Mode d'emploi CONTINENTAL EDISON LL712

[. . . ] FR Manuel de l’utilisateur Lave-linge Notice GnXWLOLVDWLRQ TABLE DES MATIÈRES 2 CHAPITRE -1 : ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHAPITRE -2 : ‡ ‡ CHAPITRE -3 : ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHAPITRE -4 : ‡ ‡ ‡ CHAPITRE -5 ‡ CONSIGNES DE SÉCURITÉ I. Générale , ,  , QVWDOODWLRQ , , ,  8WLOLVDWLRQ , 9 0LVH DX UHEXW 9 (FRQRPLH G¶pQHUJLH APERÇU DE VOTRE LAVE-LINGE $VSHFW JpQpUDO 6SpFL¿FDWLRQV INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 5HWUDLW GHV YLV GH EULGDJH 5pJODJH GHV SLHGV %UDQFKHPHQW pOHFWULTXH %UDQFKHPHQW GX WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX %UDQFKHPHQW GX WX\DX GH YLGDQJH BANDEAU DE COMMANDE 7LURLU SURGXLWV OHVVLYLHOV 0DQHWWH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH (FUDQ G¶DI¿FKDJH HW IRQFWLRQV DX[LOLDLUHV PRÉPARATION AU LAVAGE 7UL GX OLQJH             4     TABLE DES MATIÈRES 3         ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ CHAPITRE -6 : CHAPITRE -7 : ‡ ‡ ‡ ‡ 0HWWUH OH OLQJH GDQV OH WDPERXU 3URGXLWV OHVVLYLHOV 'pPDUUDJH GX SURJUDPPH )RQFWLRQV DX[LOLDLUHV 6pFXULWp HQIDQW $QQXOHU XQ SURJUDPPH 7HUPLQHU XQ SURJUDPPH TABLEAU DES PROGRAMMES ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE Lave-linge $YHUWLVVHPHQW )LOWUHV G¶DUULYpH G¶HDX )LOWUH GH OD SRPSH GH YLGDQJH 7LURLU j OHVVLYH &DURVVHULH 7DPERXU           CHAPITRE -8 : CHAPITRE -9 : CHAPITRE -10 : ‡ ‡ DÉPANNAGE CODES PANNES INFORMATIONS PRATIQUES Description Etiquette Energie Mise au rebut de votre ancien Lave-linge Chapitre 1 : Consignes de sécurité I. [. . . ] ‡ *DUGH] OHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV ‡ 'HV FDV G¶HPSRLVRQQHPHQW SRXUUDLHQW rWUH REVHUYpV HQ FDV G¶LQJHVWLRQ GHV OHVVLYHV HW GHV SURGXLWV G¶HQWUHWLHQ HW OHV \HX[ RX OD SHDX SHXYHQW rWUH LUULWpV V¶LOV HQWUHQW HQ FRQWDFW DYHF FHV SURGXLWV III. Utilisation ‡ (Q UDLVRQ GHV WHVWV TXDOLWpV UpDOLVpV HQ XVLQH LO HVW SRVVLEOH G¶REVHUYHU GHV pYHQWXHOOHV WUDFHV G¶HDX j O¶LQWpULHXU GH YRWUH SURGXLW &HFL Q¶HQGRPPDJHUD SDV YRWUH DSSDUHLO ‡ , O HVW UHFRPPDQGp G¶HIIHFWXHU XQ SUHPLHU ODYDJH VDQV OLQJH j Û& HQ VpOHFWLRQQDQW OH SURJUDPPH FRWRQ HW HQ YHUVDQW XQH ò TXDQWLWp GH OHVVLYH GDQV OH qPH FRPSDUWLPHQW GX WLURLU j OHVVLYH ‡ 1H MDPDLV RXYULU OH WLURLU j OHVVLYH ORUVTXH OH ODYHOLQJH HVW HQ PDUFKH ‡ 1H MDPDLV IRUFHU OH KXEORW SRXU O¶RXYULU ORUVTXH OH ODYHOLQJH HVW HQ PDUFKH ‡ /D TXDQWLWp GH OLQJH TXH YRXV PHWWH] GDQV YRWUH ODYHOLQJH QH GRLW SDV GpSDVVHU Chapitre 1 : Consignes de sécurité 11 OD TXDQWLWp PD[LPDOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH ‡ 8WLOLVH] YRWUH ODYHOLQJH XQLTXHPHQW SRXU OHV WH[WLOHV SUpYXV SRXU OH ODYDJH HQ PDFKLQH SDU OH IDEULFDQW ‡ $VVXUH]YRXV TXH OHV YrWHPHQWV TXH YRXV SODFHUH] GDQV YRWUH ODYHOLQJH QH FRQWLHQQHQW DXFXQ REMHW pWUDQJHU FORX DLJXLOOH SLqFHV GH PRQQDLH EULTXHW DOOXPHWWHV SLQFH HWF GDQV OHXUV SRFKHV &HV REMHWV SHXYHQW HQGRPPDJHU YRWUH PDFKLQH , OV SUpVHQWHQW XQ ULVTXH G¶LQFHQGLH RX G¶H[SORVLRQ ‡ 1H SDV ODYHU GHV YrWHPHQWV UHFRXYHUWV GH IDULQH GDQV YRWUH ODYHOLQJH OD IDULQH SRXUUDLW HQGRPPDJHU YRWUH SURGXLW ‡ 9HXLOOH] UHVSHFWHU OD TXDQWLWp GH OHVVLYH  DVVRXSOLVVDQW SUHVFULWH SDU OHV IDEULFDQWV ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GDQV YRWUH ODYHOLQJH ‡ /HV OHVVLYHV RX DGRXFLVVDQW H[SRVpV j O¶DLU SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH IRUPHQW GHV UpVLGXV PHWWH] YRWUH OHVVLYH RX DGRXFLVVDQW GDQV OH WLURLU j OHVVLYH XQLTXHPHQW DX GpEXW GH FKDTXH ODYDJH Chapitre 1 : Consignes de sécurité 12 Attention, Risque de brûlure !