Mode d'emploi DE DIETRICH GTU C 120

[. . . ] Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice 2 GT 120 - GTU C 120 - GT 220 02/01/06 - 300003682-001-C Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes. Recommandations importantes Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice. [. . . ] 2 Brûleur Se reporter à la notice d'utilisation du brûleur. - Elles ne peuvent être mises en oeuvre qu'avec les dispositifs commercialisés par De Dietrich (en particulier les conduits concentriques, pièces de raccordement, terminaux). 02/01/06 - 300003682-001-C GT 120 - GTU C 120 - GT 220 3 3 Entretien - L'entretien, le nettoyage de la chaudière, le ramonage du conduit de fumées et du pot de purge doivent être effectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel qualifié. - Chaudière fioul à condensation : L'entretien du condenseur et de la station de neutralisation des condensats doivent être effectués obligatoirement au moins une fois par an par un professionnel qualifié. - Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation. Le compléter, au besoin, en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la chaudière chaude. Si cette opération se répète plusieurs fois par saison, chercher la fuite et y remédier. - Il est recommandé de souscrire un contrat d'entretien. Ne pas vidanger l'installation, sauf en cas de nécessité absolue. Exemple : Absence de plusieurs mois avec risque de gel dans le bâtiment. 4 GT 120 - GTU C 120 - GT 220 02/01/06 - 300003682-001-C Description 1 Chaudières Les modèles présentés sont commercialisés dans les différents pays suivant le programme de vente de ceux-ci. GT 120 GTU 1200 V / GTU 1200 V FF / GTU C 1200 V GTU 120 / GTU 120 FF / GTU C 120 02/01/06 - 300003682-001-C GT 120 - GTU C 120 - GT 220 5 2 Tableau de commande 2. 1 Tableau de commande B 1 2 3 4 5 6 Interrupteur général Marche Voyant alarme Interrupteur Eté / Hiver / Arrêt 7 8 Thermostat de chaudière Affichage des températures suivantes en alternance : - Voyant allumé : Température de l'eau dans la chaudière - Voyant allumé : Température eau chaude sanitaire Bouton poussoir TEST STB Thermostat de sécurité à réarmement manuel Disjoncteur temporisé (4 A) 9 Thermostat d'eau chaude sanitaire 2. 2 Tableau de commande Easymatic E-E1 / Easyradio ER-E1R Composants électromécaniques 1 2 3 4 Interrupteur général Marche Thermostat de chaudière Thermomètre de chaudière Voyant alarme / Arrêt 5 6 7 8 Interrupteur AUTO/ Bouton poussoir TEST STB Thermostat de sécurité à réarmement manuel Disjoncteur temporisé (4 A) 6 GT 120 - GTU C 120 - GT 220 02/01/06 - 300003682-001-C Régulation EASYMATIC 1 2 3 4 5 6 7 + - MODE PROG MODE DA STAN RD PROG 8575N077A Touches de réglage de la température Température confort Température réduite Température eau chaude sanitaire Touche de réglage de l'heure et du jour Accès à la programmation horaire des circuits chauffage. Circuit A pour Easymatic, circuit A et B pour Easymatic 1. Accès à la programmation horaire du circuit ECS Touche de programmation Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone foncée) Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone claire) Touche Retour +/- Permet de régler la température sélectionnée Touches de sélection des modes de fonctionnement Touche MODE : AUTO Fonctionnement selon le programme horaire Marche forcée à température confort Marche forcée à température réduite Mode Antigel Régime été Touche : Mode Chargement du ballon autorisé Brûleur en marche Circulateur en marche Uniquement disponible sur Easyradio Si le symbole clignote, remplacer les piles 02/01/06 - 300003682-001-C GT 120 - GTU C 120 - GT 220 7 2. 3 Tableau de commande DIEMATIC 3 Composants électromécaniques 1 2 3 4 5 Interrupteur général Marche Thermostat de chaudière Thermomètre de chaudière Voyant alarme Interrupteur AUTO/ / Arrêt 6 7 8 9 Bouton poussoir TEST STB Thermostat de sécurité à réarmement manuel (110 °C) Disjoncteur temporisé (4 A) Témoin de fonctionnement Afficheur 1 2 3 4 5 6 7 Affichage de texte et numérique Barre graphique d'affichage du programme du circuit A, B ou C Zone claire : Période Chauffage à température réduite ou Chargement ballon non autorisé Zone foncée : Période Chauffage à température confort ou Chargement ballon autorisé Curseur clignotant indiquant l'heure courante Affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc. . . ) Affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4 ou E : Régime Eté actif Les flèches clignotent lorsque des valeurs de réglage peuvent être modifiées avec les touches + et - 9 Symboles de fonctionnement des circuits Ouverture de la vanne 3 voies Fermeture de la vanne 3 voies Pompe du circuit affiché en marche A, B, C 10 11 Nom du circuit affiché Repère affiché au-dessus de la touche MODE active Symboles signalant l'état actif des entrées/sorties Brûleur en marche Pompe de charge ECS en marche Régime été Non disponible 8 8 GT 120 - GTU C 120 - GT 220 02/01/06 - 300003682-001-C Touches accessibles lorsque le volet est fermé Touches de réglage de la température Température confort Température réduite Température eau chaude sanitaire / Permet de régler la température sélectionnée Touches de sélection des modes de fonctionnement AUTO Fonctionnement selon le programme horaire Marche forcée à température confort : clignote - jusqu'à minuit si - en permanence si est fixe Marche forcée à température réduite : clignote - jusqu'à minuit si - en permanence si Mode Antigel Mode Chargement du ballon autorisé est fixe Touches accessibles lorsque le volet est ouvert Touche coupure "Eté" manuelle Le chauffage est coupé et la production ECS est et E sont affichés. Les symboles STANDARD Touche programme "standard" Réinitialisation de tous les programmes horaires. Touche d'accès aux paramètres réservés à l'installateur Touches d'accès aux réglages et mesures Défilement des titres Défilement des lignes Retour à la ligne précédente Touches de programmation Ecriture (par 1/2 heure) de période Température confort ou Chargement ballon autorisé (zone foncée) Ecriture (par 1/2 heure) de période Température réduite ou Chargement ballon non autorisé (zone claire) Touche Retour A, B, C PROG Touche de sélection du circuit à afficher Touche de sélection du programme chauffage actif (P1, P2, P3 ou P4) 3 Brûleur Se reporter à la notice d'utilisation du brûleur. 02/01/06 - 300003682-001-C GT 120 - GTU C 120 - GT 220 9 Mise en service Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. Vérifier la pression d'eau dans l'installation. [. . . ] Autres pays Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant au profit de l'acheteur des dispositions légales applicables en matière de vices cachés dans le pays de l'acheteur. 02/01/06 - 300003682-001-C GT 120 - GTU C 120 - GT 220 11 DE DIETRICH THERMIQUE S. A. S. www. dedietrich. com F La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www. dedietrich. com D Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich. de VAN MARCKE www. vanmarcke. be B Weggevoedenlaan 5 B- 8500 KORTRIJK +32 (0)56/23 75 11 VESCAL S. A. [. . . ]