electro Programme Change Pour enregistrer un changement de programme, activez l'enregistrement dans votre séquenceur et sélectionnez simplement une nouvelle banque (A-F) et un programme (1-8) a l'aide des boutons de navigation up/down et de Programme Contrôleurs Lorsque vous enregistrez des mouvements des pressions de boutons, assurez vous que votre séquenceur renvoie sur le bon canal MIDI sinon vos changements resterons sans effets. A propos des contrôleurs et de "Chasing" (suivi) Dans une situation ou vous devez enregistrer un message de contrôleur: Par exemple l'ouverture d'un Drawbar au milieu de votre séquence, Lorsque vous "reculez" votre séquenceur sur une position antérieure à l'enregistrement de l'ouverture de Drawbar, ce Drawbar va rester ouvert au lieu d'être comme il était avant l'enregistrement de cette ouverture. Pour résoudre ce problème, les principaux séquenceurs ont intégré une fonction appelée "Chasing contrôler" qui suit les changements de contrôleurs et essaie d'ajuster les réglages de l'instrument en fonction de la position temporelle dans le morceau. [. . . ]