Mode d'emploi DE DIETRICH TF0271F2

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. [. . . ] RAPPEL ENTREZ (01-15) 05 4 65 2. Envoi de documents Appuyez sur la touche # ou la touche * pour faire défiler les noms (les numéros si vous appuyez sur la touche 0). Arrêtez quand le nom souhaité s'affiche à l'écran. Envoi d'une télécopie par numérotation automatique 2 Entrez un numéro à 2 chiffres compris entre 01 et 15 pour le nombre de minutes de l'intervalle. 0 3 Exemple: 3 minutes 3 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP Nombre de rappels pour la numérotation automatique Si vous le désirez, vous pouvez modifier le nombre maximum de tentatives de rappel automatique réalisées lorsque la ligne est occupée. Dans certains cas (par exemple si une personne répond à l'appel sur un téléphone), il se peut que le rappel s'interrompe avant que tous les rappels aient été effectués. 1 Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION L'écran affiche: NBRE DE RAPPELS ENTREZ (00-10) 02 4 2 Entrez un nombre à 2 chiffres compris entre 00 et 10 pour le nombre maximum de tentatives de rappel. 0 5 Exemple: 5 tentatives 3 66 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Vérification et annulation de tâches de transmission 2. Envoi de documents Pour afficher l'information relative aux tâches de transmission (ou de relève) actuellement définies, procédez comme suit. Vous pouvez également annuler une tâche à l'aide de cette procédure. 1 Appuyez sur les touches suivantes: · L'écran affichera ETAT D'ACTIVITE et le nombre de tâches de transmission, ainsi que l'information relative à la pemière tâche. FONCTION 0 2 Appuyez sur la touche + ou la touche ­ pour faire défiler la liste des tâches. (Remarque: Vous pouvez également vous déplacer dans la liste à l'aide des touches * ou #. ) · L'écran affichera le numéro de mémoire à 2 chiffres attribué à la transmission, l'heure à laquelle la transmission a été effectuée, l'état de l'opération en alternance avec le nom (ou le numéro) du destinataire. · Pour annuler une tâche, appuyez sur la touche DEPART deux fois lorsque la tâche apparaît à l'écran. ou 3 Lorsque vous avez terminé de visualiser la liste, appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP 67 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Mode correction d'erreur Le télécopieur est réglé pour corriger automatiquement toutes les distorsions lors d'une transmission dues à des bruits parasites sur la ligne téléphonique avant l'impression en fin de réception. Cette fonction est appelée Mode Correction Erreurs (MCE). Le MCE est opérationnel tant pour les transmission que pour les réceptions, mais n'est efficace que si le télécopieur correspondant est également doté du MCE. 1 Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION L'écran affiche: MODE MCE 1=OUI, 2=NON 4 2 Appuyez sur 1 pour activer le MCE ou 2 pour le désactiver. OUI NON ou 1 2 3 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP 68 Envoi d'une télécopie par numérotation automatique Prise de ligne immédiate Lorsque vous transmettez un document, le télécopieur compose le numéro du destinataire et commence la transmission alors que la numérisation est toujours en cours. Cette fonction est appelée prise de ligne immédiate. Si vous avez réglé le paramètre de Réception de tonalité télécopieur sur NON, appuyez sur les touches 5, * et * sur le téléphone supplémentaire pour débuter la réception. Modification du code d'activation à distance du télécopieur Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un nombre autre que 5 pour activer la réception télécopieur depuis un téléphone supplémentaire. Vous pouvez sélectionner un nombre de 0 à 9. 1 Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION L'écran affiche: CODE TRANSFERT ENTREZ (0-9) (5) 4 2 Entrez un numéro à 2 chiffres compris entre 0 et 9. 1 (Exemple) 77 3. Réception de documents Utilisation du type de réponse TEL 3 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP Désactivation de la détection du code à distance Tel. /Fax Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser un jour la réception par télécopieur à partir d'un téléphone supplémentaire, vous pouvez désactiver la détection du CODE A DISTANCE TEL/FAX. Cela vous assurera que le télécopieur ne tentera jamais malencontreusement de démarrer une réception s'il détecte un signal similaire au CODE A DISTANCE TEL/FAX lorsque vous dialoguez sur un téléphone supplémentaire. 1 Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION 4 L'écran affiche: RX A DISTANCE 1=OUI, 2=NON 2 Entrez 1 pour activer la détection du CODE A DISTANCE TEL/FAX, ou 2 pour la désactiver. OUI NON ou 1 2 3 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP 78 Utilisation du type de réponse TEL Réception d'une tonalité télécopieur Votre télécopieur démarrera automatiquement la réception si vous entendez une tonalité télécopieur douce après avoir répondu à un appel via votre télécopieur ou via un téléphone supplémentaire. Si vous utilisez un modem sur PC pour transmettre des documents sur la même ligne, vous devez désactiver cette fonction de manière à empêcher votre télécopieur de recevoir les documents envoyés via votre modem. Suivez la procédure ci-après pour modifier le réglage. 1 Appuyez sur les touches suivantes: FONCTION L'écran affiche: RX SIGNAL FAX 1=OUI, 2=NON 4 2 Entrez 1 pour activer la fonction, ou 2 pour la désactiver. OUI NON ou 1 2 3 Appuyez sur la touche STOP pour revenir à l'affichage de la date et de l'heure. STOP 79 3. Réception de documents Utilisation du type de réponse TEL Taux de réception Le fax a été configuré en usine de manière à réduire automatiquement le format des documents réceptionnés pour qu'il corresponde au support papier. Ceci vous garantit que les données imprimées dans les marges du document ne seront pas coupées. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver cette fonction et recevoir les documents imprimés au format d'origine. Si un document est trop long pour être imprimé sur votre papier d'impression, la partie excédentaire sera imprimée sur une deuxième page. [. . . ] linha telefónica nenhum cabo de acesso à rede nenhum nenhum nenhum cabo de acesso à rede nenhum cabo de acesso à rede cabo de acesso à rede nenhum nenhum nenhum nenhum cabo de acesso à rede nenhum Adaptador Cabo de alimentação 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 PINOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 FIOS 3 PINOS Österrike Frankrig Belgien Danmark Finland Tyskland Grekland Irland Italien Holland Norge Portugal Spanien Sverige Schweiz Storbritannien Språk inställning Tyska Fransk Svenska Svenska Svenska Tyska Svenska Engelska Italienska Svenska Svenska Svenska Spanska Svenska Tyska Engelska Landstabell Handbok Tillbehör Strömkälla För telefonlinje ingen linjekabel ingen ingen ingen linjekabel ingen linjekabel linjekabel ingen ingen ingen ingen linjekabel ingen Adapter TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING 3 PIN TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING TREDRÅDIG LEDNING 3 PIN Tyska Fransk Engelska Engelska Engelska Tyska Engelska Engelska Italienska Engelska Engelska Engelska Spanska Engelska Tyska Engelska O idioma definido consta da chapa de características. Se o nome abreviado da chapa de características corresponder ao país/rede em que vai ser utilizado, não é necessário efectuar qualquer alteração. Se for necessário desligar o aparelho de fax da rede actual para o ligar a outra rede, o utilizador deverá contactar o revendedor mais próximo para efectuar as respectivas alterações. De ursprungliga landsinställningarna finns på tillverkningsskylten. Om det förkortade namnet på tillverkningsskylten överensstämmer med valt land/ nätverk, behövs inga inställningar. [. . . ]