Mode d'emploi DE DIETRICH GG6104F2

[. . . ] Utilise un rfrigrant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. TIPO CHO/TECTO AR CONDICIONADO DE SALA MANUAL DE INSTRUES ITALIANO TIPO DI PAVIMENTO/SOFFITTO CONDIZIONATORE D'ARIA PER ABITAZIONI MANUALE DI ISTRUZIONE ESPAOL TIPO DE SUELO/TECHO ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIN MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH FLOOR/CEILING TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL A. Informations sur la mise au rebut l'intention des utilisateurs privs (mnages) 1. Au sein de l'Union europenne Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !Les appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre traits sparment et conformment aux lois en vigueur en matire de traitement, de rcupration et de recyclage adquats de ces appareils. [. . . ] Cet appareil est conu pour une utilisation prive. Ne pas l'utiliser pour d'autres applications, par exemple dans un chenil ou une serre pour l'levage d'animaux ou la culture des plantes. Ne pas placer une cuvette contenant de l'eau sur l'appareil. Si de l'eau pntre dans l'appareil, l'isolation lectrique risque d'tre dtriore et peut provoquer une lectrocution. Ne pas bloquer les entres et sorties d'air de l'appareil. Cela risque de provoquer un fonctionnement insuffisant ou des pannes. S'assurer d'arrter le fonctionnement et de couper le disjoncteur avant d'effectuer la maintenance ou le nettoyage. Un ventilateur tourne l'intrieur de l'appareil et risque de vous blesser. de l'eau directement sur 10 Ne pas clabousser ou verserd'endommager l'appareil. L'eau risque de provoquer une lectrocution ou 11 Cet appareil n'est pas destin tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes handicapes sans surveillance. Les jeunes enfants doivent tre surveills afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. PRECAUTIONS POUR L'EMPLACEMENT/INSTALLATION S'assurer de connecter le climatiseur une alimentation de tension et de frquence appropries. L'utilisation d'une alimentation ayant une tension et une frquence incorrectes peut endommager l'appareil et provoquer un incendie. Exemple : 5 heures de l'aprs-midi Horloge Affichage Mode 12 heures Mode 24 heures PM 5:00 17:00 MODE 1h rgler heures, appuyer 1 Pourfois surlelamode 12d'HORLOGE duune touche rant la premire tape. Pour rgler le mode 24 heures, appuyer deux fois sur la touche d'HORLOGE durant la premire tape. FRANAIS FAN SWING SET/C 2 3 1 sur touche d'AVANCE DU 2 Appuyerou delaRECUL DE TEMPS pour TEMPS rgler l'heure courante. Maintenir la touche enfonce pour avancer ou reculer rapidement l'affichage de l'heure. 3 Appuyer sur la touche SET/C. Les deux points (:) clignotent indiquer que l'horloge fonctionne. pour REMARQUE : L'heure courante ne peut pas tre rgle lorsque la minuterie fonctionne. F-7 FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Appuyer sur la touche MODE pour slectionner le mode de fonctionnement. AUTO CHAUFFAGE FRAIS SEC 2 2 5 3 1 MODE 1h Appuyer sur la touche MARCHE/ARRET pour commencer l'utilisation. Le voyant rouge de MARCHE ( sur l'appareil. ) s'allume 3 Appuyer sur la touche de THERMOSTAT pour rgler la temprature souhaite. En modes AUTO et (Example : 1C plus lev) SEC, la temprature peut tre change par C pas de 1C dans une plage allant de 2C en plus 2C en moins (Example : 2C plus faible) par rapport la temprature dtermine automatiquement par C le climatiseur. En mode FRAIS et CHAUFFAGE, la temprature peut tre rgle entre 18 et 32C. FAN SWING SET/C 4 4 Appuyer sur la touche FAN pour rgler la vitesse dsire du ventilateur. AUTO FAIBLE BASSE HAUTE En mode SEC, la vitesse du ventilateur est prrgle sur AUTO et ne peut pas tre modifie. 5 Pour teindre l'appareil, appuyer nouveau sur la touche MARCHE/ARRET. Le voyant rouge de MARCHE ( sur l'appareil. ) s'teint F-8 CONSEILS A PROPOS DU MODE AUTO En mode AUTO, les rglages de temprature et de mode sont slectionns automatiquement selon la temprature de la pice et la temprature extrieure lorsque l'appareil est allum. Modes et rglages de temprature ' & Frais (24C) & !" Temp. extrieure (C) Frais (25C) Frais (26C) Chauf- Chauffage fage (24C) (23C) Sec de la ( Temp. intrieure (C) Les chiffres entre ( ) sont les rglages de temprature Pendant le fonctionnement, si la temprature extrieure varie, les rglages de temprature glisseront automatiquement comme indiqu sur le tableau. CHANGEMENT DE MODE Pendant les saisons o l'on doit CLIMATISER la journe et CHAUFFER la nuit ou si la temprature ambiante est extrmement plus leve que la temprature rgle, cause d'un appareil de chauffage supplmentaire, le mode commute automatiquement entre le mode CHAUFFAGE et le mode FRAIS afin de maintenir la temprature de la pice un niveau confortable. F-9 FRANAIS REGLAGE DE LA DIRECTION DU DEBIT D'AIR DEBIT D'AIR VERTICAL VOICI COMMENT AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D'AIR Appuyer une fois sur la touche SWING de la tlcommande. Le volet de rglage vertical d'aration change continuellement d'angle. Appuyer nouveau sur la touche SWING lorsque volet de rglage vertical est la position dsire. Le volet d'aration arrte de se dplacer dans l`intervalle indiqu sur le schma. La position ajuste sera mmorise et rgle automatiquement la mme position lors de l'utilisation suivante. Intervalle de rglage Modes FRAIS et SEC Position au sol Suspendu au plafond Mode CHAUFFAGE Position au sol Suspendu au plafond L'intervalle de rglage est plus troit que l'intervalle SWING afin d'viter une condensation. L'intervalle est large, de sorte que le dbit d'air puisse tre dirig vers le sol. DIRECTION HORIZONTALE DU DEBIT D'AIR Tenir le volet de rglage horizontal de l'aration comme indiqu sur le schma et ajuster la direction du dbit d'air. Position au sol Suspendu au plafond ATTENTION Ne jamais essayer d'ajuster les volets de rglage de dbit d'air vertical manuellement. Un rglage manuel du volet de rglage vertical peut provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil lorsque la tlcommande est utilise pour le rglage. [. . . ] est enfonce pendant le fonctionnement normal, l'appareil s'teint. ENTRETIEN S'assurer de dbrancher le cordon d'alimentation de la prise murale ou de couper le dis-joncteur avant d'effectuer les travaux d'entretien. NETTOYER L'APPAREIL ET LA TELECOMMANDE Les essuyer avec un chiffon doux. Ne pas les clabousser ou verser de l'eau dessus. Cela peut provoquer une lectrocution ou endommager l'appareil. Ne pas utiliser de l'eau chaude, un diluant, des poudres abrasives ou des solvants forts. 1 Faites fonctionner l'unit en mode FRAIS avec un rglage de tem2 3 prature 32C pendant environ une demi-journe pour permettre au mcanisme de scher compltement. [. . . ]