Mode d'emploi COMPAQ PHOTOSMART 1000

[. . . ] SRXU ODQFHU O·LPSUHVVLRQ ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , PSUHVVLRQ GHSXLV XQ 3& VRXV :LQGRZV 6pOHFWLRQ GHV SURSULpWpV GH O·LPSULPDQWH 8WLOLVH] OHV SURSULpWpV GH O·LPSULPDQWH SRXU FUpHU GHV WLUDJHV SHUVRQQDOLVpV GH JUDQGH TXDOLWp 5HPDUTXH &KDTXH RQJOHW GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O·LPSUL PDQWH FRPSRUWH XQ ERXWRQ 2SWLRQV SDU GpIDXW &OLTXH] VXU FH ERXWRQ SRXU UpWDEOLU OHV RSWLRQV SDU GpIDXW GH WRXV OHV SDUD PqWUHV GHV RQJOHWV FHW RQJOHW SHUPHW GH PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV GH OD SDJH WHOV TXH OH W\SH HW OH IRUPDW GH SDSLHU DLQVL TXH OD TXDOLWp G·LPSUHVVLRQ )RQFWLRQV FHW RQJOHW SHUPHW GH VSpFLILHU OHV SDUDPqWUHV WHOV TXH O·RULHQWDWLRQ GX SDSLHU O·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH RX PDQXHOOH OD VpTXHQFH G·LPSUHVVLRQ HW OH QRPEUH G·H[HPSODLUHV j LPSULPHU $YDQFp FHW RQJOHW SHUPHW GH GpILQLU OHV SDUDPqWUHV WHOV TXH OD FRXOHXU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 8WLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 6L YRXV GLVSRVH] GX ORJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 3& VRXV :LQGRZV XQLTXHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW YRXV DLGHU ORUV GH VD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] O·DLGH HQ OLJQH 3RXU DIILFKHU O·DLGH HQ OLJQH GDQV OH PHQX $LGH FKRLVLVVH] 6RPPDLUH HW LQGH[ SXLV VpOHFWLRQQH] O·XQ GHV WURLV RQJOHWV 6RPPDLUH GH O·DLGH , QGH[ RX 5HFKHUFKHU 3RXU /DQFHU OH ORJLFLHO 3URFpGH] FRPPH VXLW 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU GH :LQGRZV VpOHFWLRQ QH] 3URJUDPPHV +3 3KRWR6PDUW , PSUHVVLRQ SKRWR , PSUHVVLRQ SKRWR +3 /D IHQrWUH GX ORJL FLHO G·LPSUHVVLRQ GH SKRWRV V·DIILFKH /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWHV 2XYULU ILFKLHUV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU GHV ILFKLHUV VXU OH GLVTXH GXU GH YRWUH RUGLQDWHXU RX VXU OD FDUWH PpPRLUH VLWXpH GDQV OH ORJH PHQW GH FDUWH PpPRLUH GH O·LPSULPDQWH $FTXpULU LPDJHV SHUPHW G·XWLOLVHU OHV LPD JHV SULVHV DYHF YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpUL TXH RX REWHQXHV j O DLGH G XQ VFDQQHU 7LUDJHV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU GHV PRGqOHV SRXU O·LPSUHVVLRQ GH SKRWRV GH WDLOOH VWDQGDUG $OEXP SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU GHV PRGqOHV SRXU OD FUpDWLRQ GH SDJHV G·DOEXP DYHF GHV SKRWRV GH GLIIpUHQWHV WDLOOHV , PSULPHU LPSULPH OHV LPDJHV VXU YRWUH LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , PSUHVVLRQ GHSXLV XQ 3& VRXV :LQGRZV 3RXU &UpHU XQH SDJH G·DOEXP 3URFpGH] FRPPH VXLW 9RXV SRXYH] FUpHU HW LPSULPHU GHV SDJHV G·DOEXP HQ VpOHFWLRQQDQW XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV HW HQ OHV DIILFKDQW VHORQ GLIIpUHQWHV WDLOOHV HW RULHQWD WLRQV /DQFH] OH ORJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 3KRWR6PDUW 2XYUH] GHV ILFKLHUV RX HIIHFWXH] GHV DFTXLVLWLRQV G·LPDJHV SRXU XWLOL VHU YRWUH SDJH G·DOEXP 3RXU RXYULU GHV ILFKLHUV &OLTXH] VXU 2XYULU ILFKLHUV VpOHFWLRQQH] XQH SKRWR HW FOLTXH] VXU 2XYULU /HV LPDJHV VpOHFWLRQQpHV DSSDUDLVVHQW GDQV OD JDOHULH ]RQH JDXFKH GH OD IHQrWUH 3RXU VpOHFWLRQQHU G·DXWUHV LPDJHV UpSpWH] FHV pWDSHV &UpH] XQH SDJH G·DOEXP &OLTXH] VXU $OEXP 6pOHFWLRQQH] OD PLVH HQ SDJH OH IRUPDW GH SDSLHU HW O·RULHQWDWLRQ GH OD SDJH &OLTXH] VXU 2. [. . . ] SXLV IHUPH] OH 6pOHFWHXU , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &KDUJH] OH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KDUJHPHQW GH SDSLHU ª SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 'DQV OH PHQX )LFKLHU GH YRWUH ORJLFLHO VpOHFWLRQQH] OD FRPPDQGH , PSULPHU /D ERvWH GH GLDORJXH , PSUHVVLRQ V·DIILFKH 6pOHFWLRQQH] OHV SDUDPqWUHV G·LPSUHVVLRQ GDQV *pQpUDO 6pOHFWLRQQH] OH QRPEUH G·H[HPSODLUHV j LPSULPHU 6pOHFWLRQQH] OHV SDJHV j LPSULPHU 6pOHFWLRQQH] O·RUGUH G·LPSUHVVLRQ 6pOHFWLRQQH] OHV SDUDPqWUHV GH SUpVHQWDWLRQ GDQV OH PHQX GpURXODQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR 6pOHFWLRQQH] 5HFWR YHUVR , O VH SHXW TXH OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW DLW j DXJPHQWHU OD PDUJH VXSpULHXUH GH OD SDJH ORUV GH O·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH G·XQH IHXLOOH GH SDSLHU 6L WHO pWDLW OH FDV GHV SDJHV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW DMRXWpHV j YRWUH GRFXPHQW RX OD WDLOOH GX FRQWHQX HVW UpGXLWH DILQ GH FRQVHUYHU OH PrPH QRPEUH GH SDJHV 3RXU LPSULPHU OD SDJH GH IDoRQ j FH TXH OD PDUJH VXSpULHXUH VRLW LGHQWLTXH GHV GHX[ F{WpV 28 6pOHFWLRQQH] 7ZRVLGHG VDIH PDUJLQV UHFWR YHUVR PDUJHV LGHQWLTXHV GHV GHX[ F{WpV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH /LYUH ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] XQH UHOLXUH j JDXFKH FRPPH XQ OLYUH , QWURGXLVH] OH VHFRQG F{Wp j LPSULPHU PDQXHOOHPHQW GDQV O·LPSULPDQWH DX OLHX G·XWLOLVHU OH PRGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV GH UHOLXUH VXLYDQWHV 28 %ORFQRWHV ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] XQH UHOLXUH HQ KDXW FRPPH XQ FDOHQGULHU 6pOHFWLRQQH] $XWRPDWLTXH SRXU DFWLYHU O·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &OLTXH] VXU 2. ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW &KDUJHPHQW PDQXHO GX SDSLHU SRXU O·LPSUHVVLRQ GX YHUVR &OLTXH] VXU OH PHQX GpURXODQW DILQ GH VpOHFWLRQQHU 3UpVHQWDWLRQ 6pOHFWLRQQH] 5HFWR YHUVR 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV GH UHOLXUH VXLYDQWHV 28 %ORFQRWHV ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] XQH UHOLXUH HQ KDXW FRPPH XQ FDOHQGULHU /LYUH ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] XQH UHOLXUH j JDXFKH FRPPH XQ OLYUH 6pOHFWLRQQH] 0DQXHO &OLTXH] VXU 2. /RUVTXH OH UHFWR GH YRWUH GRFXPHQW HVW LPSULPp UHWLUH] OH SDSLHU GX SODWHDX GH VRUWLH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O·pFUDQ SRXU GpWHUPLQHU OD PDQLqUH GH SRVLWLRQQHU OH SDSLHU GDQV OH EDF j SDSLHU &OLTXH] VXU &RQWLQXHU VXU O·pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &KDSLWUH (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV / LPSULPDQWH YRXV SHUPHW G HQUHJLVWUHU GLUHFWHPHQW OHV SKRWRV G XQH FDUWH PpPRLUH VXU YRWUH RUGLQDWHXU (OOH HVW pJDOHPHQW GRWpH G XQ SRUW LQIUDURXJH TXL SHUPHW G DFFpGHU DX[ LQIRUPDWLRQV HQYR\pHV SDU XQ DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH HW GH OHV HQUHJLVWUHU 5HPDUTXH 9RWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH GRLW XWLOLVHU OH V\VWqPH +3 -HW6HQG SRXU WUDQVIpUHU OHV LQIRUPDWLRQV SDU LQIUDURXJH 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWD WLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH SRXU VDYRLU VL WHO HVW OH FDV (QUHJLVWUHPHQW j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH / HQUHJLVWUHPHQW j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH HVW XQH SURFp GXUH WUqV VLPSOH LQVpUH] OD FDUWH PpPRLUH GDQV O LPSUL PDQWH FKRLVLVVH] OHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU HW DSSX\H] VXU (QUHJLVWUHU 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD FDUWH PpPRLUH UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © , QVHUWLRQ G·XQH FDUWH PpPRLUH ª SDJH 3RXU REWHQLU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OH PRGH GH VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU UHSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV j LPSULPHU ª SDJH OH PRGH GH VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j SDUWLU GX SDQQHDX DYDQW GH O LPSULPDQWH UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH ª SDJH %RXWRQ &KRLVLU OHV SKRWRV %RXWRQ (QUHJLVWUHU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH VXU XQ 3& VRXV :LQGRZV 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GLUHFWHPHQW OHV SKRWRV G XQH FDUWH PpPRLUH VXU XQ 3& VRXV :LQGRZV 8WLOLVH] O 8WLOLWDLUH G HQUHJLVWUHPHQW +3 3KRWR6PDUW O ([SORUDWHXU :LQGRZV RX OH 3RVWH GH WUDYDLO DILQ GH IDLUH JOLVVHU OHV ILFKLHUV GH OD FDUWH PpPRLUH YHUV XQ UpSHUWRLUH GX GLVTXH GXU GH YRWUH RUGLQDWHXU 3RXU HQUHJLVWUHU GHV SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH 6pOHFWLRQQH] OHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH ª SDJH 5HPDUTXH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] O RSWLRQ 7287(6 /(6 3+2726 WRXV OHV ILFKLHUV %RXWRQ (QUHJLVWUHU GH OD FDUWH PpPRLUH VRQW HQUHJLVWUpV DXWRPDWLTXHPHQW PrPH FHX[ TXL QH VRQW SDV GHV ILFKLHUV SKRWR ILFKLHUV DXGLR SDU H[HPSOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU GX SDQQHDX DYDQW GH O LPSULPDQWH 8Q QRXYHDX VRXVGRVVLHU HVW DXWRPDWLTXHPHQW FUpp HW QRPPp j O DLGH GH OD GDWH HW GH O KHXUH GX MRXU /H FKHPLQ GH FH VRXVGRVVLHU HVW &?0HV GRFXPHQWV? 