Mode d'emploi DE DIETRICH DVI300EE1

[. . . ] On y donne des conseils utiles pour l'utilisation de paniers, bras de lavage, distributeurs, filtres, programmes de lavage et pour la configuration correcte des commandes. Les conseils de nettoyage donns vous permettront de maintenir inaltres dans le temps les performances de votre lave-vaisselle. Ce manuel, d'une consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes les demandes qui pourront surgir sur l'utilisation du lave-vaisselle. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destines au technicien qualifi qui doit effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l'appareil. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles indiquent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les correctes oprations de nettoyage et d'entretien de l'appareil. 1 Avertissements 1. [. . . ] Si on utilise du sel en pastilles ne pas remplir compltement le rservoir. 19 Instructions pour l'utilisateur Ne pas utiliser de sel alimentaire car il contient des substances non solubles qui peuvent, avec le temps, compromettre le fonctionnement de l'adoucisseur. Lorsque cela est ncessaire, effectuer l'opration de chargement du sel avant de faire dmarrer le programme de lavage ; la solution saline excessive sera ainsi limine par l'eau ; un sjour prolong d'eau sale l'intrieur de la cuve de lavage peut provoquer des phnomnes de corrosion et ne peut en aucun cas engager notre responsabilit. Veillez donc ce que la cuve inox de votre lave-vaisselle soit toujours vide de l'eau de lavage lorsque le lavevaisselle n'est pas utilis. Faire attention ne pas confondre l'emballage du sel avec celui du dtergent : l'introduction de dtergent dans le rservoir du sel endommagera l'adoucisseur. FONCTIONS SUPPLMENTAIRES (Personnalisation des paramtres utilisateur) (disponible dans tous les programmes sauf le trempage) Le systme de contrle lectronique permet de personnaliser son utilisation par une procdure de programmation qui n'est pas directement accessible et qui donne la possibilit de rgler le niveau de duret de l'eau. Pour accder la programmation, la machine doit tre allume et avoir la porte ferme. Procder comme suit: appuyer sur la touche RETARD PROGRAMME (5) jusqu' ce que le symbole H et le numro du programme s'affichent l'cran (ex. H3) ; appuyer plusieurs fois sur le bouton RETARD PROGRAMME (5) pour slectionner le niveau de rglage, selon la duret de l'eau (H0, H1, H2, H3, H4, H5); la machine quitte Remarque: aprs quelques secondes, automatiquement le menu de configuration. 20 Instructions pour l'utilisateur TABLEAU DE LA DURET DE L'EAU DURET DE L'EAU Durets Allemandes Durets Allemandes (dH) (dH) 0-4 5 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 47 48 - 58 0-7 8 - 25 26 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 REGLAGE H 1 PAS DE SEL H1 H2 H3 H4 H5 Demander les informations relatives au degr de duret de l'eau l'entreprise hydrique de distribution. Suite au rglage ou la visualisation de celle slectionne, il suffit de laisser la touche inactive pendant quelques secondes, le lave-vaisselle retourne automatiquement la condition standard en sortant du mode de rglage. 4. 2 Utilisation du distributeur du produit de lavage et de rinage Le distributeur de dtergent et le doseur du produit de rinage se trouvent dans la partie interne de la porte : le distributeur gauche et le doseur droite. l'exception du programme TREMPAGE, avant chaque lavage il faudra introduire dans le distributeur la dose adquate de dtergent. Le produit pour le rinage sera par contre ajout seulement en fonction des besoins. 21 Instructions pour l'utilisateur ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINAGE Le produit de rinage acclre le schage de la vaisselle et empche la formation de taches et de dpts de calcaire ; il est automatiquement ajout l'eau au cours du dernier rinage partir du rservoir qui se trouve sur le ct intrieur de la porte. Pour ajouter le produit de rinage: Ouvrir la porte. Tourner le couvercle du rservoir d' de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et l'enlever. Introduire le produit de rinage jusqu' remplir le distributeur (140 cl environ). Pour la protection de l'environnement nous conseillons l'emploi de dtergents sans phosphates ni chlore. 