Mode d'emploi COMPAQ PHOTOSMART C30 FONCTIONS ESSENTIELLES

[. . . ] [. . . ] 8WLOLVH]OHVERXWRQVUHSUpVHQWDQWGHVIOqFKHVHWOHERXWRQ2. SRXUPRGLILHUOHSDUDPqWUHYRLU O DLGHHQOLJQHSRXUSOXVGHGpWDLOV KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP /RUVTXHYRXVDYH]ILQLGHPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVDSSX\H]VXUOHERXWRQG DOLPHQWDWLRQGH O pFUDQSKRWRSRXUpWHLQGUHFHOXLFL &RQVHLO &RQQHFWH]O DGDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXUSRXUpYLWHUG XVHUOHVSLOHVORUVTXHYRXV XWLOLVH]O pFUDQSKRWR 'pILQLWLRQGHVSURSULpWpVGHO DSSDUHLOSKRWR /HORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV+33KRWR6PDUWFRPSUHQGSOXVLHXUVSURSULpWpVTXLYRXV SHUPHWWHQWGHGpILQLUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLOSKRWR&HUWDLQHVGHFHVSURSULpWpVVRQWGHV SDUDPqWUHVTXLSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHPRGLILpVjSDUWLUGHO pFUDQSKRWRPDLVGHQRPEUHX[DXWUHV SDUDPqWUHVVRQWGLVSRQLEOHVXQLTXHPHQWjSDUWLUGXORJLFLHO )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 3RXUDFFpGHUDX[SURSULpWpVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW 'DQVOHPHQX'pPDUUHUGH:LQGRZVVpOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVSXLV3DQQHDXGH FRQILJXUDWLRQHWFOLTXH]GHX[IRLVVXUO LF{QH$SSDUHLOSKRWRQXPpULTXH& 28 'DQVOHORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV+33KRWR6PDUWFOLTXH]VXUO LF{QH3URSULpWpVSXLV VpOHFWLRQQH]$SSDUHLOSKRWRQXPpULTXH &&HQKDXWGHO pFUDQ 5HPDUTXH 3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUFKDFXQHGHVSURSULpWpVUHSRUWH]YRXVjO DLGHHQOLJQH FOLTXH]VXUOHERXWRQ"GHODIHXLOOHGHVSURSULpWpVFRQFHUQpH 0pPRLUH&RPSDFW)ODVK /D SHOOLFXOH XWLOLVpHGDQVO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWHVWXQHFDUWHPpPRLUH &RPSDFW)ODVKDPRYLEOHHWUpXWLOLVDEOH/DFDUWHPpPRLUH&RPSDFW)ODVKGH0RIRXUQLHDYHF O DSSDUHLOSKRWRSHXWFRQWHQLUMXVTX jSKRWRVVHORQODGpILQLWLRQGXSDUDPqWUHGHTXDOLWpGH O LPDJHXQHTXDOLWpG LPDJHpOHYpHQpFHVVLWHSOXVGHPpPRLUH8QHIRLVTX XQHSKRWRHVWSULVH HOOHUHVWHHQUHJLVWUpHVXUODFDUWHPpPRLUHMXVTX jFHTXHYRXVO HQHIIDFLH] KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 6pOHFWLRQGHODFDUWHPpPRLUHFRUUHFWH 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDUWHVPpPRLUH&)$FHUWLILpHVSDUO $VVRFLDWLRQ &RPSDFW)ODVKSRXUYRWUHDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW&HV FDUWHVVRQWSURGXLWHVSDUSOXVLHXUVIDEULFDQWVHWVRQWGLVSRQLEOHVVRXV SOXVLHXUVWDLOOHV' DXWUHVFDUWHVPpPRLUHSHXYHQWIRQFWLRQQHUDYHFFHW DSSDUHLOSKRWRPDLV+HZOHWW3DFNDUGQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHXUXWLOLVDWLRQ 3RXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFDUWHVPpPRLUH&RPSDFW)ODVKSULVHVHQFKDUJHFRQVXOWH]OHVLWH:HE+3 3KRWR6PDUW KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP , QVWDOODWLRQG XQHQRXYHOOHFDUWHPpPRLUH $YDQWG LQVWDOOHUXQHQRXYHOOHFDUWHPpPRLUH&RPSDFW)ODVKDVVXUH]YRXVGHVDFRPSDWLELOLWpDYHF O DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& $WWHQWLRQ $YDQWGHUHWLUHUODFDUWHPpPRLUHGH O DSSDUHLOSKRWRDVVXUH]YRXVTXHOH WpPRLQG XWLOLVDWLRQGHODFDUWHPpPRLUH HVWpWHLQW6LYRXVUHWLUH]XQHFDUWH PpPRLUHDORUVTX HOOHHVWHQFRXUV G XWLOLVDWLRQYRXVULVTXH]GH O HQGRPPDJHUHWGHSHUGUHGHVSKRWRV , QVWDOODWLRQG XQHQRXYHOOHFDUWHPpPRLUH 7pPRLQ G XWLOLVD WLRQGHOD FDUWH PpPRLUH 3RXURXYULUODSRUWHGXORJHPHQWGHODFDUWHPpPRLUHIDLWHVJOLVVHU OHFOLTXHWG RXYHUWXUH 2XYUH]ODSRUWHGXORJHPHQWGHODFDUWHPpPRLUH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 3RXUUHWLUHUXQHFDUWH 5HWLUH]ODFDUWH 3RXUIDLUHVRUWLUODFDUWH 7LUH]VXUOHFOLTXHW PpPRLUHGHODIHQWHDSSX\H] G RXYHUWXUHGXORJHPHQW VXUOHFOLTXHWG RXYHUWXUHQH GHODFDUWHPpPRLUH PHWWH]SDVYRVGRLJWVGHYDQWOD IHQWHSRXUQHSDVEORTXHUOD VRUWLHGHODFDUWH )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& , QWURGXLVH]ODQRXYHOOHFDUWHPpPRLUHHQHQJDJHDQWG DERUGODSDUWLHVXSpULHXUHGHODFDUWHOH F{WpFRPSRUWDQWOHVSHWLWVWURXV , QVpUH]FRPSOqWHPHQWODFDUWHPpPRLUHGDQVO DSSDUHLOSKRWR %DLVVH]OHFOLTXHWG RXYHUWXUHODSRUWHGXORJHPHQWGHODFDUWHPpPRLUHQHVHUHIHUPHTXHVL OHFOLTXHWHVWEDLVVp )HUPH]ELHQODSRUWHGHODFDUWHPpPRLUH $VVXUH]YRXVTXHODFDUWHPpPRLUHHVWLQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW 2WH]OHFDFKHGHO REMHFWLISRXUPHWWUHO DSSDUHLOHQPDUFKH 6LXQ;DSSDUDvWVXUO LF{QHGHO pFUDQG pWDWUHSUpVHQWDQWXQHSHOOLFXOHFHODVLJQLILHTX LO\DXQ SUREOqPHDXQLYHDXGHODFDUWHPpPRLUH5HSRUWH]YRXVjO DLGHHQOLJQHSRXUREWHQLUGHV LQIRUPDWLRQVVXUOHVSURFpGXUHVGHGpSDQQDJHUHODWLYHVDX[SUREOqPHVGHFDUWHPpPRLUH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP &RPPHQWGpWHUPLQHUVLODFDUWHPpPRLUHHVWSOHLQH /DFDUWHPpPRLUH&RPSDFW)ODVKHVWSOHLQHORUVTXHO pFUDQG pWDWLQGLTXHTX LOUHVWH]pURSKRWRj SUHQGUH /DTXDOLWpGHO LPDJHVWDQGDUGpOHYpHWUqVpOHYpHGpWHUPLQHOHQRPEUHGHSKRWRVTXHSHXW FRQWHQLUODFDUWHPpPRLUH9RXVSRXYH]DXJPHQWHUODFDSDFLWpGHODFDUWHHQUpGXLVDQWODTXDOLWpGH O LPDJH9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXVOHQRPEUHGHSKRWRVTXHYRXVSRXYH]HQUHJLVWUHUVXUXQHFDUWH PpPRLUH&RPSDFW)ODVKGH0RHQIRQFWLRQGHODTXDOLWpGHO LPDJHVpOHFWLRQQpH 6WDQGDUGSKRWRV (OHYpHSKRWRV 7UqVpOHYpHSKRWRV 3RXUREWHQLUXQHH[SOLFDWLRQFRPSOqWHVXUODTXDOLWpGHO LPDJHHWVXUODPDQLqUH GRQWHOOHDIIHFWHO HVSDFHPpPRLUHGLVSRQLEOHGDQVO DSSDUHLOSKRWRUHSRUWH]YRXVj O DLGHHQOLJQH 5HPDUTXH )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 3LOHV / DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWIRQFWLRQQHDYHFSLOHVDOFDOLQHV$$ 5HPSODFHPHQWGHVSLOHV 0LVHHQSODFHGHSLOHVQHXYHV $VVXUH]YRXVTXHOHFDFKHGHO REMHFWLIGHO DSSDUHLOHVWIHUPpO DSSDUHLOHVWKRUVWHQVLRQ 3RXURXYULUOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV UHWLUH]OHFDSRWHQOHIDLVDQWJOLVVHU 5HWLUH]WRXWHVOHVSLOHVXVDJpHV3RXUUHWLUHU FKDFXQHGHVSLOHVGXFRPSDUWLPHQW XWLOLVH]ODODQJXHWWHSUpYXHjFHWWHHIIHW KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP , QVpUH]TXDWUHQRXYHOOHVSLOHVHQYRXVDVVXUDQWTXHOHVERUQHVVRQWGDQVOHERQVHQVYRLU OHVFKpPDjO