0HV LPDJHV 5HPDUTXH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV OH VRXVUpSHUWRLUH VH WURXYH GDQV &?'RFXPHQWV HW 3DUDPqWUHV?YRWUH QRP G XWLOLVDWHXU!?0HV GRFXPHQWV?0HV LPDJHV ZZZKSFRPSKRWRVPDUW (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH VXU XQ 3& VRXV :LQGRZV 6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU YRV SKRWRV j XQ HPSODFHPHQW GLIIpUHQW &OLTXH] VXU HW FKRLVLVVH] XQ UpSHUWRLUH &OLTXH] LFL SRXU HQUHJLVWUHU YRV SKRWRV GDQV XQ DXWUH GRVVLHU GX GLVTXH GXU GH YRWUH RUGLQDWHXU YHDX GRVVLHU HVW FUpp GDQV OH GRVVLHU DSSDUDLVVDQW GDQV OH FKDPS (QUHJLVWUHU PHV SKRWRV GDQV 6L YRXV QH YRXOH] SDV FUpHU XQ VRXVGRVVLHU GpVDFWLYH] OD FDVH 'DQV XQ QRXYHDX VRXVGRVVLHU 6L FHWWH RSWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH XQ QRX &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 5HPDUTXH 6L YRXV Q DYH] SDV HIIHFWXp GH VpOHFWLRQ DX ERXW G XQH PLQXWH OD ERvWH GH GLDORJXH (QUHJLVWUHU VH IHUPH DXWRPD WLTXHPHQW HW OHV SKRWRV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OH UpSHUWRLUH VSpFLILp 3RXU HQUHJLVWUHU GHV ILFKLHUV DXWUHV TXH GHV ILFKLHUV SKRWR 6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU WRXV OHV ILFKLHUV PrPH FHX[ TXL QH VRQW SDV GHV ILFKLHUV SKRWR ILFKLHUV DXGLR SDU H[HPSOH GHSXLV XQH FDUWH PpPRLUH j O DLGH GX SDQQHDX DYDQW FKRLVLVVH] O RSWLRQ 7287(6 /(6 3+2726 ORUV GH OD VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU &HV ILFKLHUV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUpV DYHF OHV ILFKLHUV SKRWR 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH PRGH GH VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j O DLGH GX SDQQHDX DYDQW UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH ª SDJH 6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU XQLTXHPHQW FHUWDLQV ILFKLHUV XQ ILFKLHU SKRWR HW XQ ILFKLHU G XQ DXWUH W\SH SDU H[HPSOH DFFpGH] GLUHFWHPHQW j OD FDUWH PpPRLUH j O DLGH GH O ([SORUDWHXU :LQGRZV RX GX 3RVWH GH WUDYDLO ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH VXU XQ 0DFLQWRVK 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GLUHFWHPHQW OHV SKRWRV G XQH FDUWH PpPRLUH VXU XQ 0DFLQWRVK 8WLOLVH] +3 3KRWR6PDUW 3KRWR 6DYHU RX OH )LQGHU DILQ GH IDLUH JOLVVHU OHV ILFKLHUV GH OD FDUWH PpPRLUH YHUV XQ UpSHUWRLUH GX GLVTXH GXU GH YRWUH RUGLQDWHXU 3RXU HQUHJLVWUHU GHV SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH 6pOHFWLRQQH] OHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH ª SDJH 5HPDUTXH 6L YRXV FKRLVLVVH] G HQUHJLVWUHU 7287(6 /(6 3+2726 WRXV OHV %RXWRQ (QUHJLVWUHU ILFKLHUV GH SKRWR GH OD FDUWH PpPRLUH VRQW HQUHJLVWUpV DXWRPDWLTXH PHQW /HV IRUPDWV GH SKRWR SULV HQ FKDUJH VRQW OHV VXLYDQWV MSJ MSH WLI PSJ HW DYL 3RXU HQUHJLVWUHU WRXV OHV ILFKLHUV GH OD FDUWH PpPRLUH DFFpGH] j OD FDUWH PpPRLUH GLUHFWHPHQW GHSXLV OH EXUHDX $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (QUHJLVWUHU GX SDQQHDX DYDQW GH O LPSULPDQWH 8Q QRXYHDX VRXVGRVVLHU HVW DXWRPDWLTXHPHQW FUpp HW QRPPp j O DLGH GH OD GDWH HW GH O KHXUH GX MRXU &H VRXVGRVVLHU VH WURXYH GDQV OH GRVVLHU 'RFXPHQWV?3KRWRV GH YRWUH GLVTXH GXU 3RXU HQUHJLVWUHU YRV SKRWRV GDQV XQ DXWUH GRVVLHU (QWUH] XQ QRXYHDX QRP SRXU OH VRXVGRVVLHU 'pVDFWLYH] OD FDVH &UpHU XQ QRXYHDX VRXVGRVVLHU VL YRXV QH VRXKDL WH] SDV FUpHU XQ VRXVGRVVLHU &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 5HPDUTXH 6L YRXV Q DYH] SDV HIIHFWXp GH VpOHFWLRQ DX ERXW G XQH PLQXWH OD ERvWH GH GLDORJXH (QUHJLVWUHU VH IHUPH DXWRPDWL TXHPHQW HW OHV SKRWRV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OH UpSHUWRLUH VSpFLILp ZZZKSFRPSKRWRVPDUW (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j O DLGH GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH 3RXU HQUHJLVWUHU GHV ILFKLHUV DXWUHV TXH GHV ILFKLHUV SKRWR 6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU WRXV OHV ILFKLHUV PrPH FHX[ TXL QH VRQW SDV GHV ILFKLHUV SKRWR ILFKLHUV DXGLR SDU H[HPSOH GHSXLV XQH FDUWH PpPRLUH j O DLGH GX SDQQHDX DYDQW FKRLVLVVH] O RSWLRQ 7287(6 /(6 3+2726 ORUV GH OD VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU &HV ILFKLHUV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUpV DYHF OHV ILFKLHUV SKRWR 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH PRGH GH VpOHFWLRQ GHV SKRWRV j O DLGH GX SDQQHDX DYDQW UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KRL[ GHV SKRWRV GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH ª SDJH 6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU XQLTXHPHQW FHUWDLQV ILFKLHUV XQ ILFKLHU SKRWR HW XQ ILFKLHU G XQ DXWUH W\SH SDU H[HPSOH DFFpGH] GLUHFWHPHQW j OD FDUWH PpPRLUH j SDUWLU GX EXUHDX (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j O DLGH GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH 6L YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH HVW pTXLSp GX V\VWqPH LQIUDURXJH +3 -HW6HQG O DSSDUHLO SKRWR +3 3KRWR6PDUW & SDU H[HPSOH YRXV SRXYH] WUDQVIpUHU YRV SKR WRV GLUHFWHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH YHUV O LPSULPDQWH SRXU HIIHFWXHU XQH LPSUHVVLRQ UDSLGH HW VDQV FRQQH[LRQ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH V\VWqPH LQIUDURXJH SRXU WUDQVIpUHU GHV SKRWRV LO HVW LPSpUDWLI TXH YRWUH DSSDUHLO SKRWR HW YRWUH LPSULPDQWH VRLHQW HQ FRPPXQLFDWLRQ SHQGDQW WRXWH OD SURFpGXUH 'LULJH] O·DSSDUHLO SKRWR YHUV O·LPSUL PDQWH HW QH OH GpSODFH] SOXV MXVTX·j OD ILQ GH OD SURFpGXUH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW LPSULPHU GHV SKRWRV j O DLGH GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © , PSUHVVLRQ GH ILFKLHUV j O·DLGH GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH , 5 ª SDJH RX ZZZMHWVHQGFRP SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 5HPDUTXH 3RXU WUDQVIpUHU GHV LQIRUPDWLRQV SDU LQIUDURXJH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH GRLW XWLOLVHU OH V\VWqPH +3 -HW6HQG 5HSRUWH]YRXV j OD GRFX PHQWDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH SRXU VDYRLU VL WHO HVW OH FDV ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3RXU (QYR\HU GHV SKRWRV YHUV O LPSULPDQWH 3URFpGH] FRPPH VXLW $ O DLGH GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH VpOHFWLRQQH] OHV SKRWRV j HQUHJLVWUHU 5HSRU WH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OH PRGH GH VpOHFWLRQ GHV SKRWRV 'LULJH] OH SRUW LQIUDURXJH GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH YHUV FHOXL GH O·LPSULPDQWH SXLV HQYR\H] OHV SKRWRV 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH SRXU SOXV GH GpWDLOV 5HPDUTXH /H PRGH G·HQYRL GHV SKRWRV GpSHQG GH YRWUH DSSDUHLO SKRWR QXPpULTXH /·pFUDQ /&' GH O·LPSULPDQWH DIILFKH &RQQH[LRQ« ORUVTXH O·pFKDQJH GH GRQQpHV DYHF O·DSSDUHLO SKRWR FRPPHQFH /RUVTX XQ PHVVDJH YRXV GHPDQGDQW GH FKRLVLU HQWUH O LPSUHVVLRQ HW O HQUHJLVWUHPHQW V DIILFKH VXU O pFUDQ /&' DSSX\H] VXU (QUHJLVWUHU 9pULILH] TXH OHV SKRWRV VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OH UpSHUWRLUH DSSURSULp GH YRWUH RUGLQDWHXU SXLV FOLTXH] VXU 'pPDUUHU 1H GpSODFH] SDV O DSSDUHLO SKRWR OD FRQQH[LRQ LQIUDURXJH DYHF O LPSULPDQWH GRLW rWUH PDLQWHQXH OH WHPSV TXH O LPSULPDQWH UHoRLYH OH ILFKLHU HW O HQUHJLVWUH (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV 5HPDUTXH /D FRQQH[LRQ HQWUH O·LPSULPDQWH HW O·DSSDUHLO SKRWR QH GRLW MDPDLV rWUH LQWHUURPSXH ORUV GX SURFHVVXV G·pFKDQJH GH GRQQpHV 1H GpSODFH] SDV O DSSDUHLO SKRWR RX O LPSULPDQWH WDQW TXH O HQUHJLVWUHPHQW GX ILFKLHU Q HVW SDV WHUPLQp ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &KDSLWUH &HWWH LPSULPDQWH QpFHVVLWH SHX GH PDLQWHQDQFH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW SRXU YRXV DLGHU j HQWUHWHQLU YRWUH LPSULPDQWH $VVX UH]YRXV GH QH SDV ODLVVHU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ VpFKHU HOOHV QH GRLYHQW SDV UHVWHU LQXWLOLVpHV SHQGDQW WURS ORQJWHPSV 9HLOOH] pJDOHPHQW j OD SURSUHWp GH O·LPSUL PDQWH HW PDLQWHQH]OD HQ ERQ pWDW DILQ G·pYLWHU WRXW SUREOqPH 6HUYLFH HW PDLQWHQDQFH 8WLOLVDWLRQ GH OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW 3& VRXV :LQGRZV (WDORQQH] O·LPSULPDQWH QHWWR\H]OD HW LPSULPH] XQH SDJH GH WHVW j O·DLGH GH OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW /D SURFpGXUH G·RXYHUWXUH GH OD ERvWH j RXWLOV GpSHQG GX W\SH GH V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ XWLOLVp /D ERvWH j RXWLOV SHUPHW G·HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV 2XYULU OH *XLGH GH O XWLOLVDWHXU SRXU YLVXDOLVHU OD YHUVLRQ 3') GH FH JXLGH (WDORQQHU O·LPSULPDQWH DILQ G·DOLJQHU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 1HWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ORUVTXH GHV OLJQHV HW GHV SRLQWV PDQTXHQW VXU OH GRFXPHQW LPSULPp , PSULPHU XQH SDJH GH WHVW DILQ GH FRQWU{OHU OH UpVXOWDW GX QHWWR\DJH RX GH YpULILHU TXH O·LPSULPDQWH SHXW UHFHYRLU GHV GRQQpHV HW LPSULPHU FRUUHFWHPHQW GHSXLV O·RUGLQDWHXU (WDORQQHU OH EDF j SKRWRV DILQ GH SRVLWLRQQHU OHV SKRWRV FRUUHFWHPHQW $IILFKHU O·pYDOXDWLRQ GHV QLYHDX[ G·HQFUH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 5pJOHU OD FRQILJXUDWLRQ GH O LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3RXU 2XYULU OD ERvWH j RXWLOV VXU XQ 3& VRXV :LQGRZV 3URFpGH] FRPPH VXLW 'DQV OH PHQX 'pPDUUHU GH :LQGRZV VpOHFWLRQQH] 3URJUDPPHV +3 3KRWR6PDUW 6HULHV %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW 28 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O·LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH] O·RQJOHW 6HUYLFHV SXLV FOL TXH] VXU 2XYULU OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 8WLOLVDWLRQ GH O·XWLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK 8WLOLVDWLRQ GH O·XWLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK (WDORQQH] O·LPSULPDQWH QHWWR\H]OD HW LPSULPH] XQH SDJH GH WHVW SDJH j O·DLGH GH O·XWLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 2XYUH]OH GHSXLV OH GRVVLHU 8WLOLWDLUHV GX GLVTXH GXU /·XWLOLWDLUH SHUPHW G·HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VpOHFWLRQQHU O·LPSULPDQWH LPSULPHU XQH SDJH GH WHVW :2: DILQ GH FRQWU{OHU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ GHV SKRWRV GH O LPSULPDQWH FRQWU{OHU OH QLYHDX G·HQFUH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ LPSULPHU XQH SDJH GH WHVW DILQ GH FRQWU{OHU OH UpVXOWDW GX QHWWR\DJH RX GH YpULILHU TXH O·LPSULPDQWH SHXW UHFHYRLU GHV GRQQpHV HW LPSULPHU FRUUHFWHPHQW GHSXLV O·RUGLQDWHXU QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ORUVTXH GHV OLJQHV HW GHV SRLQWV PDQTXHQW VXU OH GRFXPHQW LPSULPp pWDORQQHU O·LPSULPDQWH DILQ G·DOLJQHU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ FRQWDFWHU O·DVVLVWDQFH WHFKQLTXH JUkFH DX[ OLHQV YHUV OH VHUYLFH &OLHQWqOH +3 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW 'HSXLV OH GLVTXH GXU RXYUH] OH GRVVLHU 8WLOLWDLUHV SXLV VpOHFWLRQQH] O 8WLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 2XYULU O·XWLOLWDLUH VXU XQ 0DFLQWRVK ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 1HWWR\DJH GH O·LPSULPDQWH 0DWpULHO UHTXLV $YDQW GH FRPPHQFHU PXQLVVH]YRXV GHV pOpPHQWV VXLYDQWV FRWRQVWLJHV RX DXWUH PDWLqUH GRXFH TXL QH ODLVVHQW SDV GH ILEUHV HDX GLVWLOOpH ILOWUpH RX PLQpUDOH SDSLHU VXU OHTXHO GpSRVHU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ SHQGDQW OH QHWWR\DJH 1HWWR\DJH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 6L YRXV UHPDUTXH] GHV OLJQHV EODQFKHV RX GHV WUDvQpHV GH FRXOHXU GRPLQDQWH VXU YRV WLUDJHV LO HVW SHXWrWUH QpFHVVDLUH GH QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 5HPDUTXH , O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G LPSUHVVLRQ DYHF OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW 3& VRXV :LQGRZV RX O 8WLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHF WLRQ © 8WLOLVDWLRQ GH OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW 3& VRXV :LQGRZV ª SDJH RX © 8WLOLVDWLRQ GH O·XWLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK ª SDJH 3RXU QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ GHSXLV OH SDQQHDX DYDQW $VVXUH]YRXV TXH OH EDF j SDSLHU FRQWLHQW GX SDSLHU RUGLQDLUH 3RXU SOXV G·LQIRUPD WLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KDUJHPHQW GH SDSLHU ª SDJH 6XU OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2XWLOV MXVTX·j FH TXH O·pFUDQ /&' DIILFKH XQ PHVVDJH YRXV LQYLWDQW j QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. 