Mode d'emploi DE DIETRICH DVY430BE1

[. . . ] Ce manuel, d'une consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes les demandes qui pourront surgir sur l'utilisation du lave-vaisselle. Pour toute autre information sur l'utilisation et l'entretien du lavevaisselle, lire attentivement le manuel ci-joint. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR: des conseils utiles sont donns sur les programmes de lavage et toutes les fonctions du lavevaisselle. Instructions pour l'utilisateur 1. Description des commandes 1. 1 Le bandeau de commandes frontal Toutes les commandes et les contrles du lave-vaisselle sont runis sur le bandeau de commandes frontal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOUCHE ON/OFF TOUCHES SELCTION PROGRAMMES (P1. . . P5) TOUCHE OPTION "3/1" TOUCHE RETARD PROGRAMME TOUCHE MARCHE/ARRT VOYANT ON/OFF VOYANTS PROGRAMMES AFFICHEUR INFORMATIONS POIGNE ESCAMOTABLE POUR OUVERTURE PORTE 1. 2 L'afficheur d'informations Le lave-vaisselle est dot d'un AFFICHEUR pratique qui fournit toutes les informations relatives aux fonctions programmes. Instructions pour l'utilisateur CHARGE VAISSELLE ET COUVERTS DURE MINUTES PROGRAMME NUMERO ET SYMBOLE DROULEMENT PROGRAMMES CONSOMMATION EAU LITRES (1) NERGIE KWh (2) 1 2 TREMPAGE Casseroles et couverts en attente d'un autre lavage Vaisselle peu sale Lavage immdiat aprs l'utilisation pour vaisselle peu sale Lavage immdiat aprs l'utilisation pour vaisselle peu sale Casseroles et vaisselle trs sales, mme sches Prlavage froid Lavage 38C Rinage froid Rinage 68C Lavage 55C Rinage froid Rinage 68C Schage Prlavage froid Lavage 40C Lavage 55C Rinage froid Rinage 68C Schage Lavage 70C 2 rinages froid Rinage 70C Schage Prlavage froid Lavage 45C Rinage froid Rinage 68C Schage Prlavage froid Lavage 55C Rinage froid Rinage 68C Schage Prlavage froid Lavage 50C Lavage 65C Rinage froid Rinage 68C Schage Prlavage 45C Lavage 70C 2 rinages froid Rinage 70C Schage (**) 5 13 13 0, 02 0, 70 1, 01 BREF (**) 3 ECO (*) EN 50242 (**) 4 AUTO 40-60 (***) (***) (***) 5 FORT (**) 17 1, 45 6 DELICAT Vaisselle normalement sale (**) 16 0, 98 7 BIO Vaisselle normalement sale (**) 16 1, 10 8 AUTO 60-70 Vaisselle normalement sales, mme sches (***) (***) (***) 9 SUPER Casseroles et vaisselle trs sales, mme sches (**) 20 1, 50 Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. (*) Programme de rfrence selon la norme EN 50242. [. . . ] MODLES DOTS D'ACQUASTOP ACQUASTOP EST UN DISPOSITIF QUI EMPCHE LE DBORDEMENT EN CAS DE FUITES D'EAU. APRS L'INTERVENTION D'ACQUASTOP, IL FAUT CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI AFIN DE TROUVER ET DE RPARER LA PANNE. DANS LES MODLES DOTS D'ACQUASTOP LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU CONTIENT UNE LECTROVALVE. NE PAS COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER L'LECTROVALVE DANS L'EAU. SI LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU EST ENDOMMAG, DBRANCHER L'APPAREIL DU RSEAU HYDRIQUE ET LECTRIQUE. DE SUITE APRS L'INSTALLATION, EFFECTUER UN BREF ESSAI DE L'APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUES AUX PAGES SUIVANTES. EN CAS DE DFAUT DE FONCTIONNEMENT, DBRANCHER L'APPAREIL DU RSEAU LECTRIQUE ET CONTACTER LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE. NE PAS ESSAYER DE RPARER L'APPAREIL. LE LAVE-VAISSELLE RPOND TOUTES LES CONDITIONS IMPOSES PAR LES NORMES DE SCURIT EN VIGUEUR ET RELATIVES AUX APPAREILLAGES LECTRIQUES. D'VENTUELS CONTRLES TECHNIQUE NE DEVRONT TRE EFFECTUS QUE PAR UN PERSONNEL SPCIALIS ET AUTORIS: LES RPARATIONS EFFECTUES PAR UN PERSONNEL NON AUTORIS COMPORTENT NON SEULEMENT LA CADUCIT DE LA GARANTIE, MAIS PEUVENT TRE GALEMENT UNE SOURCE DE DANGER POUR L'UTILISATEUR. Le constructeur dcline toute responsabilit pour des dommages subis par des personnes et des choses causs par l'inobservation des prescriptions susmentionnes ou drivant de la modification abusive, ne seraitce que d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pices de rechange non originales. 37 Instructions pour l'installateur 2. Installation et pose Retirer les lments bloque-paniers en polystyrne. Le lave-vaisselle est prdispos en usine pour une duret de niveau 3 (duret moyenne 41-60dF 24-31dH). SEL En utilisant de l'eau d'une duret moyenne, le nouveau chargement de sel devra tre effectu environ tous les 20 lavages. Le rservoir de l'adoucisseur a une capacit d'environ 1, 5 kg de sel en grains et est situ sur le fond du lave-vaisselle. Certains modles sont dots d'un indicateur optique de niveau de sel. Dans ces modles le bouchon du rservoir du sel contient un flotteur de couleur verte qui descend lorsque la concentration de sel dans l'eau diminue. Lorsque le flotteur vert n'est plus visible du bouchon transparent, ajouter le sel rgnrant. Aprs avoir extrait le panier infrieur, dvisser le bouchon du rservoir en sens anti-horaire et verser le sel en utilisant l'entonnoir fourni avec le lave-vaisselle. Avant de revisser le bouchon, liminer les ventuels rsidus de sel prs de l'ouverture. la premire utilisation du lave-vaisselle, il faut galement introduire, outre le sel, un litre d'eau. Aprs chaque remplissage du rservoir, s'assurer que le bouchon soit soigneusement referm. Le mlange d'eau et de dtergent ne doit pas pntrer dans le rservoir du sel car cela compromettrait le fonctionnement de l'installation de rgnration. Dans ce cas la garantie ne serait plus valable. N'utiliser que du sel rgnrant pour lave-vaisselle domestiques. [. . . ] Laver l'eau courante le conduit et le bras, raccrocher le bras d'aspersion au conduit et repositionner l'ensemble dans le logement prvu sur la cuve. Aprs remontage, vrifier que le bras d'aspersion tourne librement (lui faire faire manuellement deux tours) et que le conduit puisse se dplacer sans obstacles. Dans le cas contraire, vrifier si le montage est correct. 47 Instructions pour l'utilisateur NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT Il est opportun de contrler priodiquement le filtre central H; si ncessaire, le nettoyer. Pour l'extraire, saisir la poigne, tourner en sens anti-horaire et lever vers le haut. [. . . ]