‡ 'XUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX ODYHOLQJH QH SDV WRXFKHU OH WX\DX GH YLGDQJH , O SHXW rWUH WUqV FKDXG ‡ 1H MDPDLV XWLOLVHU GHV SURGXLWV GpFDSDQW GDQV OH ODYHOLQJH OD WHQHXU HQ VRXIUH GH FHV SURGXLWV SRXUUDLW SURYRTXHU XQH FRUURVLRQ ‡ 1H MDPDLV XWLOLVHU GHV SURGXLWV TXL FRQWLHQQHQW GHV VROYDQWV GDQV YRWUH ODYHOLQJH ‡ 6L YRXV Q¶XWLOLVH] SDV YRWUH ODYHOLQJH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH , O HVW FRQVHLOOp GH GpEUDQFKHU YRWUH ODYHOLQJH HW GH IHUPHU OH URELQHW G¶DUULYpH G¶HDX 2XYUH] pJDOHPHQW OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH SRXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH PDXYDLVHV RGHXUV GXHV j O¶KXPLGLWp ‡ (Q FDV GH SDQQH GpEUDQFKH] G¶DERUG OH ODYHOLQJH OD SULVH pOHFWULTXH SXLV HQVXLWH IHUPH] OH URELQHW 1H WHQWH] SDV GH OH UpSDUHU SDU YRXVPrPH FRQWDFWH] WRXMRXUV OH VHUYLFH DJUpp SRXU REWHQLU GHV FRQVHLOV IV. 100 cm ˜  FP ˜  FP CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE 27 0DQHWWH VpOHFWHXU GH SURJUDPPHV (FUDQ G¶DI¿FKDJH HW WRXFKHV GH IRQFWLRQV DX[LOLDLUHV VHORQ PRGqOH 7LURLU SURGXLWV OHVVLYLHOV CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (TIROIR PRODUITS LESSIVIELS) 28 . LW SRXU OHVVLYH OLTXLGH &RPSDUWLPHQW /DYDJH &RPSDUWLPHQW DGRXFLVVDQW &RPSDUWLPHQW SUpODYDJH 'LIIpUHQWV QLYHDX[ SRXU OD OHVVLYH HQ SRXGUH   /HV VSpFL¿FDWLRQV GH OD PDFKLQH SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SURGXLW DFKHWp CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (TIROIR PRODUITS LESSIVIELS) 29 Compartiment Lavage (N° 2): &H FRPSDUWLPHQW HVW SUpYX XQLTXHPHQW SRXU OHV OHVVLYHV OLTXLGH RX SRXGUH HW SURGXLWV DQWLFDOFDLUH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHV OHVVLYHV OLTXLGHV SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV VDQV SUpODYDJH 3ODFH] OH NLW SRXU GpWHUJHQW OLTXLGH GDQV FH FRPSDUWLPHQW HW GRVH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH OLTXLGH HQ IRQFWLRQ GHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW Compartiment Adoucissant (central): 9HUVH] YRWUH DVVRXSOLVVDQW GDQV FH FRPSDUWLPHQW 1H GpSDVVH] SDV OH QLYHDX 0$; VLQRQ O¶DVVRXSOLVVDQW V¶pFRXOHUD GDQV O¶HDX GH ODYDJH YLD OH VLSKRQ /HV DVVRXSOLVVDQWV WUqV FRQFHQWUpV GRLYHQW rWUH GLOXpV DYHF XQ SHX G¶HDX DYDQW GH OHV YHUVHU GDQV OH EDF j SURGXLWV 8Q DVVRXSOLVVDQW WUqV FRQFHQWUp ERXFKH OH VLSKRQ HW HPSrFKH O¶pFRXOHPHQW GX SURGXLW Compartiment Prélavage (N° 1): 3RXU OH OLQJH WUqV VDOH VpOHFWLRQQH] XQ SURJUDPPH DYHF SUpODYDJH YHUVH] ó GH OD GRVH GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ  GX EDF j SURGXLWV HW OD TXDQWLWp UHVWDQWH GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ    /HV VSpFL¿FDWLRQV GH OD PDFKLQH SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SURGXLW DFKHWp CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMMES) 30 ‡ /H VpOHFWHXU GH SURJUDPPH YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH SURJUDPPH GH ODYDJH GH YRWUH OLQJH &KRLVLVVH] OH SUR JUDPPH GH YRWUH FKRL[ HQ WRXUQDQW OH VpOHFWHXU GDQV OHV GHX[ VHQV 9HLOOH] j ELHQ SRVLWLRQQHU OH UHSqUH GH UpJODJH VXU OH SURJUDPPH GH YRWUH FKRL[ 6L YRXV SRVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH VXU DUUrW SHQGDQW TXH OD PDFKLQH IRQFWLRQQH YRWUH SURJUDPPH VHUD DUUrWp CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (ECRAN D’AFFICHAGE ET FONCTIONS AUXILIAIRES) 31 (FUDQ G¶DI¿FKDJH 'LVSOD\ 9R\DQWV /(' GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH 7RXFKH 'pSDUW3DXVH 7RXFKH 5LQoDJH VXSSOpPHQWDLUH 7RXFKH Lavage à froid 7RXFKH UpJODJH YLWHVVH G¶HVVRUDJH 7RXFKH GpSDUW