23 Instructions pour l'utilisateur L'introduction de dtergent, mme liquide, dans le rservoir du produit de rinage endommagera le lave-vaisselle. 4. 3 Avertissements et conseils gnraux Avant de procder au premier lavage avec votre lave-vaisselle, il est opportun de lire les conseils suivants concernant la nature de la vaisselle laver et de son placement dans les paniers. Il n'existe gnralement pas de limites quant au lavage de la vaisselle d'usage domestique, mais dans certains cas il faudra tenir compte de ses caractristiques. Avant de disposer la vaisselle dans les paniers, il est ncessaire : d'liminer les restes de nourriture les plus gros, comme par exemple les os ou les artes qui pourraient non seulement engorger le filtre, mais endommager galement la pompe de lavage ; faire tremper les casseroles ou les poles qui prsentent sur leur fond des rsidus de nourriture brle afin que ces derniers se dtachent plus facilement ; les placer ensuite dans le PANIER INFRIEUR. Effectuer un prlavage de la vaisselle sous l'eau courante avant de la charger dans les paniers reprsente un gaspillage inutile d'eau. Une disposition correcte de la vaisselle assure de bons rsultats de lavage. 24 Instructions pour l'utilisateur ATTENTION ! S'assurer que la vaisselle soit bien bloque, qu'elle ne puisse pas se renverser et qu'elle n'entrave pas la rotation des bras de lavage durant le fonctionnement; Ne pas introduire de petits objets dans les paniers ; en tombant, ils pourraient bloquer les bras de lavage ou la pompe de lavage; Les rcipients tels que les tasses, les bols, les verres et les casseroles doivent toujours tre disposs avec leur ouverture vers le bas et leur cavit oblique pour permettre l'coulement de l'eau; Ne pas disposer les articles de vaisselle les uns sur les autres ou de sorte ce qu'ils se couvrent rciproquement; Ne pas disposer les verres trop prs les uns des autres car, en se touchant, ils pourraient se casser ou il pourrait y rester des taches. S'ASSURER que la vaisselle utilise soit indique pour lavage en lave-vaisselle. Vaisselle ne pouvant tre lave dans un lave-vaisselle : Casseroles et vaisselle en bois : elles peuvent s'abmer cause des tempratures de lavage leves; Objets d'artisanat : ils peuvent rarement tre lavs dans un lavevaisselle. Les tempratures relativement leves de l'eau et les dtergents utiliss peuvent les endommager; Vaisselle en plastique : la vaisselle en plastique rsistant la chaleur doit tre lave dans le panier suprieur; Vaisselle et objets en cuivre, tain, zinc et laiton : elle tend se tacher; Argenterie : la vaisselle en argent peut se tacher; Verre et cristal : les objets en verre et en cristal peuvent gnralement tre lavs dans un lave-vaisselle. Cependant, il existe certains types de verre et de cristal qui deviennent opaques et qui perdent leur transparence aprs de nombreux lavages ; pour ce type de matriaux, nous conseillons de toujours utiliser le programme le moins agressif du tableau des programmes; Vaisselle avec des dcorations : les objets dcors se trouvant dans le commerce ont gnralement une bonne rsistance aux lavages dans les lave-vaisselle, mme s'il peut arriver que leurs couleurs plissent aprs des lavages frquents. En cas de doute sur la rsistance des couleurs, il est opportun de laver peu de pices la fois pendant environ un mois. 25 Instructions pour l'utilisateur 4. 4 Utilisation des paniers Le lave-vaisselle a une capacit de 13 couverts, y compris la vaisselle de service. [. . . ] Dersom det oppstr en feil p tilfrselsrret eller en lekkasje i Drfr r det frbjudet att placera ldan i frga i vatten. Boksen med sikkerhetssystemet er plassert p slangen og Dra omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om ldan inneholder elektriske deler. Boksen m derfor aldri dyppes skadas av ngon anledning. Dersom boksen av en eller annen grunn blir skadet, PL-System AQUA STOP m stpslet til maskinen snarest trekkes ut av AQUA STOP to system zabezpieczajcy przed zalaniem. [. . . ]