Mode d'emploi DE DIETRICH HB4651F1

[. . . ] Avant de faire fonctionner l?unit, assurez-vous que l?installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d?installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Pour dsactiver manuellement l?opration de chauffage, appuyez nouveau sur la touche correspondante. STATUS CHECK SEARCH ?Rptez les tapes 2 5 pour d?nir les autres paramtres. Mode de fonctionnement Paramtre* Description Temprature rgle ambiante extrieure basse HEAT (-15C ~ 15C). Temprature rgle ambiante extrieure haute HEAT (-15C ~ 15C). Temprature de sortie d?eau d?nie pour une HEAT temprature de l?air extrieur basse (25C ~ 55C). Temprature de sortie d?eau d?nie pour une HEAT temprature de l?air extrieur leve (25C ~ 55C). Temprature de l?eau HEAT HEATER TANK OFF ON MODE DE CONTRLE DE L?TAT DU SYSTME CHECK Temprature d?nie pour l?arrt (OFF) de l?opration de chauffage (5C ~ 35C). Temprature de l?air extrieur d?nie pour le dmarrage (ON) de l?opration de chauffage (-15C ~ 20C). Temprature du rservoir sanitaire d?nie (40C ~ 75C). Temprature extrieure 1. Appuyez sur pendant 5 secondes pour entrer en mode de statut (STATUS). 2. Appuyez sur ou pour vri?er la temprature de l?eau d?entre, la temprature du rservoir, la frquence de fonctionnement du compresseur ou l?historique d?erreurs. Appuyez sur pour sortir du mode de STATUT. Une fois le mode de statut (STATUS) activ, le voyant STATUS s?allume. Lorsque l?appareil est allum par la minuterie (TIMER), il utilisera la temprature dj rgle pour contrler la temprature de la sortie d?eau. Le mme programme de minuterie ne peut pas tre rgl dans la mme journe. Vous pouvez galement slectionner des groupes de jours avec le mme rglage de minuterie. Favorise les conomies d?nergie en vous permettant de rgler jusqu?6 programmes tous les jours. 15 FRANAIS UNIT MONO BLOC UNIT MONO BLOC En cas de panne d?alimentation lectrique ou de dfaillance de la pompe, vidanger le systme (comme le suggre la ?gure ci-dessous). H <H Quand l?eau est au repos l?intrieur du systme, la possibilit qu?il gle peut se produire ce qui pourrait endommager le systme. N?obstruez pas les vents d?admission et de sortie d?air sous peine de provoquer une baisse des performances ou une panne. Retirez les obstacles pour garantir la ventilation. En hiver, nettoyez et retirez la neige proximit de l?unit mono bloc de faon ce qu?elle n?obstrue pas les vents d?admission et de sortie d?air. FILTRE EXTERNE ?Nettoyez le ?ltre externe au moins une fois par an. Ne pas le faire pourrait rsulter en un colmatage du ?ltre et par consquence une panne du systme. Veuillez consulter un revendeur agr. INSPECTION ? [. . . ] Wenn Sie ausfhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wnschen, wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbehrden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstnde gekauft haben. Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhngt werden. Fr geschftliche Nutzer in der Europischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Gerte entsorgen mchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Hndler oder Lieferanten. [Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europischen Union. [. . . ]