GLIIpUp CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (ECRAN D’AFFICHAGE (DISPLAY) ET FONCTIONS AUXILIAIRES) 32 6XU O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH OHV /(' YRXV SHUPHWWURQW GH VXLYUH O¶pYROXWLRQ GX F\FOH GH ODYDJH SURJUDPPp (OOHV YRXV GRQQHURQW GHV LQGLFDWLRQV VXU OH SUpODYDJH OH ODYDJH O¶HVVRUDJH OD ILQ GX SURJUDPPH HW OH GpSDUW GLIIpUp VL VpOHFWLRQQp (OOHV YRXV GRQQHURQW pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV HQ FDV G¶XQ pYHQWXHO GpIDXW VXU YRWUH ODYHOLQJH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YRLU OH FKDSLWUH ©&RGHV SDQQHV ª j OD ILQ GH FHWWH QRWLFH CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (TRI DU LINGE) 33 ‡ 9RWUH OLQJH SRUWH GHV pWLTXHWWHV TXL SUpFLVHQW OHXUV VSpFL¿FDWLRQV /DYH] RX VpFKH] YRWUH OLQJH HQ IRQFWLRQ GHV VSpFL¿FDWLRQV VXU O¶pWLTXHWWH GX SURGXLW ‡ 7ULH] YRWUH OLQJH HQ IRQFWLRQ GH VD PDWLqUH FRWRQ V\QWKpWLTXH GpOLFDW ODLQH HWF GHV WHPSpUDWXUHV GH ODYDJH IURLG  ƒ  ƒ  ƒ  ƒ HW GX GHJUp GH VDOLVVXUH OpJqUHPHQW WDFKp WDFKp WURS WDFKp ‡ 6pSDUH] LPSpUDWLYHPHQW OH OLQJH EODQF GX OLQJH GH FRXOHXU ‡ /DYH] VpSDUpPHQW OH OLQJH GH FRXOHXU QHXI FDU LO ULVTXH GH GpWHLQGUH DX SUHPLHU ODYDJH ‡ 9pUL¿H] TXH OHV SRFKHV GH YRV YrWHPHQWV QH FRQWLHQQHQW DXFXQH SLqFH PpWDOOLTXH DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les défauts qui résulteraient de l’introduction de pièces étrangères dans votre lave-linge ne sont pas couverts par la garantie. ‡ )HUPH] OHV IHUPHWXUHV j JOLVVLqUH HW OHV ERXWRQV GHV YrWHPHQWV ‡ 5HWLUH] OHV FURFKHWV GHV ULGHDX[ PpWDOOLTXHV RX SODVWLTXHV RX SODFH]OHV GDQV XQ VDF j OLQJH IHUPp DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS ‡ 0HWWH] j O¶HQYHUV OHV SLqFHV GH OLQJH WHOOHV TXH OHV SDQWDORQV OHV WULFRWV WVKLUWV HW SXOOV ‡ 3ODFH] OHV SHWLWHV SLqFHV GH OLQJH WHOOHV TXH OHV FKDXVVHWWHV HW OHV PRXFKRLUV GDQV XQ VDF j OLQJH DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (TRI DU LINGE) 34 %ODQFKLPHQW DXWRULVp %ODQFKLPHQW LQWHUGLW /DYDJH HQ PDFKLQH VDQV WUDLW  QRUPDO  WUDLW  PRGpUp  WUDLWV  WUqV PRGpUp 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& YDSHXU LQWHUGLWH 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& 5HSDVVDJH LQWHUGLW 1HWWR\DJH j VHF DXWRULVp 1HWWR\DJH j VHF LQWHUGLW 6pFKDJH j SODW 6pFKDJH VXU ¿O VDQV HVVRUDJH 6pFKDJH SDU VXVSHQVLRQ 6pFKDJH HQ PD FKLQH j WDPERXU LQWHUGLW CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (METTRE LE LINGE DANS LE TAMBOUR) 35 ‡ 2XYUH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 0HWWH] FKDTXH YrWHPHQW VpSDUpPHQW O¶XQ DSUqV O¶DXWUH ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OH WDPERXU REMARQUE : Remarque : La capacité maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi. Ne pas dépasser la masse maximale de linge à l'état sec indiquée dans le tableau des programmes de lavage. 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH WDEOHDX GH SRLGV VXLYDQW FRPPH H[HPSOH 7<3( '( /, 1*( 6HUYLHWWH /LQ 6RUWLH GH EDLQ +RXVVH GH FRXHWWH 7DLH G¶RUHLOOHU 6RXVYrWHPHQWV 1DSSH 32, '6 JU        ‡ (Q UHIHUPDQW OH KXEORW GX ODYHOLQJH  YpUL¿H] TX¶DXFXQ YrWHPHQW Q¶HVW UHVWp FRLQFp HQWUH OD SRUWH HW OH MRLQW GX KXEORW ‡ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ ³FOLF´ LQGLTXDQW TXH OH KXEORW HVW ELHQ IHUPp ‡ )HUPH] VRLJQHXVHPHQW OH KXEORW GH YRWUH PDFKLQH IDXWH GH TXRL OD PDFKLQH QH GpPDUUHUD SDV OH SURJUDPPH GH ODYDJH CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (LES PRODUITS LESSIVIELS) 36 /D TXDQWLWp GH GpWHUJHQW TXH YRXV PHWWUH] GDQV OH WLURLU GpSHQGUD GHV FULWqUHV VXLYDQWV  ‡ 