LQWpULHXUGXORJHPHQWGHVSLOHV $WWHQWLRQ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHVDOFDOLQHV&KDQJH]OHVTXDWUHSLOHVHQPrPHWHPSV HWQRQOHVXQHVDSUqVOHVDXWUHV/RUVTXHYRXVPDQLSXOH]GHVSLOHVUHVSHFWH] WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVILJXUDQWVXUOHXUHPEDOODJH 5HSODFH]OHFDSRWGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV SRXUFHODLQVpUH]OHGDQVOHVUDLQXUHVHW IDLWHVOHJOLVVHUMXVTX jFHTX LOVHPHWWHHQSODFHDYHFXQGpFOLF &RPPHQWGpWHUPLQHUVLYRXVGHYH]FKDQJHUOHVSLOHV / LF{QH3LOHGHO pFUDQG pWDWLQGLTXHOHQLYHDXGHFKDUJHPHQWGHVSLOHV, OH[LVWHWURLVQLYHDX[GH FKDUJHPHQWGHVSLOHV SLOHVFKDUJpHVSLOHVHQSDUWLHFKDUJpHVHWSLOHVXVpHV6LO LF{QH3LOHLQGLTXH TXHOHVSLOHVVRQWXVpHVLOHVWWHPSVGHOHVFKDQJHU 3LOHVFKDUJpHV 3LOHVHQSDUWLH FKDUJpHV 3LOHVXVpHV )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& /RQJpYLWpGHVSLOHV 3OXVLHXUVIDFWHXUVGpWHUPLQHQWODORQJpYLWpGHVSLOHV&HVIDFWHXUVVRQWOHVVXLYDQWV OHQRPEUHGHSKRWRVTXHYRXVSUHQH] O XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHG XQDGDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXUORUVTXHO DSSDUHLOHVWFRQQHFWpjXQ RUGLQDWHXU O XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGXIODVK ODIUpTXHQFHG XWLOLVDWLRQGHO pFUDQSKRWR ODWHPSpUDWXUHORUVTXHO DSSDUHLOIRQFWLRQQHjGHEDVVHVWHPSpUDWXUHVODORQJpYLWpGHVSLOHV HVWUpGXLWH /RUVTXHYRXVXWLOLVH]O DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWXQLTXHPHQWGDQVOHVPRGHV VXLYDQWVVDQVDGDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXUODORQJpYLWpGHVSLOHVHVWGH SKRWRVVDQVIODVK SKRWRVDYHFIODVK XQHKHXUHVLO DSSDUHLOHVWFRQQHFWpjXQRUGLQDWHXURXjXQWpOpYLVHXU KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP &RQVHLO /RUVTXHO DSSDUHLOHVWFRQQHFWpjXQ3&RXjXQWpOpYLVHXUODORQJpYLWpGHVSLOHVHVW UpGXLWH3RXUDXJPHQWHUODORQJpYLWpGHVSLOHVXWLOLVH]WRXMRXUVO DGDSWDWHXUGHFRXUDQW VHFWHXUORUVTXHO DSSDUHLOHVWFRQQHFWpjXQRUGLQDWHXURXjXQWpOpYLVHXU 'pSDQQDJH / DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWHVWFRQoXSRXUrWUHIDFLOHjXWLOLVHU(QFDVGH SUREOqPHYRXVGLVSRVH]GHSOXVLHXUVPR\HQVSRXUWURXYHUXQHVROXWLRQ +33KRWR6PDUWVXU, QWHUQHW /HVLWH:HE3KRWR6PDUWGH+3SURSRVHGHVLGpHVGHSURMHWXQHDVVLVWDQFHSRXUOHGpSDQQDJHHWOD GHUQLqUHYHUVLRQGXORJLFLHO6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVVXUO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH +3 3KRWR6PDUWRXVXUOHORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRVYRXVWURXYHUH]VXUFHVLWHGHVLQIRUPDWLRQV jMRXUjO DGUHVVH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& $LGHHQOLJQH / DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWFRPSRUWHXQV\VWqPHG DLGHHQOLJQHFRPSOHWGDQV OHTXHOYRXVWURXYHUH]GHVUpSRQVHVjWRXWHVYRVTXHVWLRQV&HWWHDLGHHQOLJQHFRQWLHQWGHV LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWO XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLODLQVLTXHGHVFRQVHLOVGHGpSDQQDJH 3RXUDIILFKHUO DLGHHQOLJQH 28 'DQVOHPHQX'pPDUUHUGH:LQGRZVVpOHFWLRQQH]3URJUDPPHVFKRLVLVVH]+33KRWR6PDUW