2XL ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 1HWWR\DJH GH O·LPSULPDQWH /RUVTXH O·pFUDQ /&' DIILFKH XQ PHVVDJH YRXV LQYLWDQW j LQVpUHU GX SDSLHU RUGLQDLUH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. 2XL /·LPSULPDQWH FRPPHQFH OH QHWWR\DJH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ HW OH YR\DQW GH PLVH VRXV WHQVLRQ FOLJQRWH /RUVTXH O·LPSULPDQWH D WHUPLQp OH QHWWR\DJH GHV FDUWRX FKHV G·LPSUHVVLRQ HOOH FHVVH GH IDLUH GX EUXLW (7 OH YR\DQW GH PLVH VRXV WHQVLRQ V·DUUrWH GH FOLJQRWHU /·LPSULPDQWH GpPDUUH DORUV O·LPSUHVVLRQ G·XQH SDJH GH WHVW 6L OD SDJH GH WHVW FRPSRUWH GHV WUDvQpHV EODQFKHV RX TXH GHV FRXOHXUV PDQTXHQW LO HVW FRQVHLOOp GH QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ PDQXHOOHPHQW 3RXU QHWWR\HU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ PDQXHOOHPHQW 5HWLUH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRU WH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5HPSODFHPHQW RX LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ª SDJH 5HPDUTXH 3RXU pYLWHU TXH OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ QH VqFKHQW YHLOOH] j OHV UHPSODFHU GDQV XQ GpODL GH WUHQWH PLQXWHV 6DLVLVVH] O·XQH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ SDU OH KDXW 5HPDUTXH 6R\H] YLJLODQW LO HVW IDFLOH GH VH WDFKHU OHV PDLQV RX OHV YrWHPHQWV 7UHPSH] XQ FRWRQWLJH GDQV GH O·HDX GLVWLOOpH HW pJRXWWH]OH 1 (668<(= 3$6 OD SODTXH GH FXLYUH FHOD ULVTXH G HQGRPPDJHU 1HWWR\H] OD IDFH HW OHV F{WpV GH OD FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ 1H WRXFKH] SDV FHWWH SDUWLH OD FDUWRXFKH 5HSODFH] OD FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ GDQV VRQ VXSSRUW 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5HPSODFHPHQW RX LQVWDOOD WLRQ GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ª SDJH 5pSpWH] FHV pWDSHV SRXU QHWWR\HU O·DXWUH FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ OLYUpH DYHF OHV FDUWRXFKHV 5HPDUTXH 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV VXU OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 1HWWR\DJH GX VXSSRUW GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ /RUVTXH YRXV UHPDUTXH] GHV WUDvQpHV RX GHV OLJQHV VXU YRV WLUDJHV LO HVW QpFHVVDLUH GH QHWWR\HU OHV VXSSRUWV GH FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ 5HPDUTXH 6R\H] YLJLODQW LO HVW IDFLOH GH VH WDFKHU OHV PDLQV RX OHV YrWHPHQWV 3RXU QHWWR\HU OHV VXSSRUWV GH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 5HWLUH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5HPSODFHPHQW RX LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ª SDJH 5HPDUTXH 3RXU pYLWHU TXH OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ QH VqFKHQW YHLOOH] j OHV UHPSODFHU GDQV XQ GpODL GH WUHQWH PLQXWHV 3ODFH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ F{Wp ODUJH YHUV OH EDV VXU XQ ERXW GH SDSLHU SRXU pYLWHU GH WDFKHU WRXWH VXUIDFH 9HLOOH] j QH SDV WRXFKHU RX FRXYULU OHV WrWHV G·LPSUHVVLRQ VLWXpHV GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GHV FDUWRXFKHV 6XU OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO +256 WHQVLRQ 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j O·DUULqUH GH O·LPSULPDQWH 3ODFH]YRXV GH PDQLqUH j YLVXDOLVHU OH GHVVRXV GX VXSSRUW GH OD FDUWRXFKH G·LPSUHVVLRQ $ O·DLGH GH FRWRQVWLJHV SURSUHV HW KXPLGLILpV HVVX\H] DYHF SUpFDXWLRQ OH GHVVRXV GX VXSSRUW GH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ SRXU VXSSULPHU OHV ILEUHV GH SDSLHU OD SRXV VLqUH HW O·HQFUH TXL SHXYHQW V·\ rWUH HQWDVVpHV HW VH GpSRVHU VXU OH SDSLHU 5pSpWH] O·RSpUDWLRQ MXVTX·j FH TX·LO Q·\ DLW SOXV DXFXQ UpVLGX G·HQFUH VXU OH FRWRQWLJH 5HSODFH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ GDQV OHXU VXSSRUW 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5HPSODFHPHQW RX LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ª SDJH 1HWWR\DJH GH O·H[WpULHXU GH O·LPSULPDQWH 3RXU QHWWR\HU O·H[WpULHXU GH O·LPSULPDQWH XWLOLVH] XQ FKLIIRQ OpJqUHPHQW KXPLGLILp 1·XWLOLVH] SDV GH GpWHUJHQW DX ULVTXH G·HQGRPPDJHU OD VXUIDFH GH O·LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &KDSLWUH /·LPSULPDQWH D pWp FRQoXH SRXU rWUH ILDEOH HW IDFLOH j XWLOLVHU /HV SDJHV VXLYDQWHV SURSR VHQW GHV FRQVHLOV SRXU UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWHV $YDQW GH FRPPHQFHU YpULILH] TXH /HV FkEOHV HQWUH O·LPSULPDQWH HW O·RUGLQDWHXU VRQW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpV 9RXV XWLOLVH] OH FkEOH DGpTXDW SRXU YRWUH V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ FkEOH SDUDOOqOH RX 86% 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV VXU O·XWLOLVDWLRQ GX FkEOH DSSURSULp UHSRUWH]YRXV j O·DQQH[H /H ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH QH V·LQVWDOOH SDV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV DX ORJLFLHO ª SDJH /·LPSUHVVLRQ HVW WUqV OHQWH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV DX PDWpULHO ª SDJH 0HV SKRWRV QH V·LPSULPHQW SDV FRUUHFWHPHQW 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LPSUHVVLRQ ª SDJH /·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH Q·HVW SDV GLVSRQLEOH 5HSRUWH]YRXV j OD VHF WLRQ © 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH ª SDJH /·LPSULPDQWH QH SHXW SDV pWDEOLU OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF O·DXWUH SpULSKpULTXH LQIUD URXJH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LQIUD URXJH , 5 ª SDJH 'pSDQQDJH 9RXV WURXYHUH] GHV UpSRQVHV j YRV TXHVWLRQV UDSLGHPHQW GDQV OHV SDJHV VXLYDQWHV 8Q PHVVDJH G·HUUHXU HVW DIILFKp VXU O·pFUDQ /&' GH O·LPSULPDQWH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 0HVVDJHV G HUUHXU ª SDJH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV DX ORJLFLHO 3UREOqPH -·DL LQVpUp OH &' GX ORJL FLHO GH O·LPSULPDQWH PDLV O·RUGLQDWHXU QH SHXW SDV OH OLUH &DXVH SRVVLEOH /H &' Q·D SDV pWp FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp /H OHFWHXU GH &' HVW SHXWrWUH HQGRPPDJp /H &' HVW SHXWrWUH HQGRPPDJp 6ROXWLRQ 5pLQVpUH] OH &' HW UpHVVD\H] , QVpUH] XQ &' TXH YRXV DYH] GpMj IDLW IRQFWLRQQHU 6L FH &' QH IRQF WLRQQH SDV YRWUH OHFWHXU GH &' D SHXWrWUH EHVRLQV G·rWUH UpSDUp 6L G·DXWUHV &' IRQFWLRQQHQW PDLV SDV OH &' GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH OH &' HVW HQGRPPDJp 9RXV SRXYH] WpOpFKDUJHU OH ORJLFLHO GH O·LPSUL PDQWH GHSXLV OH VLWH :HE GH +3 RX DSSHOHU OH FHQWUH GH GLVWULEXWLRQ GH ORJLFLHOV 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV VXU OH PR\HQ GH FRQWDFWHU +3 UHJDU GH] j O·LQWpULHXU GH OD FRXYHUWXUH j OD ILQ GH FH PDQXHO /H ORJLFLHO Q·HVW SDV LQV WDOOp FRUUHFWHPHQW 28 9RXV GHYH] GpVLQVWDOOHU OH ORJLFLHO GH O·LPSUL PDQWH SRXU O·XQH GHV UDLVRQV VXLYDQWHV VXLWH SDJH VXLYDQWH , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF YRWUH SURJUDPPH DQWLYLUXV , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF XQ DXWUH ORJLFLHO , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF XQ SpULSKpULTXH FRQQHFWp j O·LPSULPDQWH 3& VRXV :LQGRZV 'pVLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH SXLV UpLQVWDOOH]OH , QVpUH] OH &' GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU 6XSSULPHU OH ORJLFLHO +3 3KRWR6PDUW 6HULHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU O·pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU SRXU GpVLQVWDOOHU OH ORJLFLHO /RUVTXH OD GpVLQVWDOODWLRQ HVW WHUPLQpH pWHLJQH] O·RUGLQDWHXU SXLV UDOOXPH]OH 5pLQVWDOOH] OH ORJLFLHO 3RXU FH IDLUH UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV G·LQV WDOODWLRQ GX ORJLFLHO 6L YRV SUREOqPHV SHUVLVWHQW ORUV O·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO UHJDUGH] j O·LQWp ULHXU GH OD FRXYHUWXUH j OD ILQ GH FH PDQXHO 9RXV \ WURXYHUH] GHV LQIRUPD WLRQV SRXU FRQWDFWHU OH 6HUYLFH &OLHQWqOH +3 ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /H ORJLFLHO Q·HVW SDV LQV WDOOp FRUUHFWHPHQW 28 9RXV GHYH] GpVLQVWDOOHU OH ORJLFLHO GH O·LPSUL PDQWH SRXU O·XQH GHV UDLVRQV VXLYDQWHV &DXVH SRVVLEOH , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF YRWUH SUR JUDPPH DQWLYLUXV , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF XQ DXWUH ORJLFLHO , O H[LVWH SHXWrWUH XQ FRQIOLW DYHF XQ SpULSKpULTXH FRQQHFWp j O·LPSULPDQWH 6ROXWLRQ 0DFLQWRVK 'pVLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH , QVpUH] OH &' GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU VpOHFWLRQQH] 'pVLQVWDOODWLRQ j SDU WLU GX SURJUDPPH G·LQVWDOODWLRQ SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU O·pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU )HUPH] WRXW SURJUDPPH DQWLYLUXV DFWLI 4XLWWH] WRXV OHV DXWUHV SURJUDPPHV 5pLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH 6L YRV SUREOqPHV SHUVLVWHQW ORUV O·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO UHJDUGH] j O·LQWp ULHXU GH OD FRXYHUWXUH j OD ILQ GH FH PDQXHO 9RXV \ WURXYHUH] GHV LQIRUPD WLRQV SRXU FRQWDFWHU OH 6HUYLFH &OLHQWqOH +3 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] TXH YRXV DYH] FKRLVL O·RULHQWDWLRQ DSSURSULpH SRXU O·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR /LYUH RX %ORFQRWHV GDQV O·RQJOHW )RQFWLRQV GHV SURSULpWpV GH O·LPSULPDQWH 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV G·DYRLU FKRLVL O·RSWLRQ 5HOLXUH DSSURSULpH GDQV OH SDQQHDX 3UpVHQWDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH G·LPSUHVVLRQ /D PDUJH SRXU OD UHOLXUH Q·DSSDUDvW SDV DX ERQ HQGURLW /·RULHQWDWLRQ TXH YRXV DYH] FKRLVLH Q HVW SHXWrWUH SDV DSSUR SULpH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV DX PDWpULHO 3UREOqPH 0RQ LPSULPDQWH HVW UDF FRUGpH j XQ DXWUH SpUL SKpULTXH 86% RX j XQ FRQFHQWUDWHXU j O·DLGH G·XQ FkEOH 86% HW ORUV TXH M·HVVDLH G LPSULPHU OH PHVVDJH VXLYDQW V DIILFKH 7KHUH ZDV DQ HUURU ZULWLQJ WR QRP GX SRUW 86%!