Mode d'emploi DE DIETRICH RG4144E20

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. 89/336/ 73/23/ , µ µ 93/68/ . [. . . ] · Les valeurs de réglage et les paramètres qui ont été modifiés avant le rétablissement de la page-écran d'origine sont sauvegardés dans la mémoire. 13 Fonctionnement de Base (Suite) Sélection des Rubriques du Menu (Suite) I Pages-écran de Réglage de Menu de Télévision En ce qui concerne les descriptions détaillées et relatives à chaque page-écran, se référer au numéro de page indiqué. (Page 15) Menu image [ 50] Contraste [ 0] Couleur Valeur du noir [ 0] [ 0] Netteté [ 0] Nuance Réinitialisation OK M Retour E Fin (Page 15) Menu son [ Son par [ Volume casque Son haut-parleur [ [ Son casque Sortie audio AV [ Élarg. De la base[ [ Balance OK TV] 3 0] Mono] Mono] Son1+2] désact. ] 0] E M Retour Fin Menu TV Image Son Chaînes Caractéristiques Branchements AV Minuterie Première mise en service Langue OK (Pages 17­20) Chaînes Recherche automatique Régler manuellement Classement Effacer la bande de chaîne Entrer/modifier nom (Page 29) Minuterie [: Heure [ Inactiv. [ Réveil Volume du réveil[ :] non] non] 0] OK M Retour E Fin M Retour E Fin (Pages 21­26) Caractéristiques [ Luminosité clair] [ normal] Rotation [ désact. ] Extinction auto Affichages à l'écran Sécurité enfants OK M Retour E Fin (Page 7) Première mise en service (Langue) English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK OK M Retour E Fin (Pages 27­28) Branchements AV AV1 AV2(Y/C) AV2(SVC) Pour les chaînes OK M Retour E Fin (Page 7) Langue English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska OK M Retour E Fin M Retour E Fin Remarque: Note: · Les illustrations et les affichages sur écran dans ce mode d'emploi sont fournis à titre explicatif, et peuvent être légèrement différents des opérations réelles. 14 Caractéristiques Utiles WIDE BRIGHT TEXT </> ROTATE Modification des Paramétrages de Luminosité T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL 1 END E OK MENU SOUND MENU END ]/[ OK Appuyer sur Rouge pour afficher le menu Luminosité. Remarque: Note: · Le menu Luminosité peut également être affichée en sélectionnant "Luminosité" dans le menu de télévision (voir pages 13 et 14). M Menu image [ 50] Contraste [ 0] Couleur Valeur du noir [ 0] [ 0] Netteté [ 0] Nuance Réinitialisation CH Rouge 2 3 4 Appuyer sur ]/[ pour choisir le paramètre de réglage souhaité, puis sur OK. · Le menu suivant apparaît. OK M Retour E Fin TV/VIDEO Appuyer sur </> pour faire les réglages nécessaires. Appuyer sur END pour quitter cette fonction. Choix/Limites de réglage 0 ­ 60 -30 ­ 30 -30 ­ 30 -5 ­ 5 -30 ­ 30 Contraste OK 50 M Retour E Fin Paramètre de réglage Contraste Couleur Valeur du noir Netteté Nuance Réinitialisation Appuyer sur Gauche (<) Réduit le contraste Réduit l'intensité des couleurs Moins lumineux Image enveloppée Vers le violet Appuyer sur Droite (>) Accentue le contraste Augmente l'intensité des couleurs Plus lumineux Image plus nette Vers le vert Valeur de la réinitialisation (Appuyer sur OK. ) WIDE BRIGHT TEXT </> ROTATE Réglage des Paramètres de Son T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL 1 END Appuyer sur Verte pour faire apparaître le menu Son. Remarque: Note: · La menu Son. peut également être affichée en choisissant "Son" dans le menu de télévision (voir pages 13 et 14). E MENU OK SOUND MENU END ]/[ OK M Menu son [ Son par [ Volume casque Son haut-parleur [ [ Son casque Sortie audio AV [ Élarg. De la base[ [ Balance OK TV] 3 0] Mono] Mono] Son1+2] désact. ] 0] E CH Verte 2 Appuyer sur ]/[ pour choisir le paramètre de réglage souhaité, puis sur OK. · Chaque option peut maintenant être sélectionné, sinon le menu suivant apparaît. M Retour Fin TV/VIDEO Volume casque OK 30 M Retour E Fin 3 4 Paramètre de réglage Son par Volume casque* Son haut-parleur. ­ Son casque* Sortie audio AV Élarg. De la base* Balance* ­ ­ Appuyer sur </> pour faire les réglages nécessaires. Appuyer sur END pour quitter cette fonction. Choix/Limites de réglage TV Hi-fi Appuyer sur Droite (>) ­ Augmente le volume