SXLVVpOHFWLRQQH]$LGHGXORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV 'DQVODIHQrWUHGXORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV+33KRWR6PDUWFOLTXH]VXUO LF{QH" KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 3RXUFRQWDFWHUOHVHUYLFHFOLHQWqOH+3 2TXHYRXVYRXVWURXYLH]TXHOTXHVRLWOHPRPHQWRYRXVHQDYH]EHVRLQOHVHUYLFHFOLHQWqOHGH ODVRFLpWp+HZOHWW3DFNDUGYRXVSHUPHWGHSURILWHUDXPD[LPXPGHYRVSURGXLWV+34X LOV DJLVVH GHIDFLOLWHUO XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWVRXGHYRXVSURSRVHUGHQRXYHOOHVVROXWLRQVSRXUOHVSURMHWVTXL YRXVWLHQQHQWjFRHXUO DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGH+3YRXVDLGHjGpYHORSSHUDVVXUDQFHHWFUpDWLYLWp 6LXQSUREOqPHVXUYLHQWQXOEHVRLQGHYRXVLQTXLpWHU OHVHUYLFHG DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGH+3 SURSRVHUDSLGHPHQWGHVVROXWLRQVSUpFLVHVTXLQHYRXVSULYHURQWQLGHYRWUHSURGXLWQLGHYRWUH WHPSV /RUVTXHYRXVrWHVSUrWjFRPPHQFHUIDLWHVXQWRXUVXUOHVLWH:HE3KRWR6PDUWGH+3SRXUREWHQLU GHVLGpHVHWGHVDVWXFHVSRXUXWLOLVHUYRWUHSURGXLW+3GHPDQLqUHDPXVDQWHHWRULJLQDOH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 9RXVSRXUUH]WURXYHUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVHUYLFHFOLHQWqOH+3GDQVOH*XLGH GHO XWLOLVDWHXUGXORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV+33KRWR6PDUWHWXQHOLVWHFRPSOqWHGHVQXPpURV GHWpOpSKRQHGHVFHQWUHVGHVHUYLFHFOLHQWqOHGDQVO DLGHHQOLJQH )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& &RQVLJQHVGHVpFXULWp 8WLOLVDWLRQGHVSLOHV / DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUWHVWOLYUpDYHFTXDWUHSLOHV DOFDOLQHVGHW\SH$$1 XWLOLVH]SDVVLPXOWDQpPHQWGHVSLOHVQHXYHVHW XVDJpHVRXGHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWV5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGH VpFXULWpGXIDEULFDQW 1HMHWH]SDVOHVSLOHVQ LPSRUWHRHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGX IDEULFDQWDLQVLTXHOHVFRQVLJQHVTXLV DSSOLTXHQWjYRWUHUpJLRQ1H SHUFH]SDVHWQHEUOH]SDVOHVSLOHV 5HF\FODJHGHVSLOHV 8WLOLVDWLRQG XQ 8WLOLVH]VHXOHPHQWO DGDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXUUHFRPPDQGpSDU DGDSWDWHXUGHFRXUDQW +3'DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVULVTXHULH]G HQGRPPDJHUYRLUHGH VHFWHXU GpWUXLUHO DSSDUHLOSKRWRHWGHFDXVHUXQLQFHQGLH KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP 6SpFLILFDWLRQV (WDWV8QLV 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&UXOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\ LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ &DQDGD 7KLVGLJLWDODSSDUDWXVGRHVQRWH[FHHGWKH&ODVV%OLPLWVIRUUDGLRQRLVHHPLVVLRQVIURPGLJLWDO DSSDUDWXVDVVHWRXWLQWKHLQWHUIHUHQFHFDXVLQJHTXLSPHQWVWDQGDUGHQWLWOHG'LJLWDO$SSDUDWXV , &(6RIWKH'HSDUWPHQWRI&RPPXQLFDWLRQV &HWDSSDUHLOQXPpULTXHUHVSHFWHOHVOLPLWHVGHEUXLWVUDGLRpOHFWULTXHVDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOV QXPpULTXHVGH&ODVVH%SUHVFULWHVGDQVODQRUPHVXUOHPDWpULHOEURXLOOHU$SSDUHLOV1XPpULTXHV 10%pGLFWpHSDUOHPLQLVWUHGH&RPPXQLFDWLRQV )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 'pFODUDWLRQGHJDUDQWLHOLPLWpHGH+HZOHWW3DFNDUG 3URGXLW+3 /RJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV $SSDUHLOSKRWRQXPpULTXH &DUWHPpPRLUHIODVK $GDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXU $ &KDPSG DSSOLFDWLRQGHODJDUDQWLHOLPLWpH +HZOHWW3DFNDUG+3JDUDQWLWjO XWLOLVDWHXUILQDOTXHOHVSURGXLWV+3VSpFLILpVFLGHVVXVVHURQWH[HPSWVGHGpIDXWV GH PDWpULHO RX GH IDEULFDWLRQ SRXU OD GXUpH VSpFLILpH FLGHVVXV GXUpH SUHQDQW HIIHW j FRPSWHU GH OD GDWH G DFTXLVLWLRQGXSURGXLW 3RXUOHVSURGXLWVORJLFLHOVODJDUDQWLHOLPLWpHGH+3V DSSOLTXHVHXOHPHQWHQFDVG LQFDSDFLWpGXSURGXLWjH[pFXWHU OHVLQVWUXFWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ+3QHJDUDQWLWSDVXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVLQWHUUXSWLRQHWVDQVHUUHXUGHVHV SURGXLWV 'XUpHG DSSOLFDWLRQGHODJDUDQWLH OLPLWpH MRXUV DQ DQ DQ KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP /DJDUDQWLHOLPLWpHDFFRUGpHSDU+3FRXYUHXQLTXHPHQWOHVSUREOqPHVVXUYHQDQWGDQVOHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV G XWLOLVDWLRQGHVHVSURGXLWVHWQHFRXYUHSDVOHVSUREOqPHVVXUYHQDQWGDQVG DXWUHVFLUFRQVWDQFHV\FRPSULVFHX[ SRXYDQWGpFRXOHU D G XQPDQTXHG HQWUHWLHQRXG XQHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHDXSURGXLW E GHORJLFLHOVGHVXSSRUWVGHSLqFHVRXGHIRXUQLWXUHVQRQIRXUQLVRXSULVHQFKDUJHSDU+3 F GHO XWLOLVDWLRQGXSURGXLWVDQVSULVHHQFRPSWHGHVHVVSpFLILFDWLRQV 3RXUOHVLPSULPDQWHV+3O XWLOLVDWLRQGHFDUWRXFKHVG HQFUHG XQHDXWUHPDUTXHTXH+3RXGHFDUWRXFKHVG HQFUH UHFKDUJpHVQ DIIHFWHQLODJDUDQWLHYLVjYLVGXFOLHQWQLWRXWDXWUHFRQWUDWG DVVLVWDQFH+3DYHFOHFOLHQW&HSHQGDQW VLXQGpJkWRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO LPSULPDQWHHVWRFFDVLRQQpSDUO XWLOLVDWLRQG XQHFDUWRXFKHG HQFUH G XQHDXWUHPDUTXHTXH+3RXG XQHFDUWRXFKHUHFKDUJpH+3IDFWXUHUDVHVIUDLVDXWDULIRUGLQDLUHHQWHPSVGH WUDYDLOHWHQPDWpULHOSRXULQWHUYHQLUVXUFHGpJkWRXFHWWHSDQQHSUpFLV 6LSHQGDQWOHGpODLGHJDUDQWLH+3HVWQRWLILpG XQGpIDXWGDQVWRXWSURGXLWFRXYHUWSDUVDJDUDQWLH+3UpSDUHUD RXUHPSODFHUDjVRQFKRL[OHSURGXLWGpIHFWXHX[ 6L+3VHWURXYHGDQVO LQFDSDFLWpGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUVHORQOHFDVOHSURGXLWGpIHFWXHX[FRXYHUWSDUOD JDUDQWLH+3+3UHPERXUVHUDGDQVXQGpODLUDLVRQQDEOHjFRPSWHUGHODQRWLILFDWLRQGXGpIDXWOHSUL[G DFKDWGX SURGXLW +3QHVHUDWHQXjDXFXQHUpSDUDWLRQDXFXQUHPSODFHPHQWRXUHPERXUVHPHQWWDQWTXHOHFOLHQWQHOXLDXUDSDV UHQYR\pOHSURGXLWGpIHFWXHX[ )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 7RXWSURGXLWGHUHPSODFHPHQWVHUDQHXIRXG pWDWQHXIHWVHVIRQFWLRQQDOLWpVVHURQWDXPRLQVpJDOHVjFHOOHVGX SURGXLWUHPSODFp /HVSURGXLWV+3SHXYHQWFRQWHQLUGHVSLqFHVUHFRQGLWLRQQpHVGHVFRPSRVDQWVHWGHVPDWpULDX[pTXLYDOHQWVDX QHXITXDQWjOHXUVSHUIRUPDQFHV /DJDUDQWLHOLPLWpHGH+3HVWYDODEOHGDQVWRXVOHVSD\VROHSURGXLW+3IDLVDQWO REMHWGHODJDUDQWLHHVWGLVWULEXp