Mode d'emploi DE DIETRICH ETWH 180 E

[. . . ] KALIKO Essentiel Notice d’utilisation Chauffe-eau thermodynamique ETWH180E ETWH230E Thermodynamische boiler ETWH180E ETWH230E Brauchwasser-Wärmepumpe ETWH180E ETWH230E Thermodynamic water heater ETWH180E ETWH230E Scaldacqua termodinamico ETWH180E ETWH230E Termodynamiczny podgrzewacz wody ETWH180E ETWH230E Aquecedor de água termodinâmico ETWH180E ETWH230E Calentador de agua termodinámico ETWH180E ETWH230E FR Gebruikershandleiding NL Bedienungsanleitung DE User Guide EN Manuale utente IT Instrukcja obsługi PL Instruções de utilização PT Instrucciones de uso ES Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un en­ droit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recom­ mandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires. [. . . ] 1 Principe de fonctionnement du chauffe-eau thermodyna­ mique Selon la source d’énergie utilisée pour chauffer l’eau du chauffe-eau ther­ modynamique (pompe à chaleur seule / résistance électrique seule ou l’association pompe à chaleur et résistance électrique), le temps de chauf­ fe du chauffe-eau thermodynamique varie en fonction de la température ambiante. Si la température ambiante est en-dehors de la plage de fonctionnement de la pompe à chaleur, celle-ci cesse de fonctionner. le chauffe-eau acti­ ve automatiquement la résistance électrique et allume l’icône LA sur l’affi­ cher du tableau de commande. La plage de température ambiante adaptée à ce mode de fonctionnement se situe entre +3°C et +43 °C. Pour les 3 modes de fonctionnement le chauff-eau thermodynamique peut réchauffer l’eau chaude sanitaire à une température maximale de 65 °C, la consigne de température de l’eau chaude sanitaire est réglable de 25 à 70 °C. Fonctionnement ECONOMY MODE = MODE ECONOMIQUE Le chauffe-eau thermodynamique peut chauffer l’eau à l’aide des sources d’énergie suivante : la pompe à chaleur, la résistance électrique, ou des deux sources simultanément. 2 T = Température ambiante Au moins une des 3 conditions sui­ vantes doit être vraie : T < +3 °C Température de l’eau > 65 °C T > +43 °C +3 °C < T < Td Pompe à chaleur et résistance électrique fonctionnent simultané­ ment si besoin Pompe à chaleur Source(s) d’énergie utilisée(s) Résistance électrique Les 2 conditions suivantes doivent être vraies : T > Td Température de l’eau < 65 °C Fonctionnement HYBRID MODE = MODE HYBRIDE Remarque HYBRID MODE = MODE HYBRIDE : pompe à chaleur couplée obligatoirement à une chaudière instantanée. Le chauffe-eau thermodynamique peut chauffer l’eau à l’aide des 2 sour­ ces d’énergie : pompe à chaleur ou chaudière instantanée : la pompe à chaleur est destinée à pré-chauffer l’eau chaude sanitaire, la chaudière instantanée permet d’assurer le chauffage de l’eau chaude sanitaire jusqu’à l’obtention de la température d’utilisation souhaitée. BACKUP = MODE OPTIMISATION HEURES CREUSES / HEURES PLEINES Le chauffe-eau thermodynamique ne peut chauffer l’eau que pendant : la plage horaire programmée, ou en présence du signal heures creuses. Le chauffe-eau thermodynamique peut chauffer l’eau à l’aide des sources d’énergie suivante : pompe à chaleur ou résistance électrique : la pompe à chaleur fonctionne en priorité, la résistance électrique démarre pendant le fonctionnement de la pompe à chaleur pour permettre d’atteindre la consigne de température souhai­ tée avant la fin de la période. 3 Principe de fonctionnement de la fonction anti-légionello­ se Si la fonction anti-légionellose est activée après la mise sous tension du chauffe-eau, la régulation valide ce mode à 23h00 le lendemain. Cette fonction est alors automatiquement activée une fois par semaine, à 23h00 lors de la 7e journée. Exemple : en activant la fonction anti-légionellose le 1 Février à 09h00, l’unité valide la fonction anti-légionellose le 2 Février à 23h00, et ainsi de suite le 9 Février à 23h00, etc. Remarque Si l’appareil est en mode ECONOMY MODE et la température de la fonction anti-légionellose est réglée sur 70 °C, la pompe à cha­ leur chauffera l’eau jusqu’à 65 °C, puis s’arrêtera. La résistance électrique prendra le relais pour chauffer l’eau jusqu’à 70 °C. BACKUP) 8 Touche pour diminuer les valeurs de réglage 9 Touche pour augmenter les valeurs de réglage MW-1000734-1 TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT : S’allume lorsque l’appareil est EN MARCHE, sinon reste éteint. ON/OFF ON / OFF (marche / arrêt) : ON/OFF MW-1000735-1 Appuyer sur le bouton pour mettre en marche ou éteindre l’appareil. MW-1000736-1 CANCEL (Annuler) : CANCEL Press 3s for unlock Afin d’éviter de mauvaises manipulations, une fonction spéciale de ver­ rouillage a été prévue. Si aucune action n’est effectuée pendant une minu­ te, le tableau de commande se verrouille automatiquement et affiche le té­ moin de verrouillage. Si le tableau de commande est verrouillé, aucun bouton ne peut être utili­ sé. Appuyer sur le bouton CANCEL pendant 3 secondes pour déverrouil­ ler. MW-1000737-1 MODE (Sélection du mode) : MODE Appuyer sur le bouton pour sélectionner un mode de fonctionnement. [. . . ] 7659613 - v02 - 08032017 31 fr 8 Annexes 8 8. 1 Annexes Déclaration de conformité CE L'appareil est conforme aux normes figurant dans la déclaration de confor­ mité CE. Il a été fabriqué et mis en service conformément aux directives européennes. 7 Fiche de produit des chauffe-eau thermodynamiques ETWH 180 E ETWH 230 E XL L Profil de soutirage déclaré Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau dans des con­ ditions climatiques moyennes Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau dans les conditions cli­ matiques moyennes Consommation annuelle d’énergie Réglage du thermostat Niveau de puissance acoustique LWA à l’intérieur(2) Capacité de fonctionnement pendant les heures creuses Commande smart activée(3) Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, dans des conditions cli­ % matiques plus froides - plus chaudes Consommation annuelle d’énergie, dans des conditions climatiques plus froides - plus chaudes kWh(1) % kWh(1) °C dB A 119, 00 860 54, 00 60 Non Non 119, 00 - 119, 00 860 - 860 A 124, 00 1351 55, 00 60 Non Non 124, 00 - 124, 00 1351 - 1351 (1) Electricité (2) Le cas échéant (3) Lorsque la valeur de smart déclarée est “1”, les informations sur l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau et la consommation annuelle d’électricité et de combustible, selon le cas, se réfèrent uniquement à la situation dans laquelle la commande intelligente est activée. [. . . ]