9RWUH FRQVRPPDWLRQ GH OHVVLYH FKDQJHUD HQ IRQFWLRQ GX GH JUp GH VDOLVVXUH GH YRWUH OLQJH 3RXU OH OLQJH OpJqUHPHQW VDOH Q¶HIIHFWXH] SDV GH SUpODYDJH HW YHUVH] XQH SHWLWH TXDQWLWp GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ  GX EDF j SURGXLWV ‡ 3RXU OH OLQJH WUqV VDOH VpOHFWLRQQH] XQ SURJUDPPH DYHF SUpODYDJH YHUVH] ó GH OD GRVH GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDU WLPHQW Qƒ  GX EDF j SURGXLWV HW OD TXDQWLWp UHVWDQWH GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ  ‡ 8WLOLVH] GHV OHVVLYHV VSpFLDOHPHQW DGDSWpHV SRXU PDFKLQHV j ODYHU DXWRPDWLTXHV /HV GRVHV j XWLOLVHU SRXU YRWUH OLQJH VHURQW SUpFLVpHV VXU O¶HPEDOODJH GHV GpWHUJHQWV ‡ /D TXDQWLWp GH OHVVLYH FRQVRPPpH GpSHQG GH OD GXUHWp GH O¶HDX ‡ /D TXDQWLWp GH OHVVLYH FRQVRPPpH GpSHQGUD pJDOHPHQW GH OD TXDQWLWp GH OLQJH ‡ 9HUVH] YRWUH DVVRXSOLVVDQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW SUpYX j FHW HIIHW GH YRWUH EDF j SURGXLWV 1H GpSDVVH] SDV OH QLYHDX 0$; VLQRQ O¶DVVRXSOLVVDQW V¶pFRXOHUD GDQV O¶HDX GH ODYDJH YLD OH VLSKRQ ‡ /HV DVVRXSOLVVDQWV WUqV FRQFHQWUpV GRLYHQW rWUH GLOXpV DYHF XQ SHX G¶HDX DYDQW GH OHV YHUVHU GDQV OH EDF j SURGXLWV 8Q DVVRXSOLVVDQW WUqV FRQFHQWUp ERXFKH OH VLSKRQ HW HPSrFKH O¶pFRXOHPHQW GX SURGXLW ‡ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHV OHVVLYHV OLTXLGHV SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV VDQV SUpODYDJH 3ODFH] OH NLW SRXU GpWHUJHQW OLTXLGH GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ GX EDF j SURGXLWV HW GRVH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH OLTXLGH HQ IRQFWLRQ GHV QLYHDX[ GH FHW LQGLFDWHXU 1¶RXEOLH] SDV GH UHWLUHU OD SODTXH GH OHVVLYH OLTXLGH TXDQG YRXV XWLOLVHUH] j QRXYHDX GH OD OHVVLYH HQ SRXGUH   /HV VSpFL¿FDWLRQV GH OD PDFKLQH SHXYHQW YDULHU HQ IRQF WLRQ GX SURGXLW DFKHWp CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 37 ‡ %UDQFKH] YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 2XYUH] OH URELQHW G¶HDX ‡ 2XYUH] OH KXEORW GX ODYHOLQJH  ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OD PDFKLQH ‡ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ ³FOLF´ LQGLTXDQW TXH OH KXEORW HVW ELHQ IHUPp Sélectionner un programme 6pOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH HW OHV IRQFWLRQV TXL FRQYLHQQHQW j YRWUH OLQJH HQ YRXV UpIpUDQW DX WDEOHDX GHV SURJUDPPHV CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 38 FONCTIONS AUXILIAIRES $YDQW GH GpPDUUHU OH SURJUDPPH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] VpOHFWLRQQHU ‡ 6L OH YR\DQW GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH VXU O¶pFUDQ G¶DI¿FKDJH V¶DOOXPH OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HVW DFWLYpH ‡ 6L OH V\PEROH GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH VXU O¶pFUDQ G¶DI¿FKDJH FOLJQRWH OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH Q¶HVW SDV DFWLYpH Raison de la non-activation : ‡ /D IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] utiliser dans le programme de lavage que vous avez choisi n’est pas applicable. ‡ /H SURJUDPPH GH ODYDJH D SDVVp O¶pWDSH au cours de laquelle la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner devait être utilisée. ‡ (OOH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF XQH fonction auxiliaire que vous avez sélectionné précédemment. CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) 39 SYSTÈME DE CAPACITE VARIABLE AUTOMATIQUE 9RWUH ODYHOLQJH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH FDSDFLWp YDULDEOH /RUVTXH YRXV PHWWH] HQYLURQ OD PRLWLp RX PRLQV GH TXDQ WLWp GH OLQJH