&DXVH SRVVLEOH , O VH SHXW TXH YRWUH LPSUL PDQWH XWLOLVH GHV GRQ QpHV HQGRPPDJpHV SURYHQDQW GH O·DXWUH SpULSKpULTXH RX FRQFHQ WUDWHXU /D FRPPXQLFDWLRQ ELGL UHFWLRQQHOOH HQWUH O·LPSUL PDQWH HW O·RUGLQDWHXU D pWp LQWHUURPSXH SDU XQ DXWUH SpULSKpULTXH FRQ QHFWp DX FRQFHQWUDWHXU 9RXV DYH] LQVWDOOp OH ORJLFLHO DYDQW GH EUDQ FKHU OH FkEOH 86% 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% GH O·LPSULPDQWH HW GH O·RUGLQDWHXU 'pVLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH SXLV UpLQVWDOOH]OH , QVpUH] OH &' GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU 6XSSULPHU OH ORJLFLHO +3 3KRWR6PDUW 6HULHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU O·pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU SRXU GpVLQV WDOOHU OH ORJLFLHO 6ROXWLRQ %UDQFKH] O·LPSULPDQWH GLUHFWHPHQW VXU OH SRUW 86% GH O·RUGLQDWHXU 'pEUDQFKH] OHV DXWUHV SpULSKpULTXHV 86% GX FRQFHQWUDWHXU HW UpLPSUL PH] YRWUH GRFXPHQW -·DL FRQQHFWp PRQ LPSUL PDQWH j O·DLGH G·XQ FkEOH 86% HW ORUVTXH M·HVVD\H G·LPSULPHU OH PHVVDJH VXLYDQW V DIILFKH 7KHUH ZDV DQ HUURU ZULWLQJ WR 'RW 3& VRXV :LQGRZV XQLTXHPHQW 5HEUDQFKH] OH FkEOH 86% VXU O·LPSULPDQWH HW O·RUGLQDWHXU /D ERvWH GH GLDORJXH GH O·LQVWDOODWLRQ 86% GRLW DSSDUDvWUH VXU YRWUH RUGLQDWHXU 5pLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH 3RXU FH IDLUH UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /RUVTXH MH FRQQHFWH OH FkEOH 86% VXU O LPSUL PDQWH HW O RUGLQDWHXU OH PHVVDJH © 1RXYHDX PDWpULHO GpWHFWp ª QH V DIILFKH SDV 3& VRXV :LQGRZV XQLTXHPHQW &DXVH SRVVLEOH 9RXV Q XWLOLVH] SHXWrWUH SDV :LQGRZV RX 0H 9RWUH FkEOH 86% QH IRQF WLRQQH SDV RX Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp 6ROXWLRQ $VVXUH]YRXV TXH OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU HVW :LQGRZV RX 0H HW TXH YRWUH RUGLQDWHXU HVW UDFFRUGp DX FkEOH 86% 6L YRXV Q XWLOLVH] SDV :LQGRZV RX 0H XWLOLVH] XQ FkEOH SDUDOOqOH 'pFRQQHFWH] OH FkEOH 86% GH YRWUH LPSULPDQWH SXLV UHFRQQHFWH]OH $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH HVW FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp j O RUGLQDWHXU HW j O LPSULPDQWH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH HVVD\H] DYHF XQ DXWUH FkEOH 86% 6RXV :LQGRZV RX 0H FOLTXH] VXU 'pPDUUHU 3DUDPqWUHV 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ / 86% Q HVW SHXWrWUH SDV DFWLYp &OLTXH] GHX[ IRLV VXU O·LF{QH 6\VWqPH &OLTXH] VXU O RQJOHW *HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV &OLTXH] VXU OH VLJQH VLWXp GHYDQW O RSWLRQ &RQWU{OHXU 86% 6L &RQWU{ OHXU G K{WH 86% HW &RQFHQWUDWHXU UDFLQH 86% V DIILFKHQW O 86% HVW FRU UHFWHPHQW DFWLYp 6L FHV pOpPHQWV Q DSSDUDLVVHQW SDV GDQV O DUERUHV FHQFH UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU RX FRQWDF WH] OH IDEULFDQW SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW O DFWLYDWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GH O 86% 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j DFWLYHU O 86% YRXV SRXYH] WRXMRXUV XWLOLVHU XQ FkEOH SDUDOOqOH SRXU UHOLHU O LPSULPDQWH j O RUGLQDWHXU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH /RUVTXH MH FRQQHFWH OH FkEOH 86% VXU O LPSUL PDQWH HW O RUGLQDWHXU OH PHVVDJH © 1RXYHDX PDWpULHO GpWHFWp ª V DIIL FKH PDLV O LPSULPDQWH QH V LQVWDOOH SDV /H PHV VDJH © 1RXYHDX PDWp ULHO GpWHFWp ª QH V DIILFKH SOXV HQVXLWH 3& VRXV :LQGRZV XQLTXHPHQW &DXVH SRVVLEOH / LQVWDOODWLRQ Q HVW SDV WHUPLQpH HOOH D pWp DQQXOpH RX XQH HUUHXU HVW VXUYHQXH 6ROXWLRQ 'pEUDQFKH] O LPSULPDQWH GH YRWUH RUGLQDWHXU SXLV UHFRQQHFWH]OD 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% SXLV UHEUDQFKH] OH , QVpUH] OH &' GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] VXU 6XSSULPHU OH ORJLFLHO +3 3KRWR6PDUW 6HULHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU O·pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU SRXU GpVLQV WDOOHU OH ORJLFLHO /RUVTXH OD GpVLQVWDOODWLRQ HVW WHUPLQpH pWHLJQH] O·RUGLQDWHXU SXLV UDOOXPH]OH 'pVLQVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH SXLV UpLQVWDOOH]OH 5pLQVWDOOH] OH ORJLFLHO 3RXU FH IDLUH UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO /RUVTXH MH FRQQHFWH OH FkEOH 86% VXU O LPSUL PDQWH HW O RUGLQDWHXU OH PHVVDJH © 3pULSKpULTXH LQFRQQX ª DSSDUDvW 3& VRXV :LQGRZV XQLTXHPHQW 'H O pOHFWULFLWp VWDWLTXH V HVW DFFXPXOpH GDQV OH FkEOH HQWUH O RUGLQDWHXU HW O LPSULPDQWH 9RWUH FkEOH 86% HVW SHXWrWUH GpIHFWXHX[ /H ORJLFLHO Q D SDV SX LGHQWLILHU OD QRXYHOOH LPSULPDQWH OD FRQ QH[LRQ 86% GH O LPSUL PDQWH HVW SHXW rWUH GpIHFWXHXVH 'pEUDQFKH] OH FkEOH 86% GH YRWUH LPSULPDQWH 'pEUDQFKH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GH O LPSULPDQWH $WWHQGH] VHFRQGHV HQYLURQ 5HEUDQFKH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GH O LPSULPDQWH 5HEUDQFKH] OH FkEOH 86% VXU O LPSULPDQWH 6L OH PHVVDJH © 3pULSKpULTXH LQFRQQX ª V DIILFKH WRXMRXUV GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH © 1RXYHDX PDWpULHO GpWHFWp ª UHFKHUFKH] XQH PLVH j MRXU VXU OH :HE RX FRQWDFWH] OH 6HUYLFH &OLHQWqOH +3 3RXU SOXV G LQIRUPD WLRQV VXU OH PR\HQ GH FRQWDFWHU +3 UHJDUGH] j O LQWpULHXU GH OD FRXYHU WXUH GH FH PDQXHO ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /·LPSUHVVLRQ HVW WUqV OHQWH VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH /D FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU QH FRUUHV SRQG SDV j OD FRQILJXUD WLRQ PLQLPDOH 9RXV XWLOLVH] WURS GH ORJL FLHOV HQ PrPH WHPSV 9RWUH ORJLFLHO G LPSUL PDQWH HVW SHXWrWUH WURS DQFLHQ 9RXV LPSULPH] XQ GRFX PHQW FRPSOH[H TXL FRQ WLHQW GHV GHVVLQV RX GHV SKRWRV 6ROXWLRQ 9pULILH] OD TXDQWLWp GH 5$0 PpPRLUH YLYH HW OD YLWHVVH GX SURFHVVHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU 5HSRUWH]YRXV DX[ DQQH[HV SRXU FRQQDvWUH OD FRQILJXUDWLRQ PLQLPDOH )HUPH] WRXV OHV SURJUDPPHV TXH YRXV Q XWLOLVH] SDV 9pULILH] OH SLORWH G·LPSULPDQWH XWLOLVp 5HFKHUFKH] VXU OH VLWH :HE GH +3 OHV PLVHV j MRXU GX ORJLFLHO OHV SOXV UpFHQWHV 5HSRUWH]YRXV j OD OLVWH GHV DGUHV VHV GH VLWHV :HE VLWXpH j OD ILQ GH FH PDQXHO /LEpUH] GH O HVSDFH VXU YRWUH GLVTXH GXU 6L YRXV GLVSRVH] GH PRLQV GH 0R G·HVSDFH OLEUH VXU YRWUH GLVTXH GXU OHV RSpUDWLRQV SUHQQHQW SOXV GH WHPSV 3DWLHQWH] TXHOTXHV PLQXWHV /HV GRFXPHQWV YROXPLQHX[ FRPSOH[HV FRQ WHQDQW GHV GHVVLQV RX GHV SKRWRJUDSKLHV V·LPSULPHQW PRLQV YLWH TXH OHV GRFXPHQWV FRQWHQDQW GX WH[WH XQLTXHPHQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH /·LPSUHVVLRQ HVW WUqV OHQWH &DXVH SRVVLEOH [ SSS 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV 'DQV OD VHFWLRQ , PSUHVVLRQ VXU SDSLHU SKRWR GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH] 3KRWR5(W DX OLHX GH [ SSS SXLV UHODQFH] O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW 0DFLQWRVK 'DQV OH WDEOHDX GH ERUG 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp VpOHFWLRQQH] 6XSpULHXUH DX OLHX GH 3KRWR KDXWH UpVROXWLRQ 5HODQFH] O LPSUHVVLRQ 9RXV DYH] VpOHFWLRQQp 9RXV DYH] ODQFp O LPSUHVVLRQ G XQH SKRWR 9RXV XWLOLVH] XQ FkEOH 86% HW YRXV XWLOLVH] G DXWUHV SpULSKpULTXHV 86% HQ PrPH WHPSV / LPSULPDQWH QH V DOOXPH SDV /H YR\DQW G DOLPHQWDWLRQ FOLJQRWH /H YR\DQW $WWHQWLRQ FOLJQRWH / LPSULPDQWH D SHXWrWUH VXEL XQH VXUWHQVLRQ / LPSULPDQWH WUDLWH GHV GRQQpHV / LPSULPDQWH UHTXLHUW YRWUH DWWHQWLRQ &RQQHFWH] OH FkEOH 86% GH O LPSULPDQWH GLUHFWHPHQW VXU O RUGLQDWHXU DX OLHX GH SDVVHU SDU OH FRQFHQWUDWHXU OH FDV pFKpDQW (YLWH] G XWLOLVHU OHV SpULSKpULTXHV UHOLpV DX FRQFHQWUDWHXU ORUV GH O LPSUHVVLRQ 'pEUDQFKH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GH O LPSULPDQWH SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ 5HEUDQFKH]OH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH$UUrW SRXU DOOX PHU O DSSDUHLO 3DWLHQWH] TXHOTXHV PLQXWHV 4XHOTXHV PLQXWHV VRQW QpFHVVDLUHV DILQ TXH O LPSULPDQWH WHUPLQH OH WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV VXU O·pFUDQ /&' ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LPSUHVVLRQ 3UREOqPH $XFXQH SDJH QH VRUW GH O·LPSULPDQWH VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH / LPSULPDQWH UHTXLHUW YRWUH DWWHQWLRQ / DOLPHQWDWLRQ HVW FRX SpH RX OD FRQQH[LRQ Q HVW SDV ERQQH , O Q \ SHXWrWUH SOXV GH SDSLHU GDQV OH EDF G DOLPHQWDWLRQ /H FDSRW VXSpULHXU GH O LPSULPDQWH HVW SHXWrWUH RXYHUW , O \ D SHXWrWUH XQ SUREOqPH DYHF O XQH GHV FDUWRXFKHV G LPSUHVVLRQ / LPSULPDQWH WUDLWH HQFRUH GHV GRQQpHV 6ROXWLRQ /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV DIILFKpHV VXU O·pFUDQ /&' 9pULILH] TXH O LPSULPDQWH HVW DOOXPpH 9pULILH] TXH WRXV OHV FkEOHV VRQW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpV 9pULILH] TXH OH SDSLHU HVW FRUUHFWHPHQW LQVpUp GDQV OH EDF G DOLPHQWDWLRQ )HUPH] OH FDSRW VXSpULHXU GH O LPSULPDQWH 5HPSODFH] OD FDUWRXFKH G LPSUHVVLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © /·LPSUHVVLRQ HVW WUqV OHQWH ª SDJH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH $XFXQH SDJH QH VRUW GH O·LPSULPDQWH VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH , O \ D SHXWrWUH XQ ERXU UDJH SDSLHU 6ROXWLRQ /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DIILFKHQW VXU O pFUDQ /&' GH O LPSULPDQWH 5HWLUH] OH SDSLHU GX EDF G DOLPHQWDWLRQ RX GX SODWHDX GH VRUWLH 6L YRXV LPSULPLH] GHV pWLTXHWWHV DVVXUH]YRXV TX DXFXQH pWLTXHWWH QH V HVW GpFROOpH ORUV GX SDVVDJH GDQV O LPSULPDQWH 8QH IRLV OH ERXUUDJH SDSLHU H[WUDLW YRXV SRXYH] UHODQFHU O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW 6L OH ERXUUDJH SDSLHU Q D SDV pWp GpJDJp UHWLUH] OD WUDSSH G DFFqV G DUULqUH 'pEUDQFKH] O LPSULPDQWH RXYUH] OD WUDSSH G DFFqV DUULqUH HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ YHUV OD JDXFKH HW UHWLUH] OD WUDSSH 5HWLUH] GRXFHPHQW OH SDSLHU FRLQFp