Mode d'emploi DAIKIN RXZ25N

[. . . ] INSTALLATION MANUAL R32 Split Series Installation manual R32 Split series Manuel d’installation Série split R32 Manual de instalación Serie Split R32 Manuale d’installazione Serie Multiambienti R32 Εγχειρίδιο εγκατάστασης διαιρούμενης σειράς R32 English Français Español Italiano Ελληνικά MODELS FTXZ25NV1B RXZ25NV1B FTXZ35NV1B RXZ35NV1B FTXZ50NV1B RXZ50NV1B Руководство по монтажу Серия R32 с раздельной установкой Montaj kılavuzları R32 Split serisi Pyccкий Türkçe 00_CV_3P338604-1C. indd 1 9/10/2013 1:30:11 PM DAIKIN INDUSTRIES, LTD. 3SB65451-20G. fm Page 1 Tuesday, July 2, 2013 10:49 AM FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B RXZ25NV1B, RXZ35NV1B, RXZ50NV1B Low Voltage 2006/95/EC Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC * DAIKIN. TCF. 032/04-2013 DEKRA Certification B. V. (NB0344) 2159619. 0551-EMC Shinri Sada Manager Quality Control Department , , 3SB65451-20G Umeda Center Bldg. , 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Choosing an Installation Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wrap insulation tape around the bent portion of refrigerant pipes. Overlap at least half the width of the tape with each turn. 4 tabs 9 01_EN_3P338604-1C. indd 9 9/28/2013 9:37:06 AM 5-3 Wall embedded piping Follow the instructions given under left-side, left-back, or leftbottom piping. 1) Insert the drain hose to this depth so it won’t be pulled out of the drain pipe. Insert drain hose to this depth so it won’t be pulled out of drain pipe. 50mm or more Outer wall Inner wall Drain hose Vinyl chloride drain pipe (VP-30) CAUTION The indoor unit is large, so please be careful not to lose your balance when lifting it. 6. 2) Match wire colours with terminal numbers on indoor and outdoor unit’s terminal blocks and firmly screw wires to the corresponding terminals. 3) Connect the earth wires to the corresponding terminals. 4) Pull wires to make sure that they are securely latched up, then retain wires with wire retainer. 5) In case of connecting to the HA system. Run the HA connection cord and attach the S21. (Refer to “Connecting to the HA system” on page 18. ) 6) Shape the wires so that the service lid fits securely, then close the service lid. Terminal block 1 2 3 Firmly fix the wires with the terminal screws. Inter-unit wire 4-core 1. 5mm² or more 60245 IEC 57 H05RN Indoor 2 3 unit 1 Electrical wiring box Shape wires so that the service lid will fit securely. Firmly secure wire retainer so that wires sustain no external stress. Outdoor unit 1 23 LN Use the specified wire type. Wire retainer Firmly fix the wires with the terminal screws. WARNING • Do not use tapped wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electrical shock, or fire. • Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain pump, etc. , from the terminal block. ) Doing so may cause electric shock or fire. • Do not connect the power wire to the indoor unit. Doing so may cause electric shock or fire. 10 01_EN_3P338604-1C. indd 10 9/28/2013 9:37:07 AM Indoor Unit Installation 7. Drain piping 1) Connect the drain hose, as described right. The drain hose should be inclined downward. Do not put the end of the hose in water. 2) Remove the air filters and pour some water into the drain pan to check the water flows smoothly. Figure of hose front end 4) When drain hose requires extension, obtain an extension hose with an inner diameter of 16mm. Be sure to thermally insulate the indoor section of the extension hose. ɸ16 ɸ18 3) If drain hose extension or embedded drain piping is required, use appropriate parts that match the hose front end. ɸ16 Indoor unit drain hose Extension drain hose Drain hose supplied with the indoor unit Heat insulation tube (field supply) 5) When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe (nominal diameter 13mm) directly to the drain hose attached to the indoor unit as with embedded piping work, use any commercially available drain socket (nominal diameter 13mm) as a joint. Drain hose supplied with the indoor unit ɸ18 Commercially available drain socket (nominal diameter 13mm) Commercially available rigid polyvinyl chloride pipe (nominal diameter 13mm) 8. Improving installation strength • We recommend screwing the indoor unit onto a A mounting plate in order to improve the installation strength. 1) Remove the pipe cover of the front grille (bottom). (4 tabs) 2) Secure the indoor unit with the C indoor unit fixing screws. [. . . ] 1) Trial operation may be disabled in either mode depending on the indoor temperature. Use the remote controller for trial operation as described below. 2) After trial operation is complete, set the temperature to a normal level (26°C to 28°C in COOLING operation, 20°C to 22°C in HEATING operation). 3) For protection, the system disables restart operation for 3 minutes after it is turned off. 19 01_EN_3P338604-1C. indd 19 9/28/2013 9:37:23 AM 3-3 To perform a trial operation for humidifying operation, activate trial operation mode from the remote controller following the instructions below and press Trial operation from remote controller 1) Press 2) Press for at least 5 seconds. [. . . ]