SDU UDSSRUW j OD FDSDFLWp PD[LPDOH GH YRWUH ODYHOLQJH  OD SURJUDPPDWLRQ YD IRQFWLRQQHU GH PDQLqUH j pFRQRPLVHU OH WHPSV GH ODYDJH OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX HW G¶pQHUJLH GDQV FHUWDLQV SURJUDPPHV 'DQV FHV FRQGLWLRQV OH SURJUDPPH TXH YRXV DYH] Gp¿QL SHXW VH WHUPLQHU GDQV XQ GpODL SOXV FRXUW CHAPITRE 5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 40 1- Fonction auxiliaire Départ différé /D IRQFWLRQ GpSDUW GLIIpUp SHUPHW GH UHWDUGHU OH GpPDUUDJH GX ODYHOLQJH DYHF XQ GpODL GH    RX K Pour utiliser la fonction départ différé:  &KRLVVH] XQ SURJUDPPH  OH YR\DQW ODYDJH ULQoDJH RX HVVRUDJH VXLYDQW OH SURJUDPPH FKRLVL FOLJQRWH  6pOHFWLRQQH] OD GXUpH GH GpSDUW GLIIpUp HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH GpSDUW GLIIpUp  IRLV SRXU K  IRLV SRXU K  IRLV SRXU K HW  IRLV SRXU K /H YR\DQW VpOHFWLRQQp ³   RX K´ GHYLHQW ¿[H  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH SRXU GpPDUUHU OH FRPSWH j UHERXUV GX GpSDUW GLIIpUp /H YR\DQW GH O¶KHXUH VpOHFWLRQQpH FOLJQRWHUD  IRLV LQGLTXDQW TXH OH GpSDUW GLIIpUp D ELHQ pWp SULV HQ FRPSWH Un conseil $SUqV DYRLU DSSX\HU VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH VL YRXV YRXOH] HPSrFKHU TXH TXHOTX¶XQ DQQXOH OH GpSDUW GLIIpUp HQ DSSX\DQW VXU FHWWH WRXFKH PHWWH] OD ³VpFXULWp HQIDQW´ HQ DSSX\DQW VLPXOWDQpPHQW VXU OHV  WRXFKHV GH IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV LQGLTXpH SDU XQH FOHI /HV  YR\DQWV GH FHV WRXFKHV FOLJQRWHURQW  IRLV LQGLTXDQW TXH OD VpFXULWp HQIDQW HVW YHUURXLOOpH $LQVL YRWUH ODYHOLQJH VHUD SURWpJp GH WRXWH PDQLSXODWLRQ PDOHQFRQWUHXVH 4XDQG OH SURJUDPPH VHUD WHUPLQp LO VHUD QpFHVVDLUH GH UpDSSX\HU VXU FHV  WRXFKHV SRXU DQQXOHU OD VpFXULWp HQIDQW $WWHQWLRQ OH IDLW GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ Q¶DQQXOHUD SDV OD VpFXULWp HQIDQW CHAPITRE 5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 41 (Q VpOHFWLRQQDQW OH GpSDUW GLIIpUp VL YRXV DYH] SDVVp O¶KHXUH TXH YRXV YRXOLH] FKRLVLU FRQWLQXH] j DSSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU GH QRXYHDX O¶KHXUH FKRLVLH 6L YRXV VRXKDLWH] DQQXOHU OH GpSDUW GLIIpUp LO VXI¿W GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ (QVXLWH VpOHFWLRQQHU j QRXYHDX OH SURJUDPPH FKRLVL HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH D¿Q GH GpPDUUHU OH SURJUDPPH VDQV GpSDUW GLIIpUp 7UqV LPSRUWDQW  SRXU GpPDUUHU OD IRQFWLRQ GpSDUW GLIIpUp YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH OH YR\DQW GH O¶KHXUH FKRLVL FOLJQRWHUD  IRLV LQGLTXDQW TXH OH GpSDUW GLIIpUp D ELHQ pWp SULV HQ FRPSWH Attention : tant que le programme de lavage n’aura pas démarré, le hublot ne sera pas verrouillé. CHAPITRE -5: PREPARATION DU LAVAGE FONCTIONS AUXILIAIRES 42 2- Sélection de la vitesse d’essorage 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQH] OD YLWHVVH G¶HVVRUDJH GpVLUp YRLU WDEOHDX GHV SURJUDPPHV DYHF FHWWH WRXFKH 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH DLQVL TXH OD SRVVLELOLWp GH QH SDV IDLUH G¶HVVRUDJH HQ VpOHFWLRQQDQW OH V\PEROH VXLYDQW . 