SDU+3'HVFRQWUDWVG DVVLVWDQFHFRPSOpPHQWDLUHWHOVTXHFHOXLG DVVLVWDQFHVXUVLWHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVWRXW pWDEOLVVHPHQW G DVVLVWDQFH +3 DJUpp GDQV OHV SD\V R OH SURGXLW FRQFHUQp HVW GLVWULEXp SDU +3 RX SDU XQ LPSRUWDWHXUDJUpp % /LPLWDWLRQVGHODJDUDQWLH '$16/(6/, 0, 7(635(98(63$5/(6/2, 6(19, *8(85'$16/(3$<6&21&(51(+3(76(6)2851, 66(856 7, (561 2))5(173$6' $875(6*$5$17, (628&21', 7, 216'(9(17(' $8&81(6257(48 (//(662, (17 (;35(66(6 28 , 03/, &, 7(6 &21&(51$17 /(6 352'8, 76 +3 (7 '(&/, 1(17 (1 3$57, &8/, (5 7287( 5(63216$%, /, 7(48$17$'(6*$5$17, (628'(6&21', 7, 216'(&200(5&, $/, 6$7, 21(1'(&28/$17 '(6&5, 7(5(6'(48$/, 7(6$7, 6)$, 6$176(781($'$37$7, 21$8186$*(3$57, &8/, (5 & /LPLWDWLRQVGHODUHVSRQVDELOLWp 'DQV OHV OLPLWHV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ ORFDOH OHV VROXWLRQV SURSRVpHV GDQV FHWWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH FRQVWLWXHQWOHVVHXOVHWXQLTXHVUHFRXUVjODGLVSRVLWLRQGXFOLHQW KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP '$16 /(6 /, 0, 7(6 35(98(6 3$5 /(6 /2, 6 (1 9, *8(85 '$16 /( 3$<6 &21&(51( $ / (;&(37, 21 '(6 2%/, *$7, 21663(&, ), 48(0(17'(), 1, (6'$16/$35(6(17('(&/$5$7, 21'(*$5$17, (+328/ 81'( 6(6)2851, 66(8567, (561(32855$(1$8&81&$6(75(7(185(63216$%/('('200$*(6', 5(&76 , 1', 5(&76 63(&, $8; $&&, '(17(/6 28 &216(&87, )6 $ / 87, /, 6$7, 21 '( 352'8, 76 +3 48( &(77( 5(63216$%, /, 7( 62, 7 , 19248(( (1 5()(5(1&( $ 81 (1*$*(0(17 3$5 &2175$7 81 '(/, 7 &, 9, / 28 7287($875(7+(25, (-85, ', 48((748(+362, 7, 1)250(28121'(/$3266, %, /, 7('(7(/6'200$*(6 ' /pJLVODWLRQORFDOH &HWWHGpFODUDWLRQGHJDUDQWLHGRQQHDXFOLHQWGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV/HFOLHQWSHXWpJDOHPHQWGLVSRVHU GHGURLWVVXSSOpPHQWDLUHVGLIIpUHQWVG XQpWDWG XQHSURYLQFHRXG XQSD\VjXQDXWUH 'DQV OH FDV R OD SUpVHQWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH HQWUHUDLW HQ FRQIOLW DYHF OHV ORLV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V FRQFHUQp OD SUpVHQWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GRLW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH PRGLILpH GH PDQLqUH j UHVSHFWHU OD OpJLVODWLRQORFDOH$X[WHUPHVGHODOpJLVODWLRQORFDOHFHUWDLQHVH[FOXVLRQVHWOLPLWDWLRQVpQRQFpHVGDQVODSUpVHQWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH SHXYHQW QH SDV V DSSOLTXHU DX FOLHQW $LQVL FHUWDLQV pWDWV GHV (WDWV8QLV HW FHUWDLQV JRXYHUQHPHQWVjO H[WpULHXUGHV(WDWV8QLVGDQVFHUWDLQHVSURYLQFHVGX&DQDGDQRWDPPHQWSHXYHQW D LQWHUGLUHTXHOHVH[FOXVLRQVHWOHVOLPLWDWLRQVGpILQLHVGDQVODSUpVHQWHGpFODUDWLRQGHJDUDQWLHOLPLWHQWOHVGURLWV VWDWXWDLUHVGXFRQVRPPDWHXUDX5R\DXPH8QLSDUH[HPSOH E OLPLWHUSDUG DXWUHVPR\HQVODFDSDFLWpGXIDEULFDQWjLPSRVHUGHWHOOHVH[FOXVLRQVRXOLPLWHV F DFFRUGHUjO XWLOLVDWHXUGHVGURLWVVXSSOpPHQWDLUHVHQPDWLqUHGHJDUDQWLHVSpFLILHUXQGpODLGHJDUDQWLHLPSOLFLWH TXHOHIDEULFDQWQHSHXWUHIXVHURXLQWHUGLUHXQHTXHOFRQTXHOLPLWDWLRQGHODGXUpHGHWHOOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& (1 &( 48, &21&(51( /(6 75$16$&7, 216 $9(& /(6 &216200$7(856 (1 $8675$/, ( (7 (1 1289(//(=(/$1'( /(6 7(50(6 '( /$ 35(6(17( '(&/$5$7, 21 '( *$5$17, ( 1 (;&/8(17 3$6 1( 5(675(, *1(17 3$6 1( 02', ), (17 3$6 (7 6217 &203/(0(17$, 5(6 $8; '52, 76 67$787$, 5(6 2%/, *$72, 5(6 $33/, &$%/(6 $ /$ 9(17( '(6 352'8, 76 +3 $ '( 7(/6 &/, (176 '$16 /(6 /, 0, 7(6 $8725, 6((63$5/(6/2, 6(19, *8(85 KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP *DUDQWLHSRXUO DQGH+HZOHWW3DFNDUGUHODWLYHDX[ SURGXLWVGHFRQVRPPDWLRQGLVWULEXpVSDUO LQWHUPpGLDLUHGH UHYHQGHXUV &RQIRUPpPHQWDX[WHUPHVHWUHVWULFWLRQVGHODGpFODUDWLRQGHJDUDQWLHOLPLWpHGH+3IRXUQLHDYHFFHSURGXLW+3 +3JDUDQWLWTXHFHSURGXLW+3VHUDHQPHVXUHGHWUDLWHUDYHFH[DFWLWXGHOHVGRQQpHVGHGDWHLQFOXDQWPDLVVDQV V \ OLPLWHU OHV RSpUDWLRQV GH FDOFXO GH FRPSDUDLVRQ HW GH PLVH HQ VpTXHQFH DX YLQJWLqPH VLqFOH DX YLQJWHW XQLqPHVLqFOHHWHQWUHFHVGHX[VLqFOHVDLQVLTX HQO DQHQO DQHWHQWUHFHVGHX[DQQpHV\FRPSULVOHV FDOFXOVG DQQpHELVVH[WLOHORUVTX LOHVWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWjODGRFXPHQWDWLRQUHODWLYHDXSURGXLWIRXUQLHSDU+3 LQFOXDQWWRXWHLQVWUXFWLRQGHPLVHjQLYHDXRXG LQVWDOODWLRQGHSURJUDPPHVGHFRUUHFWLRQjFRQGLWLRQTXHWRXV OHVDXWUHVSURGXLWVPDWpULHOORJLFLHOVPLFURORJLFLHOVHWFXWLOLVpVFRQMRLQWHPHQWDYHFXQWHOGHWHOVSURGXLWV+3 pFKDQJHQWFRUUHFWHPHQWOHVGRQQpHVGHGDWHDYHFFHOXLFLFHX[FL/DSpULRGHFRXYHUWHSDUFHWWH*DUDQWLHSRXU O DQSUHQGILQDSUqVOHMDQYLHU )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& , QGH[ $ $GDSWDWHXU FRXUDQWVHFWHXU 38 3&0&, $ 32 SRXUFRQQHFWHUO DSSDUHLOSKRWRj O RUGLQDWHXU 30 SRXUFRQQH[LRQjXQWpOpYLVHXUjOD QRUPH3$/ 34 $GDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXU FRQVLJQHVGHVpFXULWp 55 XWLOLVDWLRQGHO DGDSWDWHXU 38 $GDSWDWHXU3&0&, $ 32 $GUHVVHGXVLWH:HE 52 $LGHHQOLJQH DFFqV 53 $SSDUHLOSKRWR FRQVLJQHVGHVpFXULWp 55 GHVFULSWLRQ 6 JDUDQWLH 57 LQVWDOODWLRQ 7 PHQX 39 YpULILFDWLRQGHO pWDWGHO DSSDUHLOSKRWR 25 $VVLVWDQFHWHFKQLTXH+3 54 $XWRIRFXV 18 , QGH[ & &DUDFWpULVWLTXHVGXSURGXLW 5 &DUWHPpPRLUH FDSDFLWp 48 IRUPDWDJH 39 LQVHUWLRQ 44 TXDOLWpGHO LPDJHHWFDSDFLWp 14 TXHOW\SHGHSLOHXWLOLVHU 44 UHWUDLW 45 YpULILFDWLRQGHO pWDWGHO DSSDUHLOSKRWR 48 &RQQH[LRQ DGDSWDWHXUGHFRXUDQWVHFWHXU 38 GHO DSSDUHLOSKRWRjXQRUGLQDWHXU 30 GHO DSSDUHLOSKRWRjXQWpOpYLVHXU 33 &RQVHLOVSRXUUpXVVLUYRVSKRWRV 12 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 55 ' 'DWHHWKHXUH FRPPHQWOHVPRGLILHU 40 'pSDQQDJH DLGHHQOLJQH 53 REWHQLUGHO DLGHVXU, QWHUQHW 52 SUREOqPHVDXQLYHDXGHO DSSDUHLOSKRWR 52 'LDSRVLWLYHV YLVXDOLVDWLRQVXUO pFUDQSKRWR 39 YLVXDOLVDWLRQVXUXQWpOpYLVHXU 36 ( (FUDQG pWDWjFULVWDX[OLTXLGHV FRPPDQGHV 13 LF{QHVGXIODVK 20 LF{QHVUHSUpVHQWDQWOHVSLOHV 50 VLJQLILFDWLRQGHVV\PEROHV 25 )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& (FUDQSKRWR PRGLILFDWLRQGHODOXPLQRVLWp 40 RSWLRQVGXPHQX 39 SUpYLVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 