Mode d'emploi DE DIETRICH TF0181F1

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] SET" du télécopieur (ou une autre prise murale), et l'autre dans la prise jack telephone line du répondeur. France: La connexion du répondeur se fait par une prise gigogne spéciale (veuillez prendre contact avec votre revendeur Sharp). Le type de réponse est-il réglé sur REP. ?Si les connexions sont correctement établies et que l'aiguillage ne fonctionne toujours pas, la synchronisation entre votre répondeur et le télécopieur n'est probablement pas bonne. Vous trouverez ci-après quelques solutions à des problèmes usuels de synchronisation. Lisez également la section suivante intitulée "Détection des transmissions de télécopies" en vue de mieux comprendre le fonctionnement du télécopieur lorsqu'un répondeur est raccordé à celui-ci. Ceci vous aidera à déterminer la cause du problème et les actions à entreprendre. Les interlocuteurs souhaitant laisser un message vocal sont-ils interrompus par le télécopieur?Le télécopieur est réglé pour prendre la ligne et démarrer la réception s'il détecte un temps de silence spécifié. Si votre message d'accueil contient une pause ou si l'interlocuteur introduit une pause en enregistrant son message, et que cette pause est plus longue que le temps defini, le télécopieur interrompra l'interlocuteur. Il est recommandé de raccourcir ou d'éliminer ces pauses. Votre télécopieur déconnectera le répondeur 6 secondes après que cette touche ait été actionnée et enverra une tonalité de réception à l'appareil distant qui pourra démarrer la transmission. Si votre répondeur coupe la ligne avant 6 secondes, la réception de documents sera impossible. Dans ce cas, vous devez raccourcir le temps de détection de silence comme décrit à la page suivante. Cependant, lorsque le temps de détection de silence est trop court, le télécopieur peut interrompre l'interlocuteur durant l'enregistrement de son message si celui-ci y insère une pause ou si votre message d'accueil contient une pause. 4-4 CONNEXION A UN REPONDEUR REGLAGES FACULTATIFS DU REPONDEUR Si nécessaire, vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour améliorer la réponse du répondeur lors de l'aiguillage des appels entrants. Temps détection silence Cette fonction permet au télécopieur de prendre la ligne et de commencer la réception dès la détection d'un silence d'une certaine durée après que le répondeur ait répondu à l'appel. La durée du silence peut être réglée de 1 à 10 secondes. En usine, le temps de détection du silence a été réglé sur 6 secondes, un réglage optimal pour la plupart des répondeurs. Il se peut que vous deviez modifier ce réglage en fonction du temps de déconnexion de votre répondeur. Certains répondeurs ont des temps de déconnexion très courts (plus ou moins 4 secondes), ce qui signifie que le répondeur peut couper la ligne avant le début de la transmission de la télécopie. Dans ce cas, faites un essai avec un temps de détection de silence de 3 secondes. Si le télécopieur interrompt les correspondants avant qu'ils puissent laisser un message, augmentez la durée du temps de détection du silence. Si votre message d'accueil inclut une période de silence, assurez-vous que cette durée n'excède pas la durée de ce silence, ou réenregistrez le message d'accueil pour raccourcir ce silence. Remarque: Cette fonction peut être désactivée en tapant "00" pour la durée. [. . . ] Si le document ne sort pas, ouvrez le panneau de commandes (débloquez la fermeture située à droite du télécopieur) et tirez doucement le document. Bourrage du papier d'enregistrement 1 Si la majeure partie de la page est apparente à l'arrière de l'appareil, essayez de la tirer doucement. · Si la page se décoince, effacez le message "BOURRAGE" en replaçant le paquet de papier d'enregistrement (tirez le levier marqué "PULL" situé sur la cassette à papier, ôtez et replacez le paquet de feuilles puis remettez le levier dans sa position initiale). · Si vous ne parvenez pas à supprimer le bourrage de cette façon, appliquez la procédure suivante. 2 Enlevez tous les documents du plateau de sortie des documents. Ouvrez le tableau de bord, et enlevez le guide des documents reçus, la cartouche toner et l'unité tambour. [. . . ]