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH YLWHVVH DSSX\HU VXU OD WRXFKH (VVRUDJH XQH RX SOXVLHXUV IRLV MXVTX¶j FH TXH V¶DOOXPH OH YR\DQW /(' FRUUHVSRQGDQW j OD YLWHVVH FKRLVLH Essorage CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES) (FONCTIONS AUXILIAIRES) 43 3- Repassage facile Vous pouvez sortir votre linge moins froissé à la fin de l’opération de lavage grâce à cette fonction auxiliaire. Vous pouvez activer ce programme en appuyant sur le bouton de la fonction V\PEROH V¶DOOXPH auxiliaire Repassage facile lorsque le LQGLTXDQW TXH OD IRQFWLRQ HVW DFWLYpH voyant LED du symbole s’allume. LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRE 3- Repassage facile Vous pouvez sortir votre linge moi à la fin de l’opération de lavage gr fonction auxiliaire. Vous pouvez activer ce programm appuyant sur le bouton de la fonct auxiliaire Repassage facile lorsque voyant LED du symbole s’allum 4- Rinçage supplémentaire 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU XQ ULQoDJH VXSSOpPHQWDLUH VXU YRWUH OLQJH j O¶DLGH GH FHWWH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH 9RXV SRXYH] DFWLYHU FH SURJUDPPH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 5LQoDJH VXSSOpPHQWDLUH OH YR\DQW /(' GX V¶DOOXPH LQGLTXDQW TXH OD IRQFWLRQ V\PEROH HVW DFWLYpH CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 44 Touche Départ/Pause (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 'pSDUW  3DXVH YRXV SRXYH] GpPDUUHU OH SURJUDPPH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH OH SURJUDPPH VH PHWWUD HQ ³3DXVH´ HW OH YR\DQW /(' GX SURJUDPPH HQ FRXUV VH PHWWUD j FOLJQRWHU $SSX\HU GH QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU FRQWLQXHU j QRXYHDX OH SURJUDPPH OH YR\DQW FOLJQRWDQW UHGHYLHQGUD ¿[H &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW DX GpEXW GX ODYDJH G¶HQOHYHU RX G¶DMRXWHU GX OLQJH VDQV UHGpPDUUHU OH SURJUDPPH LO VHUD MXVWH QpFHVVDLUH G¶DWWHQGUH TXH OH KXEORW VH GpYpURXLOOH SRXU O¶RXYULU CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (SÉCURITÉ ENFANT) 45 /D VpFXULWp HQIDQW HVW XWLOLVpH SRXU SURWpJHU OH F\FOH GH ODYDJH FRQWUH OHV HIIHWV G¶XQ HQFOHQFKHPHQW QRQVRXKDLWp GHV ERXWRQV SHQGDQW OH F\FOH $SUqV DYRLU GpPDUUp XQ SURJUDPPH SRXU PHWWUH HQ IRQFWLRQ OD ³VpFXULWp HQIDQW´ DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV  WRXFKHV GH IRQFWLRQV DX[LOLDLUHV LQGLTXpHV SDU XQH FOHI /HV  YR\DQWV GH FHV WRXFKHV FOLJQRWHURQW  IRLV LQGLTXDQW TXH OD VpFXULWp HQIDQW HVW YHUURXLOOpH $LQVL YRWUH /DYHOLQJH VHUD SURWpJp GH WRXWH PDQLSXODWLRQ PDOHQFRQWUHXVH 4XDQG OH SURJUDPPH VHUD WHUPLQp LO VHUD QpFHVVDLUH GH UpDSSX\HU VXU FHV  WRXFKHV SRXU DQQXOHU OD VpFXULWp HQIDQW $WWHQWLRQ OH IDLW GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ Q¶DQQXOH SDV OD VpFXULWp HQIDQW 6L YRXV DSSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHO ERXWRQ ORUVTXH OH YHUURX VpFXULWp HQIDQW HVW DFWLYp OHV  /(' GH IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VH PHWWHQW j FOLJQRWHU VXU O¶pFUDQ 6L YRXV DYH] SURJUDPPp XQ ODYDJH DYHF OD VpFXULWp HQIDQW HW VL YRXV GpVLUH] FKDQJHU GH SURJUDPPH LO VHUD QpFHVVDLUH G¶DQQXOHU OD VpFXULWp HQIDQW VLQRQ LO VHUD LPSRVVLEOH GH FKRLVLU OH QRXYHDX SURJUDPPH OH IDLW GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ Q¶DQQXOH SDV OD VpFXULWp HQIDQW 3RXU GpVDFWLYHU OD VpFXULWp HQIDQW LO VXI¿UD G¶DSSX\HU GH QRXYHDX VXU OHV  WRXFKHV GH IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV LQGLTXpHV SDU XQH FOHI HQ PHWWDQW OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU Q¶LPSRUWH TXHO SURJUDPPH /HV  YR\DQWV GH FHV WRXFKHV FOLJQRWHURQW  IRLV SRXU LQGLTXHU TXH OD VpFXULWp HQIDQW HVW GpYpURXLOOpH OH IDLW GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ Q¶DQQXOH SDV OD VpFXULWp HQIDQW CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (ANNULER LE PROGRAMME) 46 Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution :  7RXUQH] OH ERXWRQ GH SURJUDPPH VXU OD SRVLWLRQ © $UUrW ª  9RWUH PDFKLQH DUUrWHUD O¶RSpUDWLRQ GH ODYDJH HW OH SURJUDPPH VHUD DQQXOp  3RXU YLGHU O¶HDX DFFXPXOpH GDQV OD PDFKLQH WRXUQH] OH