Mode d'emploi DE DIETRICH CES

[. . . ] Notice d’installation et d’utilisation - Garantie Installation and user’s instruction manual - Guarantee Voor de installatie en het gebruik - Garantie Un chauffe-eau De Dietrich parce que votre confort est précieux n chauffe-eau électrique CEB n chauffe-eau électrique CES n CEB electric water heater n CES electric water heater n CEB elektrische boiler n CES elektrische boiler Eau chaude à volonté AVERTISSEMENTS / WARNING / WAARSCHUWING Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. [. . . ] En cas de corrosion des filetages des tubes non équipés de ces protections, notre garantie ne pourrait être appliquée. Quel que soit le type d’installation, elle doit comporter un robinet d’arrêt sur l’alimentation d’eau froide, en amont du groupe de sécurité. Un chauffe-eau à accumulation peut être utilisé de deux façons : Before making the water connections, it is essential to ensure that the supply pipes are thoroughly clean, to avoid any risk of metallic or other particles entering the water heater tank. Een boiler kan op twee manier worden gebruikt: 11 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE / WATER CONNECTIONS / AANSLUITING WATERLEIDINGEN 1 - sous pression quand il doit desservir plusieurs postes d’eau. L’installation doit comporter un réducteur de pression si la pression d’alimentation est supérieure à 0. € réducteur de pression Le doit être monté au départ de la distribution générale. L’installation doit être effectuée avec un groupe de sécurité taré à 0. Groupe de sécurité taré à 7 bar (0. 7 MPa) a Arrivée eau froide intégrant un clapet anti-retour b Raccordement à l’entrée eau froide du préparateur c Robinet d’arrêt d Soupape de sécurité et vidange manuelle e Orifice de vidange 9. Son installation doit être faite rigoureusement selon les schémas ci-après. Il est obligatoire de placer le groupe de sécurité directement sur l’entrée d’eau froide (NFC 15-100) et à l’abri du gel. € - En outre, il ne faut absolument pas qu’en cas de surpression, l’écoulement en résultant puisse être freiné. € Raccorder l’organe de sécurité à un tuyau de vidange maintenu à l’air libre, dans un environnement hors gel, en pente continue vers le bas, pour évacuer l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en cas de vidange du chauffe-eau. ceci implique que le tube de vidange ait un diamètre adapté au débit. 2 - en écoulement libre, pour alimenter un seul point d’eau : Ce type d’installation est spécialement adapté aux chauffe-eau de la gamme des petites capacités de 10, 15, 30 et 50 l, sur-évier et sous-évier suivant les modèles, lorsqu’ils ne peuvent être installés sous pression. L’installation doit être réalisée avec un robinet mélangeur spécifique. €Dans ce cas, il n’y a pas lieu d’utiliser un groupe de sécurité. 13 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE / WATER CONNECTIONS / AANSLUITING WATERLEIDINGEN Ecoulement libre (*) Free flow (*) Spontane afvoer (*) Sous pression (*) Mains pressure (*) Onder druk (*) Verticaux Muraux Vertical wall mounted Verticale wandmodellen 6 7 1 7 6 4 5 2 1 3 6 7 4 5 2 3 1 en t de 1 Arrivée eau froide / Cold water inlet / Koudwatertoevoer 2 Robinet d’arrêt / Stop tap/ Afsluitkraan 3 Réducteur de pression éventuel / Pressure reducer if necessary / Eventueel reduceerventiel 4 Groupe de sécurité / Safety valve / Veiligheidselement 5 Entonnoir / Funnel / Trechter 6 Départ eau chaude / Hot water outlet / Warmwaterafvoer 7 Manchon diélectrique obligatoire / Compulsory dielectric connection / Verplichte diëlektrische mof *  es schémas montrent l’installation des appareils sous C évier. Pour les modèles sur-évier, les raccordements sont sous l’appareil comme dans le cas des appareils muraux. 14 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE / ELECTRICAL CONNECTIONS / ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Le chauffe-eau ne peut être branché et fonctionner que sur un réseau à courant alternatif. € Le chauffe-eau doit être relié à une canalisation fixe ou une gaine annelée normalisée jusqu’au logement calibré du capot par un câble rigide (section des conducteurs : minimum 2, 5 mm2 et 4 mm2 sur le 500 l). € La mise à la terre est obligatoire. [. . . ] GARANTIE - Chauffe eau Cor-Email / CEB / CES :  Cuve et corps de chauffe émaillés : 5 ans Eléments électriques et pièces amovibles : 2 ans - Petites capacités :  Cuve : 3 ans Eléments électriques et pièces amovibles : 1 an NOTA : Les frais ou dégâts dûs à une installation défectueuse (gel, groupe de sécurité non raccordé à l’évacuation des eaux usées, absence de bac de retention, par exemple) ou à des difficultés d’accès ne peuvent en aucun cas être imputés au fabricant. Sont exclues de ces garanties les défaillances dues à : Des conditions d’environnement anormales: -Positionnement dans un endroit soumis au gel ou aux 1) - The water heater must be installed by a qualified professional according to standard practice, the standards in force and the instructions in our technical manuals. -Alimentation avec une eau présentant des critères d’agressivités particulièrement anormaux (DTU Plomberie 60-1 additif 4). -Alimentation électrique présentant des surtensions importantes. [. . . ]