26 UHYLVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 28 ([SRVLWLRQ PRGLILFDWLRQ 21 )RQFWLRQVDSSDUHLOSKRWR 5 )RUPDWDJHG XQHFDUWHPpPRLUH 39 * *DUDQWLH 57 , , QVWDOODWLRQ 7 FDUWHPpPRLUH 44 ORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV 11 SLOHV 49 , QWHUQHW DGUHVVHGXVLWH:HE3KRWR6PDUWGH+3 52 ) )HQrWUHGXORJLFLHO DGUHVVHGXVLWH:HE 52 DLGHHQOLJQH 53 ORJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV 31 )ODVK LF{QHVVXUO pFUDQG pWDW 20 SDUDPqWUHVGLVSRQLEOHV 20 XWLOLVDWLRQ 19 , QGH[ / /RJLFLHO LQVWDOODWLRQ 11 /RJLFLHOGHILQLWLRQGHVSKRWRV DLGHHQOLJQH 53 GpILQLWLRQGHVSURSULpWpVGHO DSSDUHLOSKRWR 42 GpPDUUDJH 31 JDUDQWLH 57 LQVWDOODWLRQ 11 XWLOLVDWLRQGXORJLFLHOSRXUYLVXDOLVHU OHVSKRWRV 32 1 176& TXDQGXWLOLVHUFHSDUDPqWUH 34 VpOHFWLRQ 40 2 2UGLQDWHXU FRQQH[LRQGHO DSSDUHLOSKRWR 30 GpILQLWLRQGHVSURSULpWpVGHO DSSDUHLOSKRWR 42 GpPDUUDJH GX ORJLFLHO GH ILQLWLRQ GHV SKRWRV LQVWDOODWLRQGXORJLFLHO 11 WpOpFKDUJHPHQWGHSKRWRV 29 YLVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 32 31 0 0pPRLUH&RPSDFW)ODVK 43 0pPRLUHIODVKYRLU&DUWHPpPRLUH 0HQX DSSDUHLOSKRWR 39 WpOpYLVHXU 36 )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 3 3$/ TXDQGXWLOLVHUFHSDUDPqWUH 34 VpOHFWLRQ 40 3DUDPqWUHV DXWRIRFXV 18 FKDQJHPHQWVjO DLGHGXWpOpYLVHXU 36 H[SRVLWLRQ 21 SURSULpWpV 42 TXDOLWpGHO LPDJH 14 ]RRP 23 3KRWRV FRQVHLOVSRXUUpXVVLUYRV 12 SUpYLVXDOLVDWLRQ 26 3LOHV VXSSUHVVLRQ 40 WpOpFKDUJHPHQW 29 YHUURXLOODJH 40 YLVXDOLVDWLRQVXUO pFUDQSKRWR 28, 39 YLVXDOLVDWLRQVXUXQWpOpYLVHXU 35 FRQVLJQHVGHVpFXULWp 55 ORQJpYLWp 51 TXDQGOHVUHPSODFHU 50 TXHOW\SHGHSLOHXWLOLVHU 49 UHPSODFHPHQW 49 UHWUDLW 49 YpULILFDWLRQGHO pWDW 50 3LOHVDOFDOLQHV 49 3RUWVpULH 30 3UpYLVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 26 , QGH[ 3ULVHGHFRQQH[LRQjODWpOpYLVLRQ FRQQH[LRQGHO DSSDUHLOSKRWRjXQ WpOpYLVHXU 33 SD\VRFHWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOH 33 XWLOLVDWLRQGXSDUDPqWUH176& 34 XWLOLVDWLRQGXVWDQGDUG3$/ 34 3ULVHGHYXH FRPPHQWSUHQGUHXQHSKRWR 10 FRQVHLOV 12 LQVWDOODWLRQ 7 XWLOLVDWLRQGHO DXWRIRFXV 18 XWLOLVDWLRQGXIODVK 19 XWLOLVDWLRQGXUHWDUGDWHXU 16 XWLOLVDWLRQGX]RRP 23 3URSULpWpV 42 4 4XDOLWpGHO LPDJH LQFLGHQFHVXUODPpPRLUH 48 VpOHFWLRQ 14 5 5pGXFWLRQGHO HIIHW \HX[URXJHV 19 5HPSODFHPHQW FDUWHPpPRLUH 44 SLOHV 49 5HWDUGDWHXU 16 5HWUDLW FDUWHPpPRLUH 46 SLOHV 49 5HYLVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV jO DLGHG XQWpOpYLVHXU 35 VXUO pFUDQSKRWR 28 VXUXQRUGLQDWHXU 29 )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& 6 6SpFLILFDWLRQV 56 6\VWqPH FDUWHPpPRLUH 44 SLOHV 49 = =RRP 23 7 7pOpFKDUJHPHQWGHSKRWRV 29 9 9LVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV DYDQWGHOHVSUHQGUH 26 VXUO pFUDQSKRWR 28 VXUXQRUGLQDWHXU 29 VXUXQWpOpYLVHXU 35 , QGH[ )RQFWLRQVHVVHQWLHOOHVGHO DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH+33KRWR6PDUW& [. . . ] [. . . ]