ERXWRQ GH SURJUDPPH VXU Q¶LPSRUWH TXHO SURJUDPPH  9RWUH PDFKLQH HIIHFWXHUD O¶RSpUDWLRQ G¶pYDFXDWLRQ QpFHVVDLUH HW DQQXOHUD OH SURJUDPPH  9RXV SRXYH] PHWWUH YRWUH PDFKLQH HQ PDUFKH HQ VpOHFWLRQQDQW XQ QRXYHDX SURJUDPPH CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME) 47 9RWUH PDFKLQH YD V¶DUUrWHU DXWRPDWLTXHPHQW j OD ¿Q GX SURJUDPPH VpOHFWLRQQp  /H YR\DQW /(' 7HUPLQHU FOLJQRWH VXU OH SDQQHDX G¶DI¿FKDJH  9RXV SRXYH] RXYULU OD SRUWH GH YRWUH PDFKLQH HW VRUWLU OH OLQJH   /DLVVH] OD SRUWH GH YRWUH PDFKLQH RXYHUWH SRXU VpFKHU VD SDUWLH LQWpULHXUH DSUqV DYRLU UHWLUp YRWUH OLQJH  7RXUQH] OH ERXWRQ GH SURJUDPPH VXU OD SRVLWLRQ © $UUrW ª  'pEUDQFKH] YRWUH PDFKLQH  $UUrWH] OH URELQHW G¶HDX CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 48 COTON 90°C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ & 7, 0  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ WUqV VDOHV 6RXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3, 5 NJ FRXYHUWXUHV HWF Coton 60°C avec Prélavage 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ & 7, 0  HW  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ VDOHV 6RXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3, 5 NJ FRXYHUWXUHV HWF REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 49 COTON ÉCO  &ƒ ƒ & 7, 0  7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ VDOHV 6RXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3, 5 NJ FRXYHUWXUHV HWF COTON  &ƒ ƒ & 7, 0  7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3, 5 NJ FRXYHUWXUHV HWF 7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ VDOHV 6RXV REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 50 ECO 20° 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ & 3, 5  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV 6RXVYrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP  NJ FRXYHUWXUH HWF 7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ PRLQV VDOHV SYNTHÉTIQUE 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ &   'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV 7H[WLOHV WUqV VDOHV RX PL[WHV V\QWKpWLTXHV &KDXVVHWWHV HQ Q\ORQ FKHPLVHV FKHPLVLHUV SDQWDORQV V\QWKpWLTXHV HWF REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 51 LAINE 30 °C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ ƒ &    /LQJH HQ ODLQH DYHF GHV pWLTXHWWHV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV ODYDEOH HQ PDFKLQH RINÇAGE 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH  7, 0  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  6L YRXV GpVLUH] HIIHFWXHU XQ ULQoDJH 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV VXSSOpPHQWDLUH DX WHUPH GX ODYDJH YRXV SRXYH] XWLOLVHU FH SURJUDPPH SRXU WRXW W\SH GH OLQJH REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 52 ESSORAGE 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH  7, 0  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  6L YRXV GpVLUH] HVVRUHU HQFRUH YRWUH OLQJH DX WHUPH GX ODYDJH YRXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV SRXYH] XWLOLVHU FH SURJUDPPH SRXU WRXW W\SH GH OLQJH LAVAGE MAIN 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ &   'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV j OD PDLQ RX OH OLQJH GpOLFDW /HVVLYH UHFRPPDQGpH SRXU OH ODYDJH REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 53 SPORT 30° C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ &   'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV 7HQXHV GH VSRUW MIXTE 30° C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ &   'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  /HV WH[WLOHV VDOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV V\QWKpWLTXHV GH FRXOHXU HW HQ OLQ SHXYHQW rWUH ODYpV HQVHPEOH REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 54 SYNTHETIQUE 60°C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ & 3, 5  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  /HV FKHPLVHV HW FKHPLVLHUV VDOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV V\QWKpWLTXHV HW V\QWKpWLTXHV PL[WHV SHXYHQW rWUH ODYpV HQVHPEOH QUOTIDIEN 60 min. 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ & 3, 0  'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  ODYHU VDOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV 9RXV SRXYH] HQ OLQ YRV WH[WLOHV PLQXWHV GH FRXOHXU HW j ƒ& HQ REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 55 RAPIDE 15 min. 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH ƒ &   'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ  9RXV SRXYH] ODYHU YRV WH[WLOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV GH FRXOHXU HW HQ OLQ OpJqUHPHQW WDFKpV SHQGDQW VHXOHPHQW  PLQXWHV 5(0$548(  3XLVTXH OD SpULRGH GH ODYDJH HVW FRXUWH XQH SHWLWH TXDQWLWp GH OHVVLYH GRLW rWUH XWLOLVpH SDU UDSSRUW j G¶DXWUHV SUR JUDPPHV /D GXUpH GX SURJUDPPH DXJPHQWHUD VL YRWUH DSSDUHLO GpWHFWH XQH FKDUJH LQVWDEOH 9RXV SRXYH] RXYULU OH KXEORW GH YRWUH /DYHOLQJH  PLQXWHV DSUqV OD ¿Q GH O¶RSpUDWLRQ GH ODYDJH /D GXUpH GH  PLQXWHV QpFHVVDLUH SRXU RXYULU OH KXEORW GH YRWUH /DYHOLQJH Q¶HVW SDV FRPSULVH GDQV OD SpULRGH GH ODYDJH REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIENTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (AVERTISSEMENT) 56 'pEUDQFKH] OD SULVH pOHFWULTXH GH YRWUH ODYHOLQJH DYDQW GH FRPPHQFHU OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH )HUPH] OH URELQHW DX GpEXW GH O¶HQWUHWLHQ HW GX QHWWR\DJH GH YRWUH ODYHOLQJH  ATTENTION : Les pièces du lavelinge pourraient être endommagées en cas d’utilisation des produits de nettoyage contenant des solvants. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du solvant. CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU) 57 &HWWH PDFKLQH HVW pTXLSpH GH  ¿OWUHV DX QLYHDX GX WX\DX G¶DOLPHQWDWLRQ TXL HPSrFKHQW OHV LPSXUHWpV HW FRUSV pWUDQJHUV GH SpQpWUHU GDQV OD PDFKLQH /¶XQ HVW VLWXp GDQV OH UDFFRUG F{Wp PDFKLQH HW O¶DXWUH DX URELQHW 6L OD PDFKLQH Q¶HVW SDV VXI¿VDPPHQW DOLPHQWpH HQ HDX PDOJUp O¶RXYHUWXUH GX URELQHW QHWWR\H] FHV ¿OWUHV ā 'pPRQWH] OH WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX ā 5HWLUH] OH ¿OWUH GX UDFFRUG G¶DUULYpH G¶HDX FRWp PDFKLQH j O¶DLGH G¶XQH SLQFH HW ODYH]OH VRLJQHXVHPHQW j O¶DLGH G¶XQH EURVVH ā 1HWWR\H] OH ¿OWUH GX WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX FRWp URELQHW HQ OH UHWLUDQW PDQXHOOHPHQW DYHF OH MRLQW  ā $SUqV DYRLU QHWWR\p OHV ¿OWUHV UHPHWWH]OHV HQ SODFH GH OD PrPH PDQLqUH ATTENTION : /HV ¿OWUHV GHV URELQHWV G¶DUULYpH G¶HDX peuvent être bouchés par l’eau contaminée du robinet ou le manque d’entretien. [. . . ] Le recyclage des matériaux favorise la préservation des ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contactez la municipalité locale, le service d’élimination des déchets domestiques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Continental Edison 120-126, 9(67(/ )5$1&( Quai de Bacalan CS 11584 33 067  UXH GH OD FRXWXUH  %3  Bordeaux CEDEX  581*, 6 &('(;)UDQFH 3036 'XUpH GH GLVSRQLELOLWp GHV SLqFHV GpWDFKpHV IRQFWLRQQHOOHV   DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH IDEULFDWLRQ GX SURGXLW 52190260  [. . . ]