GDQV O·LPSULPDQWH SXLV UHIHUPH] OD WUDSSH G·DFFqV DUULqUH 5HEUDQFKH] O LPSULPDQWH SXLV UDOOXPH]OD 8QH IRLV OH ERXUUDJH SDSLHU GpJDJp UHODQFH] O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH $XFXQH SDJH QH VRUW GH O·LPSULPDQWH &DXVH SRVVLEOH , O \ D SHXWrWUH XQ ERXU UDJH SDSLHU GDQV OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH 6ROXWLRQ (WHLJQH] O LPSULPDQWH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VLWXp VXU OH PRGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HW DEDLVVH] OD WUDSSH G DFFqV 5HWLUH] GRXFHPHQW OH SDSLHU FRLQFp GDQV OH PRGXOH SXLV UHIHUPH] OD WUDSSH G DFFqV 5DOOXPH] O LPSULPDQWH 5HODQFH] O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW YHUVR DXWRPDWLTXH HW UpLQVWDOOH] OD WUDSSH G DFFqV DUULqUH 5HPDUTXH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH UHWLUH] OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR /H ERXUUDJH SDSLHU VH VLWXH j O DUULqUH GH O LPSULPDQWH HW OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HVW LQVWDOOp (WHLJQH] O LPSULPDQWH $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV GHX[ ERXWRQV VLWXpV GH SDUW HW G DXWUH GX PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH DILQ GH OH UHWLUHU 5HWLUH] GRXFHPHQW OH SDSLHU FRLQFp GDQV O·LPSULPDQWH SXLV UHSODFH] OH PRGXOH 5DOOXPH] O LPSULPDQWH 5HODQFH] O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW , QVWDOOH] OD WUDSSH RX OH PRGXOH j O DUULqUH GH O LPSULPDQWH 5HODQFH] O LPSUHVVLRQ GH YRWUH GRFXPHQW /D WUDSSH G DFFqV DUULqUH RX OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HVW PDQTXDQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH 8QH SDJH EODQFKH VRUW GH O·LPSULPDQWH &DXVH SRVVLEOH 9RXV Q DYH] SHXWrWUH SOXV G HQFUH 9RXV DYH] SHXWrWUH RXEOLp GH UHWLUHU OD EDQGH GH SURWHFWLRQ SODVWLTXH GH OD FDUWRXFKH 9RXV DYH] ODQFp O LPSUHVVLRQ G XQH WpOpFRSLH 6ROXWLRQ 5HPSODFH] OD FDUWRXFKH G LPSUHVVLRQ 9pULILH] TXH YRXV DYH] ELHQ UHWLUp OD EDQGH GH SURWHFWLRQ SODVWLTXH GHV FDU WRXFKHV G·LPSUHVVLRQ (QUHJLVWUH] OD WpOpFRSLH GDQV XQ IRUPDW JUDSKLTXH SDU H[HPSOH OH IRUPDW WLII , QVpUH] OH ILFKLHU GDQV XQ GRFXPHQW HW ODQFH] O LPSUHVVLRQ j SDUWLU GX ORJLFLHO GH WUDLWHPHQW GH WH[WH 9RXV DYH] SHXWrWUH ODQFp XQH LPSUHVVLRQ TXH YRXV DYH] DQQXOpH SDU OD VXLWH /H GRFXPHQW HVW LPSULPp GH WUDYHUV RX Q HVW SDV FHQWUp /H SDSLHU Q HVW SDV FKDUJp FRUUHFWHPHQW 6L YRXV DYH] DQQXOp O LPSUHVVLRQ DYDQW TXH OH ILFKLHU QH V LPSULPH O LPSUL PDQWH D SHXWrWUH GpMj FKDUJp OH SDSLHU HQ YXH GH O H[pFXWLRQ GX WUDYDLO G LPSUHVVLRQ /RUV GH O LPSUHVVLRQ VXLYDQWH O LPSULPDQWH pMHFWH OD SDJH EODQ FKH DYDQW GH SRXUVXLYUH OH WUDYDLO HQ FRXUV $VVXUH]YRXV TXH OH SDSLHU HVW RULHQWp FRUUHFWHPHQW GDQV OH EDF G·DOLPHQWDWLRQ $VVXUH]YRXV TXH OHV JXLGHV SDSLHU VRQW SDUIDLWHPHQW DMXVWpV j OD WDLOOH GX VXSSRUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /H GRFXPHQW QH V LPSULPH SDV DYHF OHV SDUDPqWUHV G LPSUHV VLRQ SDU GpIDXW VpOHFWLRQ QpV &DXVH SRVVLEOH /HV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW GH O LPSULPDQWH VRQW SHXWrWUH GLIIpUHQWV GH FHX[ GH O DSSOLFDWLRQ 'DQV FH FDV OHV SDUD PqWUHV G LPSUHVVLRQ GH O DSSOLFDWLRQ VRQW XWLOL VpV 9RXV Q DYH] SHXWrWUH SDV VpOHFWLRQQp OD ERQQH RULHQWDWLRQ GH SDSLHU 6ROXWLRQ 6pOHFWLRQQH] OHV SDUDPqWUHV G LPSUHVVLRQ DGpTXDWV GDQV O DSSOLFDWLRQ 'HV SDUWLHV GX GRFXPHQW VRQW PDQTXDQWHV RX QH VRQW SDV SODFpHV FRUUHF WHPHQW VXLWH SDJH VXLYDQWH 3& VRXV :LQGRZV $VVXUH]YRXV G·DYRLU VpOHFWLRQQp OD ERQQH RULHQWDWLRQ SRUWUDLW RX SD\ VDJH GDQV O RQJOHW 0LVH HQ SDJH GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV G·DYRLU VpOHFWLRQQp OD ERQQH RULHQWDWLRQ SRUWUDLW RX SD\ VDJH GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH 9RXV Q DYH] SHXWrWUH SDV VpOHFWLRQQp OH ERQ IRUPDW GH SDSLHU 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OH ERQ IRUPDW GH SDSLHU GDQV O RQJOHW &RQILJXUDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV G·DYRLU VpOHFWLRQQp OH ERQ IRUPDW GH SDSLHU GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH /HV PDUJHV VpOHFWLRQ QpHV VRQW SHXWrWUH LQFRUUHFWHV $VVXUH]YRXV TXH OHV PDUJHV VRQW GpILQLHV j O·LQWpULHXU GH OD ]RQH G·LPSUHVVLRQ ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH 'HV SDUWLHV GX GRFXPHQW VRQW PDQTXDQWHV RX QH VRQW SDV SODFpHV FRUUHF WHPHQW &DXVH SRVVLEOH 9RXV DYH] SHXWrWUH ODLVVp SDU PpJDUGH O , PSUHVVLRQ SRVWHU DFWLYpH 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV 1H FRFKH] SDV OD FDVH , PSUHVVLRQ SRVWHU GH O RQJOHW )RQFWLRQV GHV 3UR SULpWpV GH O LPSULPDQWH 0DFLQWRVK 1H FRFKH] SDV OD FDVH , PSUHVVLRQ SRVWHU GX WDEOHDX 3UpVHQWDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU /HV LPDJHV RX OHV WH[WHV QH VRQW SDV j OD ERQQH pFKHOOH 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] TXH O pFKHOOH GX WH[WH RX GHV LPDJHV HVW FRUUHFWH j O DLGH GH O RSWLRQ $MXVWp GH O RQJOHW &RQILJXUDWLRQ 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV TXH OH WH[WH HW OHV LPDJHV VRQW FRUUHFWHPHQW PLV j O·pFKHOOH GDQV YRWUH GRFXPHQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /D TXDOLWp G LPSUHVVLRQ HVW PpGLRFUH VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH 9RXV rWHV SHXWrWUH j FRXUW G HQFUH 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] O pWDW GH OD FDUWRXFKH G LPSUHVVLRQ GDQV OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK 9pULILH] O pWDW GH OD FDUWRXFKH G LPSUHVVLRQ GDQV O 8WLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 6L YRXV rWHV j FRXUW G HQFUH UHPSODFH] OD FDUWRXFKH G LPSUHVVLRQ 9RXV Q XWLOLVH] SHXWrWUH SDV OH PHLOOHXU W\SH GH SDSLHU 9RXV Q LPSULPH] SHXWrWUH SDV VXU OH ERQ F{Wp GX SDSLHU 9RXV Q DYH] SHXWrWUH SDV VpOHFWLRQQp OH ERQ W\SH GH SDSLHU GDQV OH ORJLFLHO GH O LPSULPDQWH $VVXUH]YRXV TXH OH W\SH GH SDSLHU XWLOLVp HVW DGDSWp j O LPSULPDQWH &KRLVLVVH] XQ SDSLHU VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU FH W\SH G LPSUHVVLRQ SKRWRV SDU H[HPSOH SOXW{W TXH GX SDSLHU RUGLQDLUH 9pULILH] TXH OH SDSLHU HVW FKDUJp IDFH j LPSULPHU YHUV OH EDV 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OH ERQ W\SH GH SDSLHU GDQV O RQJOHW &RQILJXUDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV G DYRLU VpOHFWLRQQp OH W\SH GH SDSLHU FRUUHFW GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp , O HVW SHXWrWUH QpFHVVDLUH GH QHWWR\HU OHV FDUWRX FKHV G·LPSUHVVLRQ ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 1HWWR\DJH GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ ª SDJH *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH /D TXDOLWp G LPSUHVVLRQ HVW PpGLRFUH VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH /HV FDUWRXFKHV G LPSUHV VLRQ QH VRQW SHXWrWUH SOXV DOLJQpHV 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV 6L OD FDUWRXFKH FRXOHXU HW OD FDUWRXFKH QRLU HW EODQF QH VRQW SDV DOLJQpHV VXU OD SDJH LPSULPpH RXYUH] O RQJOHW 6HUYLFHV GH O LPSULPDQWH GH OD ERvWH GH GLDORJXH %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW HW FOLTXH] VXU (WDORQ QHU O LPSULPDQWH 0DFLQWRVK 6L OD FDUWRXFKH FRXOHXU HW OD FDUWRXFKH QRLU HW EODQF QH VRQW SDV DOLJQpHV VXU OD SDJH LPSULPpH RXYUH] O RQJOHW (WDORQQHU O LPSULPDQWH GH O 8WLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW HW FOLTXH] VXU $OLJQHU 9RXV LPSULPH] SHXWrWUH HQ PRGH %URXLOORQ 3& VRXV :LQGRZV &OLTXH] VXU 1RUPDOH RX 6XSpULHXUH DX OLHX GH %URXLOORQ GDQV O RQJOHW &RQILJXUHU 0DFLQWRVK 6L O·LPSUHVVLRQ HVW SkOH RX VRPEUH FOLTXH] VXU 1RUPDOH RX 6XSpULHXUH DX OLHX GH %URXLOORQ GDQV OH WDEOHDX 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /D TXDOLWp G LPSUHVVLRQ HVW PpGLRFUH &DXVH SRVVLEOH 6L O HQFUH EDYH YRXV XWLOLVH] VDQV GRXWH WURS G HQFUH 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV &OLTXH] VXU 1RUPDOH RX %URXLOORQ DX OLHX GH 6XSpULHXUH GDQV O RQJOHW &RQILJXUHU 5pGXLVH] OD TXDQWLWp G HQFUH HQ PRGLILDQW OH FXUVHXU 9ROXPH G HQFUH GH O RQJOHW $YDQFp 7HPSV GH VpFKDJH GH O RQJOHW $YDQFp $XJPHQWHU OD GXUpH GX WHPSV GH VpFKDJH HQ PRGLILDQW OH FXUVHXU 0DFLQWRVK &OLTXH] VXU 1RUPDOH RX %URXLOORQ DX OLHX GH 6XSpULHXUH GDQV OH WDEOHDX 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp 5pGXLVH] OD TXDQWLWp G HQFUH XWLOLVpH 'DQV OH SDQQHDX 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp VpOHFWLRQQH] O RQJOHW (QFUH $MXVWH] OD TXDQWLWp G HQFUH j O DLGH GHV FXUVHXUV $XJPHQWH] OH WHPSV GH VpFKDJH 'DQV OH SDQQHDX 7\SH GH SDSLHU 4XDOLWp VpOHFWLRQQH] O RQJOHW (QFUH $MXVWH] OH WHPSV GH VpFKDJH j O DLGH GHV FXUVHXUV ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH /HV SKRWRV QH V·LPSUL PHQW SDV FRUUHFWHPHQW VXLWH SDJH VXLYDQWH &DXVH SRVVLEOH 9RXV Q·DYH] SHXWrWUH SDV LQVpUp OH SDSLHU SKRWR FRUUHFWHPHQW /H SDSLHU SKRWR Q HVW SHXWrWUH SDV FRPSOqWH PHQW HQJDJp 6ROXWLRQ &KDUJH] OH SDSLHU SKRWR IDFH j LPSULPHU YHUV OH EDV , QVpUH] OH SDSLHU SKRWR OH SOXV ORLQ SRVVLEOH GDQV OH EDF G DOLPHQWDWLRQ $VVXUH]YRXV TXH OHV JXLGHV SDSLHU VRQW SDUIDLWHPHQW DMXVWpV DX SDSLHU SKRWR 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &KDUJHPHQW GH SDSLHU ª SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 9RXV Q DYH] SHXWrWUH SDV VpOHFWLRQQp OH W\SH RX OH IRUPDW GH SDSLHU DGpTXDW 3& VRXV :LQGRZV 2XYUH] O RQJOHW &RQILJXUHU GX ORJLFLHO GH O LPSULPDQWH 'DQV OH FKDPSV 7\SH GH SDSLHU VpOHFWLRQQH] OH SDSLHU SKRWR +3 DGpTXDW 5pIpUH]YRXV j O HPEDOODJH GH OD UDPH GH SDSLHU 'DQV OH FKDPSV )RUPDW GX SDSLHU VpOHFWLRQQH] OH IRUPDW GX SDSLHU SKRWR 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH VpOHFWLRQQH] OH IRUPDW 3KRWR 0DFLQWRVK [ LQ [ PP DYHF ODQJXHWWH GpWDFKDEOH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU GDQV OH WDEOHDX 7\SH GH SDSLHU 4XDOLWp VpOHFWLRQQH] OH W\SH GH SDSLHU 3DSLHU SKRWR +3 3UHPLXP 3OXV *ODFp &OLTXH] VXU (QUHJLVWUHU OHV SDUDPqWUHV , PSULPH] YRWUH GRFXPHQW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH /HV SKRWRV QH V·LPSUL PHQW SDV FRUUHFWHPHQW &DXVH SRVVLEOH 9RXV DYH] SHXWrWUH VpOHFWLRQQp OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 6XSpULHXUH 6ROXWLRQ 3& VRXV :LQGRZV 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH VpOHFWLRQQH] O RQJOHW &RQILJXUHU 