du casque d'écoute Appuyer sur Gauche (<) ­ Réduit le volume du casque d'écoute 0 ­ 60 Stéréo Mono/Son1 Son2 Son1+2 Mono Nicam Mono/Mono (* Les choix varient selon qu'un signal NICAM ou IGR est reçu. ) Voir pages 30 et 31. ­ Son 1 Son 2 désact. Son 1+2 act. ­ ­ Augmente le volume du haut-parleur droit Augmente le volume du haut-parleur gauche -15 ­ 15 * Ces rubriques ne sont pas affichées quand la rubrique "Son par" est réglée sur "Hi-fi. " Remarque: Note: · À la rubrique "Sortie audio AV, " les enregistreurs mono-vidéo doivent sélectionner "Son 1" ou "Son 2", les enregistreurs stéréo-vidéo doivent sélectionner "Son 1+2" pour le son souhaité puisse être sélectionné pendant la lecture des programmes vidéo. 15 Caractéristiques Utiles (Suite) Réglages sonores Hi-fi </> WIDE BRIGHT TEXT ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD Ce programme permet d'obtenir une plus grande qualité sonore en raccordant les bornes AUDIO OUT à un amplificateur à l'aide d'un cordon audio. 1 END SUBTITL E E MENU OK SOUND MENU END ]/[ OK Lorsque le son est commuté avec "Hi-fi" dans Menu Son à la page 15, le son des haut-parleurs intégrés est désactivé. Elle sera plus rapide si "Auto" est réglé sur le système de réception actuel (PAL ou SECAM) dans "Système couleur". 18 Caractéristiques Utiles (Suite) Chaînes (Suite) [3] Classement Les positions de programme peuvent être librement changées pour des programmes individuels. </> WIDE BRIGHT TEXT ROTATE 1 2 3 T SUBPAGE REVEAL HOLD Faire les opérations 1 et 2 mentionnées à la rubrique [1] Recherche automatique pour afficher la page-écran "Chaînes". Appuyer sur ]/[ pour choisir "Classement", puis appuyer sur OK pour afficher la page-écran "Classement". Appuyer sur ]/[ et/ou sur </> pour choisir la position de programme souhaitée, puis appuyer sur OK pour faire le tri. · Lorsque OK est pressée, le mode de déplacement est activé. Appuyer sur ]/[ pour déplacer le programme actuellement identifié jusqu'à la position souhaitée. Le programme identifié est échangé avec le programme de la position de programme sélectionnée. Appuyer sur OK pour quitter le mode de déplacement. E SUBTITL END E MENU OK SOUND MENU END Chaînes Recherche automatique Régler manuellement Classement Effacer la bande de chaîne Entrer/modifier nom OK M M Retour E Fin ]/[ Classement 0 1 2 3 4 5 6 7 OK CH OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Retour E Fin TV/VIDEO 4 Appuyer sur END pour quitter cette fonction. Chaînes (Suite) [4] Effacer bande chaîne Des programmes individuels ou des programmes associés à une limite peuvent être effacés. 1 2 Faire les opérations 1 et 2 mentionnées à la rubrique [1] Recherche automatique pour afficher la page-écran "Chaînes". Appuyer sur ]/[ pour choisir "Effacer la bande de chaîne", puis appuyer sur OK pour afficher la page-écran "Effacer la bande de chaîne". Appuyer sur ]/[ et/ou sur </> pour choisir le programme que l'on souhaite effacer, puis appuyer sur OK. Le programme sélectionné est indiqué en jaune. · Pour effacer des programmes associés à une limite, choisir le programme placé en début du bloc désiré. Chaînes Recherche automatique Régler manuellement Classement Effacer la bande de chaîne Entrer/modifier nom OK M Retour E Fin Effacer la bande de chaîne 0 1 2 3 4 5 6 7 OK 3 S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E0 9 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Retour E Fin Effacer la bande de chaîne 0 1 2 3 4 5 6 7 OK 4 Si des programmes associés à une limite sont effacés, appuyer sur ]/[ et/ou sur </> pour choisir le programme placé en fin de bloc désiré. Les programmes sélectionnés sont indiqués en jaune. [. . . ] · S'assurer qu'un casque n'est pas branché. 12 12 9 Il n'y a pas d'image ni de son, seulement des parasites. · S'assurer que le câble d'antenne est correctement branché. · Une mauvaise réception peut être à l'origine du problème. 6 ­ · S'assurer que le câble d'antenne est correctement branché. · Une mauvaise réception peut être à l'origine du problème. L'image n'est pas nette. 6 ­ · Vérifier le réglage des couleurs. [. . . ]