Mode d'emploi DE DIETRICH DLZ1514I

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: DE DIETRICH DLZ1514I 4146131 NOTICE FR EN Mode d’emploi User instructions DLZ1514I FR EN TOUS NOS COMPLIMENTS Cet appareil a pour vocation d’être En achetant cet appareil ménager utilisé au vous du foyer, ou dans ces Rosieres, sein avez démontré que différentes situations: vous n’acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu’il y a de - zones mieux. Réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; Rosieres a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui - exploitation d’années de est le résultat agricoles; recherches et d’études des besoins - par les clients dans les avez fait le du consommateur. Voushôtels, motels et autres environnements résidentiels; choix de la qualité, de la fiabilité et de l’efficacité. - environnement de type bed and breakfast. [. . . ] Lorsque la touche "MARCHE" Lorsque la touche "MARCHE" est enfoncée sur la machine est enfoncée sur la machine et que la porte est fermée, et que la porte est fermée, l’indicateur clignote l’indicateur clignote temporairement puis temporairement puis s’allume. Un dispositif de sécurité Un dispositif de sécurité spécial vous empêche spécial vous empêche d’ouvrir la porte d’ouvrir la porte immédiatement après la fin immédiatement après la fin du cycle. Attendez 2 minutes après la fin du 2 minutes après la fin du cycle de lavage et assurezcycle de lavage et assurezvous que le témoin est éteint vous que le témoin est éteint avant d’ouvrir la porte. Par mesure de sécurité, vérifiez mesure de sécurité, vérifiez qu’il n’y a plus d’eau dans le qu’il n’y a plus d’eau dans le tambour. POIGNEE D’OUVERTURE DU HUBLOT Pour ouvrir le hublot, actionner la poignée en faisant levier comme indiqué dans la figure. 20 FR ECRAN DIGITAL Cet écran électronique permet une information constante envers l’utilisateur: EN IT DISPLAY DIGIT “DIGITAL” DISPLAY Il sistema di segnalazione del The display’s indicator system display consente di essere allows you to be constantly costantemente informati of informed about the statussul funzionamento the machine: dell’ apparecchio: P O 4 3 5 6 20 { 60 40 30 2) TEMOIN DE PORTE Dès le début du lavage le témoin clignote puis reste allumé jusqu’à la fin du lavage. 2 minutes après la fin du lavage le témoin s’éteint signifiant que la porte peut être ouverte. 3) VITESSE D’ESORAGE Lors de la sélection du programme un voyant indiquera la vitesse d’essorage maximum. Chaque pression du bouton entrainera une réduction de 100 tours/minute jusqu’à à la vitesse minium de 400 tours/minutes ou jusqu’à une complète élimination de l’essorage. 3) SPIN CENTRIFUGA 3) GIRI SPEED Once the programme ilhas Una volta selezionato been selected, the maximum programma, sul display spin speed allowed for that apparirà la massima velocità programme appears on per consentita di centrifuga the quel programma. 3 4) TEMOIN DEPART DIFFERE Ce témoin clignote lorsque le départ différé à été activé 4) SPIA PARTENZA RITARDATA 4) DELAY START LIGHT Lampeggia quando è This flashes when delay start impostata la has been set. Il est possible de modifier à la baisse uniquement cette température de lavage, dès lors la nouvelle température sélectionnée s’allumera. Si vous souhaitez lancer un programme de lavage à froid tous les voyants doivent être éteints. 2 90 { 1 { 90 { 7 60 40 30 20 { 4 60 40 30 20 21 90 FR 5) DUREE DU CYCLE Au moment de la sélection d’un programme, la durée maximum du cycle à pleine charge s’affiche automatiquement. Cette durée pourra varier en fonction des options qui seront choisies. La machine calcule la durée du programme sélectionné sur la base d’une charge standard; pendant le cycle, la machine rectifie cette durée selon la taille et la composition de la charge. 5 90 60 { 40 30 20 h mm 6 6) TEMOIN DE PROGRAMME EN COURS Ce témoin s’allume dès que la touche START est pressée. 7) TEMPS DE LAVAGE Lorsque le programme est selectionné, l’écran indiquera automatiquement à l’aide d’un voyant, le temps de lavage le plus adapté. En choisissant un temps de lavage différent, le voyant indiquera le temps correspondant. °C CHARGE DE LESSIVE II Tissus résistants Coton, lin, chanvre avec prélavage Coton, mixtes résistants, Couleurs Tissus mixtes et synthétiques Mixtes résistants 1) 1) I 90°C + pre 8 Jusqu’à: 90° Jusqu’à: 60° Jusqu’à: 40° Jusqu’à: 40° - ** 40°C 40°C 8 1) 4 Tissus très délicats Synthétiques acryliques Rinçage 2, 5 - Essorage Energique - - Uniquement vidange Lavage main/Soie 30°C 40°C Eco 20°C 2) 1, 5 Jusqu’à: 30° Jusqu’à: 40° Jusqu’à: 20° Jusqu’à: 30° Jusqu’à: 40° Jusqu’à: 40° Laine “lavable en machine” 2 Eco 20°C Tissus résistants Tissus mixtes et synthétiques Cycle rapide 14’ Tissus résistants Tissus mixtes et synthétiques Cycle rapide 30’ Tissus résistants Tissus mixtes et synthétiques Cycle rapide 44’ 8 1, 5 2, 5 3, 5 14’ 30’ 44’ 24 P 14’ 30’ 44’ Eco 20°C 90°C + pre 40°C 40°C 30°C 40°C Notes importantes **Programmes coton standard selon EU No 1015/2010 et No 1061/2010 Programme coton à 60°C Programme coton à 40°C Ces programmes sont prévus pour laver du linge normalement sal. Ils sont les plus performants en termes de consommation d’eau et d’énergie pour laver du linge en coton. Ces programmes spécifiques ont été développés pour être conformes aux préconisations de température inscrites sur les étiquettes des vêtements. [. . . ] Pour le linge de couleurs avec un léger degré de salissure, il est conseillé d’utiliser une lessive liquide ou en poudre «respectant les couleurs». Pour les programmes de lavage à température inférieure à 40°C, il est recommandé d’utiliser des lessives liquides ou des lessives appropriées pour le lavage à basse température. Pour le lavage de la laine ou de la soie, utilisez uniquement des lessives spécialement formulées pour ces tissus. Respectez les instructions de dosage qui gurent sur les emballages de votre lessive. [. . . ]