6pOHFWLRQQH] OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 6XSpULHXUH 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU VpOHFWLRQQH] OH SDQQHDX 7\SH GH SDSLHU4XDOLWp 0DFLQWRVK 6pOHFWLRQQH] OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ 6XSpULHXUH /HV EDQGHUROHV QH V·LPSULPHQW SDV FRUUHFWH PHQW 9RXV DYH] SHXWrWUH RXEOLp GH VRXOHYHU OH EDF GH VRUWLH 9RXV DYH] SHXWrWUH RXEOLp GH VpOHFWLRQQHU %DQGHUROH GDQV OH ORJL FLHO GH O LPSULPDQWH $VVXUH]YRXV TXH OH EDF GH VRUWLH HVW UHOHYp 3& VRXV :LQGRZV 9pULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp %DQGHUROH GDQV O RQJOHW &RQILJXUHU 0DFLQWRVK $VVXUH]YRXV G DYRLU VpOHFWLRQQp OH IRUPDW 86 /HWWHU %DQQHU RX $ %DQ QHU GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH 9RXV DYH] SHXWrWUH GHV SUREOqPHV DYHF OH SDSLHU EDQGHUROH 6L SOXVLHXUV IHXLOOHV SDVVHQW HQ PrPH WHPSV GDQV O·LPSULPDQWH GpSOLH] OH SDSLHU HW UHSOLH]OH 6L OH SDSLHU QH V HQJDJH SDV FRUUHFWHPHQW GDQV O LPSULPDQWH YpULILH] TXH OH ERUG OLEUH GH OD EDQGHUROH HVW GLULJp GDQV YHUV O LPSULPDQWH 6L OH SDSLHU VH IURLVVH ORUV GH VRQ SDVVDJH GDQV O·LPSULPDQWH FHOD VLJQL ILH TX·LO Q·HVW SHXWrWUH SDV DGDSWp j FH W\SH G·LPSUHVVLRQ ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH 3UREOqPH 3& VRXV :LQGRZV / RSWLRQ $XWRPDWLTXH QH ILJXUH SDV GDQV OD VHFWLRQ , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR GH O RQJOHW )RQF WLRQV &DXVH SRVVLEOH /H PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH Q HVW SDV DFWLYp GDQV OD %RvWH j RXWLOV 6ROXWLRQ 2XYUH] O RQJOHW &RQILJXUDWLRQ GH OD %RvWH j RXWLOV +3 3KRWR6PDUW &RFKH] OD FDVH 0RGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HW FOLTXH] VXU $SSOLTXHU 2XYUH] O RQJOHW )RQFWLRQV GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH 6pOHFWLRQQH] , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR &KRLVLVVH] O RSWLRQ GH WDLOOH GX FRQWHQX HW FOLTXH] VXU 2. $VVXUH]YRXV TXH O·RSWLRQ $XWRPDWLTXH HVW VpOHFWLRQQpH $ SDUWLU GX PHQX 3RPPH VpOHFWLRQQH] OH 6pOHFWHXU 6pOHFWLRQQH] O LF{QH +3 3KRWR6PDUW SXLV FOLTXH] VXU &RQILJXUHU VXU OH F{Wp GURLW GH OD IHQrWUH GX 6pOHFWHXU 'DQV OH FKDPS 8QLWp UHFWR YHUVR VpOHFWLRQQH] , QVWDOOp &OLTXH] VXU 2. SXLV IHUPH] OH 6pOHFWHXU 0DFLQWRVK / RSWLRQ $XWRPDWLTXH Q DSSDUDvW SDV GDQV OH WDEOHDX 3UpVHQWDWLRQ /H PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH Q HVW SDV DFWLYp GDQV OH 6pOHFWHXU 3& VRXV :LQGRZV 9RXV QH SRXYH] SDV VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ $XWRPDWLTXH GDQV OD VHFWLRQ , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR GH O RQJOHW )RQF WLRQV 9RXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ W\SH RX XQ IRUPDW GH SDSLHU LQFRUUHFW GDQV O RQJOHW &RQILJXUHU GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3UR SULpWpV GH O LPSULPDQWH 'DQV O RQJOHW &RQILJXHU GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH YpULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ W\SH HW XQ IRUPDW GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &RQVXOWH] OD OLVWH GHV W\SHV GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH VXU OH VLWH :HE GH +3 ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 3UREOqPH 0DFLQWRVK 9RXV QH SRXYH] SDV VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ $XWRPDWLTXH GDQV OH WDEOHDX 3UpVHQWDWLRQ 3& VRXV :LQGRZV /RUVTXH O LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HVW VpOHFWLRQQpH GDQV O RQJOHW )RQFWLRQV OH IRU PDW GX SDSLHU FKDQJH DXWRPDWLTXHPHQW &DXVH SRVVLEOH 9RXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ IRUPDW RX XQ W\SH GH SDSLHU QRQ SULV HQ FKDUJH GDQV OH WDEOHDX 3UpVHQWDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU /H IRUPDW GX SDSLHU VpOHFWLRQQp GDQV O RQJOHW &RQILJXUHU GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH Q HVW SDV SULV FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH 6ROXWLRQ 'DQV O RQJOHW 3UpVHQWDWLRQ GH OD ERvWH GH GLDORJXH , PSULPHU YpULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ W\SH HW XQ IRUPDW GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &RQVXOWH] OD OLVWH GHV W\SHV GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH VXU OH VLWH :HE GH +3 'DQV O RQJOHW &RQILJXHU GH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH O LPSULPDQWH YpULILH] TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp XQ IRUPDW GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &RQVXOWH] OD OLVWH GHV W\SHV GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH VXU OH VLWH :HE GH +3 ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 3UREOqPH 0DFLQWRVK /RUVTXH O LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPD WLTXH HVW VpOHFWLRQQpH GDQV OH SDQQHDX 3UpVHQ WDWLRQ OH IRUPDW GX SDSLHU FKDQJH DXWRPDWL TXHPHQW /·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH HVW VpOHF WLRQQpH PDLV OD SDJH QH V LPSULPH TXH G·XQ F{Wp &DXVH SRVVLEOH /H IRUPDW GX SDSLHU VpOHFWLRQQp GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH Q HVW SDV SULV FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH 6ROXWLRQ 'DQV OD ERvWH GH GLDORJXH 0LVH HQ SDJH YpULILH] TXH YRXV DYH] VpOHF WLRQQp XQ IRUPDW GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH SDU OH PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH &RQVXOWH] OD OLVWH GHV W\SHV GH SDSLHU SULV HQ FKDUJH VXU OH VLWH :HE GH +3 / DSSOLFDWLRQ XWLOLVpH SRXU O LPSUHVVLRQ SUHQG HQ FKDUJH XQLTXHPHQW O LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR PDQXHOOH / LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR DXWRPDWLTXH Q HVW SDV SULVH HQ FKDUJH , PSULPH] YRWUH GRFXPHQW j O DLGH GH OD IRQFWLRQ G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR PDQXHOOH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV j O LQIUDURXJH , 5 3UREOqPH /D FRQQH[LRQ QH SHXW SDV rWUH pWDEOLH RX OHV WUDQVPLVVLRQV VHPEOHQW DQRUPDOHPHQW ORQJXHV &DXVH SRVVLEOH /H SpULSKpULTXH DYHF OHTXHO YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU Q HVW SDV FRPSDWLEOH -HW6HQG / LPSULPDQWH HW OH SpUL SKpULTXH , 5 j SDUWLU GXTXHO YRXV ODQFH] O LPSUHVVLRQ QH VRQW SDV SRVLWLRQQpV FRUUHFWHPHQW /D FRQQH[LRQ QH SHXW SDV rWUH pWDEOLH RX OHV WUDQVPLVVLRQV VHPEOHQW DQRUPDOHPHQW ORQJXHV / LPSULPDQWH Q LPSULPH TX XQH SDUWLH GH OD SDJH RX GX GRFXPHQW 8Q pFODLUDJH WUqV IRUW ULV TXH G LQWHUIpUHU DYHF OH VLJQDO 6ROXWLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH SpULSKpULTXH LQIUDURXJH HW YpUL ILH] V LO XWLOLVH OH SURWRFROH , 5 -HW6HQG GH +3 3ODFH] OH SpULSKpULTXH , 5 VHUYDQW j ODQFHU O LPSUHVVLRQ j PRLQV G XQ PqWUHV SLHGV GH O LPSULPDQWH 'H SOXV O DQJOH IRUPp DYHF OD OHQWLOOH LQIUDURXJH GH O LPSULPDQWH QH GRLW SDV GpSDVVHU GHJUpV 9pULILH] TXH ULHQ Q REVWUXH OD OLDLVRQ HQWUH OHV GHX[ SpULSKpULTXHV , 5 $VVXUH]YRXV TXH OHV OHQWLOOHV LQIUDURXJHV VRQW SURSUHV QL SRXVVLqUH QL JUDLVVH 9pULILH] TX DXFXQ pFODLUDJH QH WRPEH GLUHFWHPHQW VXU OHV OHQWLOOHV LQIUD URXJHV 3ODFH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GXTXHO YRXV ODQFH] O LPSUHVVLRQ OH SOXV SUqV SRVVLEOH GH OD OHQWLOOH LQIUDURXJH GH O LPSULPDQWH 5pDOLJQH] OHV SpULSKpULTXHV GDQV OHV VHFRQGHV 6L O LPSUHVVLRQ QH UHSUHQG SDV YRXV GHYUH] UHODQFHU OH SURFHVVXV G LPSUHVVLRQ /H SpULSKpULTXH j SDUWLU GXTXHO YRXV ODQFH] O LPSUHVVLRQ HVW WURS pORL JQp GH OD OHQWLOOH LQIUD URXJH GH O LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 0HVVDJHV G HUUHXU 0HVVDJH GH O pFUDQ /&' &HUWDLQHV SKRWRV VRQW HQGRPPDJpHV 3UREOqPH / LPSULPDQWH D GpWHFWp TXH FHUWDLQHV SKRWRV HQYR\pHV j O LPSUHVVLRQ VRQW HQGRPPDJpHV HW TX LO HVW LPSRVVLEOH G \ DFFpGHU /D SKRWR HQYR\pH SDU O DSSDUHLO SKRWR YLD LQIUDURXJH HVW WURS YROXPLQHXVH SRXU rWUH WUDLWpH /H W\SH GH ILFKLHU HQYR\p j O LPSUHVVLRQ Q HVW SDV XQ W\SH GH ILFKLHU SULV HQ FKDUJH /D PpPRLUH GH O LPSUL PDQWH HVW VDWXUpH HW QH SHXW SOXV VWRFNHU GH SKRWRV HQYR\pHV SDU LQIUDURXJH 6ROXWLRQ $SSX\H] VXU 2. 2XL / LPSULPDQWH ULVTXH GH QH SDV LPSULPHU OH ILFKLHU RX OH ILFKLHU ULVTXH GH QH SDV V LPSULPHU FRUUHFWHPHQW 28 $SSX\H] VXU $QQXOHU2. [. . . ] SRXU DQQXOHU O LPSUHVVLRQ $SSX\H] VXU 2. 2XL SRXU FRQWLQXHU 28 5HQYR\H] OHV SKRWRV 9pULILH] TXH OH FkEOH GH FRQQH[LRQ HVW FRUUHFWHPHQW UDFFRUGp j O LPSUL PDQWH HW j O RUGLQDWHXU 5HWLUH] O XQH GHV FDUWHV PpPRLUH GH O LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 'pSDQQDJH 0HVVDJH GH O pFUDQ /&' &DUWH PpPRLUH LQYHUVpH &DUWH QRQ LQVpUpH 3RXVVHU OD FDUWH 3UREOqPH /D FDUWH PpPRLUH D pWp LQVpUpH j O HQYHUV /D FDUWH PpPRLUH Q HVW SDV LQVpUpH FRUUHFWH PHQW 6ROXWLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © , QVHUWLRQ G·XQH FDUWH PpPRLUH ª SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &KDSLWUH )LFKH WHFKQLTXH %DFV j SDSLHU &DSDFLWp G·DOLPHQWDWLRQ &DSDFLWp GH VRUWLH , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR 7\SHV GH VXSSRUWV )RUPDWV GH SDSLHU VWDQGDUG 0pPRLUH &RPSDWLELOLWp GHV FDUWHV PpPRLUH &RQQH[LRQ VWDQGDUG )LFKH WHFKQLTXH LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD UpJOHPHQWDWLRQ HW j OD JDUDQWLH EDF DX IRUPDW /HWWUH EDF SRXU SDSLHU SKRWR [ FP IHXLOOHV DX IRUPDW /HWWUH IHXLOOHV DX IRUPDW SKRWR [ FP HQYHORSSHV EDQGHUROHV FDUWHV WUDQVSDUHQWV IHXLOOHV G·pWLTXHWWHV IHXLOOHV SRXU OHV TXDOLWpV G LPSUHVVLRQ 1RUPDOH HW 6XSpULHXUH IHXLOOHV SRXU OD TXDOLWp G LPSUHVVLRQ %URXLOORQ 2XL DXWRPDWLTXH RSWLRQQHOOH DYHF OD VpULH 3DSLHU RUGLQDLUH MHW G·HQFUH SKRWR HW SDSLHU EDQGHUROH HQYHORSSHV WUDQVSDUHQWV pWLTXHWWHV FDUWHV LQGH[ FDUWH GH Y±X[ WUDQVIHUWV /HWWUH /pJDO ([HFXWLYH GH [ FP j [ FP [ FP DX IRUPDW SKRWR 0R &RPSDFW)ODVK 7\SH , HW , , 6PDUW0HGLD &kEOH SDUDOOqOH ELGLUHFWLRQQHO FRQIRUPH , ((( HW FkEOH 86% :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H HW 0DF 26 RX VXSpULHXU XQLTXHPHQW LQIUDURXJH , 5 SSS DYHF OD WHFKQRORJLH 5(W 5HVROXWLRQ (QKDQFHPHQW 7HFKQRORJ\ +3 3KRWR5(W OOO MXVTX·j [ SSS 4XDOLWp G·LPSUHVVLRQ QRLU HW EODQF 4XDOLWp G·LPSUHVVLRQ HQ FRXOHXU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 7HFKQRORJLH 5(W 0pWKRGH G·LPSUHVVLRQ &DUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 7LUDJHV FRXOHXU 7HFKQRORJLH FRXOHXU /DQJDJHV G·LPSUHVVLRQ 6\VWqPH UHTXLV 5(W 5HVROXWLRQ (QKDQFHPHQW 7HFKQRORJ\ , PSUHVVLRQ WKHUPLTXH j MHW G·HQFUH j WHFKQRORJLH © GURSRQ GHPDQG ª QRLUH FRXOHXU 2XL +3 3KRWR5(W OOO +3 &RORU6PDUW , , , +3 6PDUW)RFXV $XWRPDWLF &RQWUDVW (QKDQFHPHQW +3 3&/ DPpOLRUp :LQGRZV 0H 17 3HQWLXP j 0R GH 5$0 j 0R G·HVSDFH GLVTXH GLVSRQLEOH pFUDQ FRXOHXU ELWV [ &'520 ; 0DF 26 RX VXSpULHXU PRGqOHV * HW * DYHF FRQQH[LRQ 86% LQWpJUpH 0R GH 5$0 'LPHQVLRQV 3RLGV [ [ SRXFHV [ [ SRXFHV DYHF PRGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR [ [ PP [ [ PP DYHF PRGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR OE OE DYHF PRGXOH G LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR NJ NJ DYHF PRGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , QIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD UpJOHPHQWDWLRQ HW j OD JDUDQWLH 5pJOHPHQWDWLRQ (WDWV8QLV 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& UXOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ -DSRQ &RUpH &DQDGD 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ , QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5qJOHPHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW 'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH OLPLWpH GH +HZOHWW3DFNDUG 3URGXLW +3 /RJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 , PSULPDQWH FRXOHXU +3 3KRWR6PDUW $ (WHQGXH GH OD JDUDQWLH OLPLWpH 'XUpH GH OD JDUDQWLH OLPLWpH MRXUV DQ /D JDUDQWLH OLPLWpH GH +3 HVW YDODEOH GDQV WRXV OHV SD\V R OH SURGXLW +3 IDLVDQW O·REMHW GH OD JDUDQWLH HVW GLVWULEXp SDU +3 'HV FRQWUDWV G·DVVLVWDQFH FRPSOpPHQ WDLUH WHOV TXH FHOXL G·DVVLVWDQFH VXU VLWH VRQW GLVSRQLEOHV GDQV WRXW pWDEOLVVHPHQW G·DVVLVWDQFH +3 DJUpp GDQV OHV SD\V R OH SURGXLW FRQFHUQp HVW GLVWULEXp SDU +3 RX SDU XQ LPSRUWDWHXU DJUpp % /LPLWDWLRQV GH OD JDUDQWLH +HZOHWW3DFNDUG +3 JDUDQWLW j O·XWLOLVDWHXU ILQDO TXH OHV SURGXLWV +3 VSpFLILpV FLGHVVXV VHURQW H[HPSWV GH GpIDXWV GH PDWpULHO RX GH IDEULFDWLRQ SRXU OD GXUpH VSpFLILpH FLGHVVXV GXUpH SUHQDQW HIIHW j FRPSWHU GH OD GDWH G·DFTXLVLWLRQ GX SURGXLW (Q FH TXL FRQFHUQH OHV ORJLFLHOV OD JDUDQWLH +3 JDUDQWLW VHXOHPHQW TX·LOV H[pFX WHURQW OHV LQVWUXFWLRQV GX SURJUDPPH +3 QH JDUDQWLW SDV TXH OHV ORJLFLHOV VHURQW WRWDOHPHQW H[HPSWV G·HUUHXUV RX TXH OHXU IRQFWLRQQHPHQW QH VHUD MDPDLV LQWHU URPSX /D JDUDQWLH OLPLWpH DFFRUGpH SDU +3 FRXYUH XQLTXHPHQW OHV SUREOqPHV VXUYHQDQW GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ HW QH FRXYUH SDV OHV SUREOqPHV VXUYH QDQW GDQV G DXWUHV FLUFRQVWDQFHV \ FRPSULV FHX[ SRXYDQW GpFRXOHU D G XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ RX G XQH PRGLILFDWLRQ QRQ DXWRULVpH E GH ORJLFLHOV GH VXSSRUWV GH SLqFHV RX GH IRXUQLWXUHV QRQ IRXUQLV RX SULV HQ FKDUJH SDU +3 F GH O H[SORLWDWLRQ HQ GHKRUV GHV FRQGLWLRQV VSpFLILpHV 'DQV OH FDV GHV LPSULPDQWHV +3 O·XWLOLVDWLRQ GH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ GH PDU TXH DXWUH TXH +3 RX UHFRQGLWLRQQpHV Q·D SDV GH FRQVpTXHQFHV VXU OD JDUDQWLH RX OHV FRQWUDWV G·DVVLVWDQFH +3 DX[TXHOV OH FOLHQW D VRXVFULW &HSHQGDQW VL XQH SDQQH G·LPSULPDQWH RX GHV GRPPDJHV FDXVpV VXU FHOOHFL SHXYHQW rWUH DWWULEXpV j O·XWLOLVDWLRQ G·XQH FDUWRXFKH GH PDUTXH DXWUH TXH +3 RX UHFRQGLWLRQQpH +3 IDFWXUHUD DX FOLHQW OD UpSDUDWLRQ GH FHWWH SDQQH RX GH FHV GRPPDJHV DX WDULI VWDQGDUG GH OD PDLQ G·±XYUH HW GHV SLqFHV GpWDFKpHV 6L SHQGDQW OH GpODL GH JDUDQWLH +3 HVW QRWLILp G·XQ GpIDXW GDQV WRXW SURGXLW FRX YHUW SDU VD JDUDQWLH +3 UpSDUHUD RX UHPSODFHUD j VD FRQYHQDQFH OH SURGXLW GpIHFWXHX[ 6L +3 Q·HVW SDV HQ PHVXUH GH SURFpGHU VHORQ OH FDV j OD UpSDUDWLRQ RX DX UHP SODFHPHQW G·XQ SURGXLW GpIHFWXHX[ FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH +3 +3 UHPERXUVHUD VRQ SUL[ G·DFKDW GDQV XQ GpODL UDLVRQQDEOH DSUqV DYRLU UHoX QRWLILFDWLRQ GX SUREOqPH +3 Q·HVW WHQX j DXFXQH REOLJDWLRQ GH UpSDUDWLRQ GH UHPSODFHPHQW RX GH UHP ERXUVHPHQW WDQW TXH OH FOLHQW Q·D SDV UHWRXUQp OH SURGXLW GpIHFWXHX[ j +3 7RXW SURGXLW GH UHPSODFHPHQW SHXW rWUH QHXI RX FRQVLGpUp FRPPH WHO j FRQGL WLRQ TX LO RIIUH GHV IRQFWLRQQDOLWpV DX PRLQV LGHQWLTXHV j FHOOHV GX SURGXLW UHPSODFp /HV SURGXLWV +3 SHXYHQW FRQWHQLU GHV SLqFHV UHFRQGLWLRQQpHV GHV FRPSRVDQWV HW GHV PDWpULDX[ pTXLYDOHQWV j GHV FRPSRVDQWV QHXIV TXDQW j OHXUV SHUIRUPDQFHV '$16 /$ 0(685( 28 /$ /(*, 6/$7, 21 (1 9, *8(85 /( 3(50(7 1, +3 1, 6(6 )2851, 66(856 7, (56 1 2))5(17 $8&81( $875( *$5$17, ( 28 &21', 7, 21 48( &( 62, 7 (;35(66( 28 , 03/, &, 7( &21&(51$17 /(6 352'8, 76 +3 (7 5(-(77(17 (;35(66(0(17 7287( *$5$17, ( 28 &21', 7, 21 , 03/, &, 7( (1 &( 48, &21&(51( /$ 48$/, 7( 0$5&+$1'( / $668 5$1&( '( 48$/, 7( (7 / $'$37$7, 21 $ 81 86$*( 3$57, &8/, (5 'DQV OHV OLPLWHV GHV OpJLVODWLRQV ORFDOHV OHV UHFRXUV pQRQFpV GDQV FHWWH GpFODUD WLRQ GH JDUDQWLH FRQVWLWXHQW OHV UHFRXUV XQLTXHV HW H[FOXVLIV DX[TXHOV SHXW SUp WHQGUH OH FOLHQW '$16 /$ 0(685( 28 /$ /(*, 6/$7, 21 (1 9, *8(85 /( 3(50(7 $ / (;&(3 7, 21 '(6 2%/, *$7, 216 (;35(66(0(17 (121&((6 '$16 &(77( '(&/$ 5$7, 21 '( *$5$17, ( 1, +3 1, 6(6 )2851, 66(856 7, (56 1( 32855217 (75( 7(186 3285 5(63216$%/(6 '( 48(/48( '200$*( ', 5(&7 , 1', 5(&7 63(&, $/ 0, 1(85 28 &216(48(17 48( /$ 5(&/$0$7, 21 62, 7 )21'(( 685 81 &2175$7 28 81 35(-8', &( 68%, 28 48(//( 48( 62, 7 /$ 5$, 621 /(*$/( , 19248(( 0(0( 6, +3 $ (7( $9, 6( '8 5, 648( ' 81 7(/ '200$*( & /LPLWDWLRQV GH OD UHVSRQVDELOLWp ' /pJLVODWLRQ ORFDOH &HWWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GRQQH DX FOLHQW GHV GURLWV VSpFLILTXHV , O HVW pJD OHPHQW SRVVLEOH TXH OH FOLHQW DLW GHV GURLWV VXSSOpPHQWDLUHV TXL YDULHQW G·XQ pWDW j O·DXWUH DX[ (WDWV8QLV G·XQH SURYLQFH j O·DXWUH DX &DQDGD HW G·XQ SD\V j O·DXWUH GDQV OH UHVWH GX PRQGH 6L FHWWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH HQWUH HQ FRQIOLW DYHF OD OpJLVODWLRQ ORFDOH HQ YLJXHXU HOOH HVW UpSXWpH PRGLILpH SRXU VH FRQIRUPHU j ODGLWH OpJLVODWLRQ 6HORQ FHUWDLQHV OpJLVODWLRQV ORFDOHV FHUWDLQV GHV UHIXV HW OLPLWHV GH JDUDQWLH H[SRVpV GDQV FHWWH GpFODUDWLRQ SHXYHQW QH SDV V·DSSOLTXHU DX FOLHQW 3DU H[HPSOH FHU WDLQV (WDWV DPpULFDLQV GH PrPH TXH FHUWDLQV JRXYHUQHPHQWV HQ GHKRUV GHV (WDWV8QLV \ FRPSULV FHUWDLQHV SURYLQFHV FDQDGLHQQHV SHXYHQW D G·XQH SDUW LQWHUGLUH OHV H[FOXVLRQV HW OHV OLPLWDWLRQV GH JDUDQWLH H[SRVpHV GDQV FHWWH GpFODUDWLRQ YLVDQW j UHVWUHLQGUH OHV GURLWV OpJDX[ G·XQ FRQVRPPD WHXU FRPPH F·HVW OH FDV DX 5R\DXPH8QL E G·DXWUH SDUW UHVWUHLQGUH OD FDSDFLWp SRXU XQ IDEULFDQW G·LPSRVHU GH WHOV UHIXV RX OLPLWHV GH JDUDQWLH RX F DFFRUGHU DX FOLHQW GHV GURLWV VXSSOpPHQWDLUHV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH VSpFLILHU GHV GXUpHV GH JDUDQWLH LPSOLFLWHV TXH OH IDEULFDQW QH SHXW SDV UHIXVHU RX OXL LQWHUGLUH GH OLPLWHU OD GXUpH G XQH JDUDQWLH LPSOLFLWH (1 &( 48, &21&(51( /(6 75$16$&7, 216 $9(& /(6 &216200$7(856 (1 $8675$/, ( (7 (1 1289(//(=(/$1'( /(6 7(50(6 '( /$ 35(6(17( '(&/$5$7, 21 '( *$5$17, ( 1 (;&/8(17 3$6 1( 5(675(, *1(17 3$6 1( 02', ), (17 3$6 (7 6217 &203/(0(17$, 5(6 $8; '52, 76 67$787$, 5(6 2%/, *$72, 5(6 $33/, &$%/(6 $ /$ 9(17( '(6 352'8, 76 +3 $ '( 7(/6 &/, (176 '$16 /(6 /, 0, 7(6 $8725, 6((6 3$5 /$ /(*, 6/$7, 21 (1 9, *8(85 ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *DUDQWLH $Q +HZOHWW3DFNDUG SRXU OHV SURGXLWV FRPPHUFLDOLVpV SDU GHV UHYHQGHXUV DJUppV 6RXV UpVHUYH GHV FRQGLWLRQV GpFULWHV GDQV OD *DUDQWLH UHODWLYH j FH 3URGXLW +3 +3 JDUDQWLW TXH FH SURGXLW SRXUUD WUDLWHU WRXWHV GRQQpHV GH GDWH \ FRPSULV PDLV VDQV V·\ OLPLWHU FDOFXOHU FRPSDUHU HW VpTXHQFHU HQWUH OHV YLQJWLqPH HW YLQJW HW XQLqPH VLqFOH HW OHV DQQpHV HW LQFOXDQW OH FDUDFWqUH ELVVH[WLOH GH O·DQQpH &HWWH JDUDQ WLH HVW GRQQpH GDQV OH FDGUH G·XQH XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH j OD GRFXPHQWDWLRQ SURGXLW IRXU QLH SDU +3 \ FRPSULV WRXWH LQVWUXFWLRQ FRQFHUQDQW O·LQVWDOODWLRQ GHV SURJUDPPHV GH FRU UHFWLRQ RX OHV PLVHV j QLYHDX HW VRXV UpVHUYH TXH WRXV OHV SURGXLWV OLVWpV RX QRQ XWLOLVpV SDU OH FOLHQW HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHVGLWV SURGXLWV +3 pFKDQJHQW FRUUHFWHPHQW GHV GRQ QpHV GH GDWH &HWWH JDUDQWLH H[SLUHUD OH MDQYLHU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW $QQH[H &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j XQ 3& VRXV :LQGRZV &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW DYHF XQ 3& VRXV :LQGRZV RX DYHF XQ 0DFLQWRVK 3RXU FRQQDvWUH OD FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH UHSRUWH]YRXV j OD SDJH VXLYDQWH 5HPDUTXH , O HVW FRQVHLOOp GH EUDQFKHU O·LPSULPDQWH GLUHFWHPHQW VXU OH 3& DILQ G·REWH QLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ 1H EUDQFKH] SDV O·LPSULPDQWH VXU XQ DXWUH SpUL SKpULTXH WHO TX·XQ OHFWHXU , RPHJD =LS RX XQ FRPPXWDWHXU FRQQHFWp j O·RUGLQDWHXU &RQQH[LRQ VXU SRUW SDUDOOqOH 5HPDUTXH 8Q FkEOH ELGLUHFWLRQQHO FRQIRUPH j OD QRUPH , ((( HVW QpFHVVDLUH SRXU FRQQHF &RQQH[LRQ VXU SRUW 86% 5HPDUTXH 8Q FkEOH 86% HVW QpFHVVDLUH SRXU FRQQHFWHU WHU O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW VXU OH SRUW SDUDOOqOH GH O·RUGLQDWHXU /H FkEOH GRLW PHVXUHU DX PD[LPXP PqWUHV SLHGV &H FkEOH HVW YHQGX VpSDUpPHQW 9RXV SRXYH] YRXV OH SURFX UHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU RX GH OD SOXSDUW GHV PDJDVLQV GH IRXUQLWXUHV LQIRUPDWLTXHV O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW VXU OH SRUW 86% GH YRWUH RUGLQDWHXU &H FkEOH HVW YHQGX VpSD UpPHQW 9RXV SRXYH] YRXV OH SURFXUHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU RX GH OD SOXSDUW GHV PDJDVLQV GH IRXUQLWXUHV LQIRUPDWLTXHV ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW &RQILJXUDWLRQ UHTXLVH &RPSRVDQW 6\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ 3URFHVVHXU 0pPRLUH YLYH (VSDFH GLVTXH GLVSRQLEOH $IILFKDJH YLGpR &'520 5HFRPPDQGp :LQGRZV 0H 17 3HQWLXP 0+] GH j 0R GH j 0R [ ELWV RX VXSpULHXU [ RX VXSpULHXU ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j XQ 3& VRXV :LQGRZV &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH 3RXU &RQQHFWHU O·LPSULPDQWH j O·DLGH G·XQ FkEOH SDUDOOqOH 3URFpGH] FRPPH VXLW &RQQHFWHU O·LPSULPDQWH j O·DLGH GX FkEOH 86% $UUrWH] :LQGRZV HW PHWWH] O·RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ &RQQHFWH] O·LPSULPDQWH j O·RUGLQDWHXU j O·DLGH GX FkEOH SDUDOOqOH %UDQFKH] O·LPSULPDQWH j O·DLGH GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF O·DSSDUHLO 6XU OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKHDUUrW SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ $OOXPH] O·RUGLQDWHXU , QVWDOOH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ HW FKDUJH] OH SDSLHU , QVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV :LQGRZV RX :LQGRZV 0H VXU XQ RUGLQDWHXU pTXLSp G·XQ SRUW 86% YRXV SRXYH] FRQQHFWHU O·LPSULPDQWH VXU FH SRUW 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] ODLVVHU O·RUGLQDWHXU 6286 7(16, 21 ORUVTXH YRXV FRQQHFWH] O·LPSULPDQWH j O·DLGH G·XQ FkEOH 86% &RQQHFWH] O·LPSULPDQWH j O·RUGLQDWHXU j O·DLGH GX FkEOH 86% %UDQFKH] O·LPSULPDQWH j O·DLGH GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF O·DSSDUHLO 6XU OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKHDUUrW SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ , QVWDOOH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ HW FKDUJH] OH SDSLHU , QVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j XQ 0DFLQWRVK 8Q FkEOH 86% HVW QpFHVVDLUH SRXU FRQQHFWHU O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW VXU OH SRUW 86% GH YRWUH RUGLQDWHXU &H FkEOH HVW YHQGX VpSDUpPHQW 9RXV SRX YH] YRXV OH SURFXUHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU RX GH OD SOXSDUW GHV PDJD VLQV GH IRXUQLWXUHV LQIRUPDWLTXHV &RQILJXUDWLRQ UHTXLVH &RPSRVDQW 6\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ 3URFHVVHXU 0pPRLUH YLYH (VSDFH GLVTXH GLVSRQLEOH $IILFKDJH YLGpR &'520 5HFRPPDQGp 0DF 26 RX VXSpULHXU * RX * DYHF 86% LQWpJUp 0R GH j 0R [ ELWV RX VXSpULHXU [ RX VXSpULHXU &RQQH[LRQ VXU SRUW 86% ZZZKSFRPSKRWRVPDUW &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j OD VRXUFH G·DOLPHQWDWLRQ &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH 3RXU &RQQHFWHU O·LPSULPDQWH j O·DLGH GX FkEOH 86% 3URFpGH] FRPPH VXLW 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] ODLVVHU O·RUGLQDWHXU 6286 7(16, 21 ORUVTXH YRXV FRQQHFWH] O·LPSUL PDQWH j O·DLGH G·XQ FkEOH 86% &RQQHFWH] O·LPSULPDQWH j O·RUGLQDWHXU j O·DLGH GX FkEOH 86% %UDQFKH] O·LPSULPDQWH j O·DLGH GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF O·DSSDUHLO 6XU OH SDQQHDX DYDQW GH O·LPSULPDQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKHDUUrW SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ , QVWDOOH] OHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ HW FKDUJH] OH SDSLHU , QVWDOOH] OH ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j OD VRXUFH G·DOLPHQWDWLRQ %UDQFKH] O·LPSULPDQWH VXU OD SULVH VHFWHXU j O·DLGH GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF FHOOHFL FRPPH LOOXVWUp FLFRQWUH , QVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH /·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO GH O·LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW GpSHQG GX V\VWqPH G·H[SORLWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXF WLRQV UHODWLYHV j O·LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO LQFOXVHV GDQV O·HPEDOODJH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , QGH[ $ $FFHVVRLUHV FkEOHV FDUWHV PpPRLUH 0RGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR 3DSLHU +3 $OLPHQWDWLRQ FRQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH YR\DQW $SSDUHLO SKRWR QXPpULTXH LPSUHVVLRQ GH SKRWRV GHSXLV XQH FDUWH PpPRLUH LPSUHVVLRQ GH SKRWRV YLD XQ GLVSRVLWLI LQIUDURXJH %DF j SDSLHU DMXVWHPHQW GHV JXLGHV SDSLHU FKDUJHPHQW GH SDSLHU %DF SRXU SDSLHU SKRWR FKDUJHPHQW GX SDSLHU %DQGHUROHV SUREOqPHV %RvWH j RXWLOV 3& %RXWRQV SDQQHDX DYDQW &kEOHV UHTXLV SRXU O·LPSULPDQWH &DUWH PpPRLUH &RPSDFW)ODVK &DUWH PpPRLUH , %0 0LFURGULYH &DUWH PpPRLUH 6PDUW0HGLD &DUWHV PpPRLUH HQUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV HQUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV VXU XQ 0DFLQWRVK LPSUHVVLRQ GH ILFKLHUV '32) LPSUHVVLRQ GH SKRWRV j SDUWLU GH LQVHUWLRQ SUpVHQWDWLRQ VpOHFWLRQ GH SKRWRV j LPSULPHU W\SHV SULV HQ FKDUJH &DUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ LQVWDOODWLRQ QHWWR\DJH &KDUJHPHQW GH SDSLHU &RPPDQGHV &RQILJXUDWLRQ UHTXLVH 0DFLQWRVK 3& &RQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH j OD VRXUFH G·DOLPHQWDWLRQ j XQ 0DFLQWRVK j XQ 3& VRXV :LQGRZV W\SHV GH FkEOHV QpFHVVDLUHV &RQWHQX GX FDUWRQ &RSLHV LPSUHVVLRQ GH SOXVLHXUV H[HPSODLUHV G·XQH SKRWR ' 'pEDOODJH GH O·LPSULPDQWH 'pSDQQDJH (PSODFHPHQWV SRXU FDUWH HPSODFHPHQWV LQGLFDWHXUV (QUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV VXU XQ 0DFLQWRVK XWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH (QYHORSSHV FKDUJHPHQW G·XQH SLOH LPSUHVVLRQ XQLTXH (QYRL GH SKRWRV j O·LPSULPDQWH YLD OH GLVSRVLWLI LQIUDURXJH )LFKH WHFKQLTXH )LFKLHUV DXWUHV TXH ILFKLHUV SKRWR HQUHJLVWUHPHQW )LFKLHUV '32) GpILQL LPSUHVVLRQ )RQFWLRQV RQJOHW )RUPDW GH SDSLHU GpILQLWLRQ SDU GpIDXW ( % ) & ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW * *DUDQWLH *DUDQWLH $Q *XLGHV SDSLHU DMXVWHPHQW GDQV OH EDF j SDSLHU +3 -HW6HQG SURWRFROH LQIUDURXJH WUDQVIHUW GH ILFKLHUV YLD XQ GLVSRVLWLI LQIUDURXJH , PSUHVVLRQ GHSXLV XQ 0DFLQWRVK GHSXLV XQ 3& QRPEUH G·H[HPSODLUHV RUGUH SDJH GH WHVW SKRWRV GHSXLV XQH FDUWH PpPRLUH SODQFKHFRQWDFW SOXVLHXUV H[HPSODLUHV GH SKRWRV SRVWHUV SUpYLVXDOLVDWLRQ GX GRFXPHQW UpJODJH GH OD OXPLQRVLWp GHV SKRWRV XWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI LQIUDURXJH , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR FRQILJXUDWLRQ GX ORJLFLHO 0DFLQWRVK FRQILJXUDWLRQ GX ORJLFLHO 3& VpOHFWLRQ , PSUHVVLRQ VDQV ILO YLD +3 -HW6HQG + , , PSULPDQWH ERXWRQV FkEOHV UHTXLV FRPPDQGHV FRQQH[LRQ j XQ 0DFLQWRVK FRQQH[LRQ j XQ 3& GpEDOODJH pOpPHQWV ILFKH WHFKQLTXH JDUDQWLH PRQWDJH QHWWR\DJH SDQQHDX DYDQW SURSULpWpV VHUYLFH HW PDLQWHQDQFH YR\DQWV , QGLFDWHXUV , QIUDURXJH FRQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ LPSUHVVLRQ YLD , QVHUWLRQ FDUWHV PpPRLUH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 0 0DFLQWRVK FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH FRQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH HQUHJLVWUHPHQW GH SKRWRV j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH LPSUHVVLRQ GHSXLV W\SH GH FkEOHV QpFHVVDLUHV SRXU OD FRQQH[LRQ j XQ 0RGXOH G·LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR LQVWDOODWLRQ XWLOLVDWLRQ 0RQWDJH DXWUHV pOpPHQWV QpFHVVDLUHV FKDUJHPHQW GH SDSLHU GpEDOODJH LQVWDOODWLRQ GHV FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 1HWWR\DJH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ LPSULPDQWH VXSSRUWV GH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ 1XPpURWDWLRQ GHV SKRWRV 2SWLRQV G·XVLQH 2UGUH G·LPSUHVVLRQ VpOHFWLRQ 1 / /RJLFLHO 0DFLQWRVK 3& /RJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR JDUDQWLH /RJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 :LQGRZV /XPLQRVLWp GHV SKRWRV 2 ZZZKSFRPSKRWRVPDUW , QGH[ 2ULHQWDWLRQ 2ULHQWDWLRQ GX SDSLHU SD\VDJH SRUWUDLW 2XWLOV ERXWRQ 3 3DJH GH WHVW LPSUHVVLRQ 3DQQHDX DYDQW LOOXVWUDWLRQ LQGLFDWHXUV XWLOLVDWLRQ 3DSLHU FKDUJHPHQW FKDUJHPHQW G·XQH SLOH FKDUJHPHQW G·XQH SLOH G·HQYHORSSHV FKDUJHPHQW G·XQH VHXOH HQYHORSSH FKDUJHPHQW GX EDF SRXU SDSLHU SKRWR W\SHV GLVSRQLEOHV 3DUDPqWUHV SDU GpIDXW 3& FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH FRQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH LPSUHVVLRQ GHSXLV /RJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 W\SH GH FkEOHV QpFHVVDLUHV SRXU OD FRQQH[LRQ j XQ 3& VRXV :LQGRZV FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH FRQQH[LRQ GH O·LPSULPDQWH LPSUHVVLRQ GHSXLV /RJLFLHO G·LPSUHVVLRQ SKRWR +3 W\SH GH FkEOHV QpFHVVDLUHV SRXU OD FRQQH[LRQ j XQ 3KRWRV HQUHJLVWUHPHQW j SDUWLU G XQH FDUWH PpPRLUH LPSUHVVLRQ GH SOXVLHXUV H[HPSODLUHV LPSUHVVLRQ GHSXLV XQH FDUWH PpPRLUH LPSUHVVLRQ YLD OH GLVSRVLWLI LQIUDURXJH OXPLQRVLWp VpOHFWLRQ G·XQH SUpVHQWDWLRQ WDLOOHV 3ODQFKHFRQWDFW LPSUHVVLRQ 3RVWHUV LPSUHVVLRQ 3UpVHQWDWLRQ $OEXP SKRWR (FRQ SDSLHU 3UpVHQWDWLRQ VpOHFWLRQ 3UpYLVXDOLVDWLRQ GX GRFXPHQW 3UREOqPHV LPSUHVVLRQ GHV EDQGHUROHV 3URSULpWpV LPSULPDQWH 6 6pOHFWLRQ LPSUHVVLRQ UHFWR YHUVR RSWLRQV G·XVLQH RUGUH G·LPSUHVVLRQ RULHQWDWLRQ GX SDSLHU SUpVHQWDWLRQ 6HUYLFH HW PDLQWHQDQFH 6SpFLILFDWLRQV FkEOHV FDUWHV PpPRLUH 0DFLQWRVK 3& 6XSSRUWV GH FDUWRXFKHV G·LPSUHVVLRQ QHWWR\DJH 7DLOOH GHV SKRWRV 7\SH GH SDSLHU GpILQLWLRQ SDU GpIDXW 8WLOLWDLUH +3 3KRWR6PDUW 0DFLQWRVK 9R\DQW $WWHQWLRQ 9R\DQWV VLJQLILFDWLRQ 7 8 9 5 5HFWR YHUVR 9RLU , PSUHVVLRQ UHFWR YHUVR 5pJOHPHQWDWLRQ 5(W ZZZKSFRPSKRWRVPDUW *XLGH GH O·XWLOLVDWHXU GH O·LPSULPDQWH FRXOHXU KS SKRWRVPDUW ZZZKSFRPSKRWRVPDUW 6HUYLFH &OLHQWqOH +3 HQ OLJQH 9RXV SRXYH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV j SURSRV GH YRWUH LPSULPDQWH +3 3KRWR6PDUW VXU OHV VLWHV :HE VXLYDQWV $OOHPDQG $QJODLV &KLQRLV VLPSOLILp &KLQRLV WUDGLWLRQQHO &RUpHQ (VSDJQRO )UDQoDLV -DSRQDLV 6XpGRLV ZZZKSFRPFSRVXSSRUWGH ZZZKSFRPSKRWRVPDUW ZZZKSFRPFSRVXSSRUWHVFKRPHKWPO ZZZKSFRPFQJRVXSSRUW VXSSRUWKSFRPWZSVG ZZZKSFRNUJRVXSSRUW ZZZKSFRPFSRVXSSRUWHV ZZZKSFRPFSRVXSSRUWIU ZZZMSQKSFRP&32B7&HVFKRPHKWP ZZZKSFSRVXSSRUWVY 6HUYLFH &OLHQWqOH +3 SDU WpOpSKRQH 5HSRUWH]YRXV j OD OLVWH GHV QXPpURV GH WpOpSKRQH GHV FHQWUHV GH 6HUYLFH &OLHQ WqOH +3 SRXU FRQQDvWUH FHOXL GH YRWUH SD\V &RQVXOWH] OH VLWH :HE GX 6HUYLFH &OLHQWqOH YRLU FLGHVVXV SRXU REWHQLU OD OLVWH DFWXDOLVpH GHV QXPpURV GH WpOp SKRQH $IULTXH GX 6XG $IULTXH GX 6XG 56$ $OOHPDJQH $XVWUDOLH $XWULFKH %HOJLTXH IODPDQG %HOJLTXH IUDQoDLV &DQDGD &KLQH &RUpH &RUpH KRUV 6pRXO 'DQHPDUN (VSDJQH (WDWV8QLV )LQODQGH )UDQFH *UqFH +RQJ . RQJ +RQJULH , QGRQpVLH , QWHUQDWLRQDO DQJODLV , UODQGH , VUDsO , WDOLH -DSRQ 0DODLVLH 1RUYqJH 1RXYHOOH=pODQGH 3D\V%DV 3RORJQH 3RUWXJDO 5pSXEOLTXH WFKqTXH 5R\DXPH8QL 5XVVLH 0RVFRX 5XVVLH 6DLQW3pWHUV ERXUJ 5XVVLH 8NUDLQH 6LQJDSRXU 6XqGH 6XLVVH 7DwZDQ 7KDwODQGH 7XUTXLH &HQWUHV GH GLVWULEXWLRQ GH ORJLFLHOV $PpULTXH GX 1RUG 3RXU OHV DXWUHV SD\V YLVLWH] OH VLWH :HE j O·DGUHVVH VXLYDQWH ZZZKSFRPFSVRVXSSRUWJXLGHSVGIXOILOLQIRKWPO [. . . ]