Mode d'emploi DE DIETRICH VN7451E1

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] /HV touches numériques YRXV SHUPHWWHQW GH SDVVHU GH PDQLqUH FLEOpH j XQH SDJH GpILQLH. /HV touches fléchées =HW= YRXV IRQW SDVVHU UHVSHFWLYHPHQW j OD SURFKDLQH SDJH RX j OD SDJH SUpFpGHQWH. /HV WRXFKHV Ch + HW Ch – YRXV IRQW UHVSHFWLYHPHQW DYDQFHU GH 100 SDJHV RX UHFXOHU GH 100 SDJHV, HQ UHODWLRQ DYHF OD SURFKDLQH FHQWDLQH FRPSOqWH, S. /D touche Info YRXV IDLW GLUHFWHPHQW SDVVHU j OD SDJH 100 HW OD touche EPG j OD SDJH 00. /D touche Menu YRXV SHUPHW G'REWHQLU O'DIILFKDJH GH WH[WHV DXSDUDYDQW GLVVLPXOpV S. /HV touches fléchées =HW= YRXV SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU XQ WKqPH VXU OHV SDJHV GX VRPPDLUH (FH VRQW S. WRXMRXUV OHV SDJHV 100, 200, HWF. ) HW YRXV SRXYH] \ DFFpGHU GLUHFWHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OD touche OK. /D SUpVHQWDWLRQ WpOpWH[WH HVW DJUDQGLH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD touche Pr. (Q DSSX\DQW j QRXYHDX VXU OD WRXFKH, OH WpOpWH[WH HVW j QRXYHDX DIILFKp GDQV XQ WDLOOH QRUPDOH. 20 Gigaset M383T. book Seite 21 Montag, 30. Juni 2008 11:53 11 Utilisation 6L YRXV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD touche TTX, OH WpOpWH[WH HVW UHSUpVHQWp HQ WUDQVSDUHQW VXU O'LPDJH WpOpYLVpH. 6L YRXV DFWLRQQH] HQFRUH XQH IRLV FHWWH WRXFKH, VHXO OH WpOpWH[WH HVW j QRXYHDX VXSSULPp. Information  'DQV OH FDV GH OLVWHV GH SURJUDPPHV FRPSOqWHV, YRXV SRXYH] REWHQLU XQ DSHUoX SOXV FODLU SDU OD IRQFWLRQ ILOWUH. $ FHWWH ILQ, DSSX\H] VXU OD touche de couleur jaune. 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OD IRQFWLRQ ILOWUH, FI. 6pOHFWLRQQH] DYHF OD touche fléchée =RX= XQ SURJUDPPH GDQV OD OLVWH j JDXFKH HW DSSX\H] VXU OK. /H SURJUDPPH HVW PDUTXp SDU XQ DVWpULVTXH HW DSSDUDvW HQ SOXV PDLQWHQDQW GDQV OD OLVWH GHV favoris TV. 5pSpWH] FHWWH RSpUDWLRQ SRXU DMRXWHU G'DXWUHV SURJUDPPHV j OD OLVWH GHV IDYRULV. 6L YRXV VRXKDLWH] IDLUH GH YRV SURJUDPPHV UDGLR GHV IDYRULV, DSSX\H] VXU OD touche TV/R HW SURFpGH] FRPPH GpFULW. 9DOLGH] OD TXHVWLRQ GX SURJUDPPH, j VDYRLU VL YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU OHV PRGLILFDWLRQV, HQ DSSX\DQW VXU OD touche OK. 22 Gigaset M383T. book Seite 23 Montag, 30. Juni 2008 11:53 11 Utilisation Déplacement de programmes 9RXV SRXYH] GpILQLU YRXV-PrPH O'RUGUH GHV SURJUDPPHV j O'LQWpULHXU GHV OLVWHV GHV IDYRULV. $SSX\H] VXU OD touche 3U SRXU DFFpGHU j OD IHQrWUH GH WUL GH OD OLVWH GH JDXFKH j OD OLVWH GH GURLWH. 0DUTXH] DYHF OHV touches fléchées / / =/= OD FKDvQH TXH YRXV VRXKDLWH] GpSODFHU. [. . . ] , O UpSRQG pJDOHPHQW GHV GpIDXWV GH FRQIRUPLWp UpVXOWDQW GH O'HPEDOODJH, GHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH RX GH O'LQVWDOODWLRQ ORUVTXH FHOOH-FL D pWp PLVH j VD FKDUJH SDU OH FRQWUDW RX D pWp UpDOLVpH VRXV VD UHVSRQVDELOLWp. ª $UWLFOH /. 211- GX &RGH OD &RQVRPPDWLRQ  43 Gigaset M383T. book Seite 44 Montag, 30. Juni 2008 11:53 11 Gigaset M383 T © 3RXU rWUH FRQIRUPH DX FRQWUDW, OH ELHQ GRLW  1ž ÈWUH SURSUH j O'XVDJH KDELWXHOOHPHQW DWWHQGX G'XQ ELHQ VHPEODEOH HW, OH FDV pFKpDQW - FRUUHVSRQGUH j OD GHVFULSWLRQ GRQQpH SDU OH YHQGHXU HW SRVVpGHU OHV TXDOLWpV TXH FHOXL-FL D SUpVHQWpHV j O'DFKHWHXU VRXV IRUPH G'pFKDQWLOORQ RX GH PRGqOH  - SUpVHQWHU OHV TXDOLWpV TX'XQ DFKHWHXU SHXW OpJLWLPHPHQW DWWHQGUH HX pJDUG DX[ GpFODUDWLRQV SXEOLTXHV IDLWHV SDU OH YHQGHXU, SDU OH SURGXFWHXU RX SDU VRQ UHSUpVHQWDQW, QRWDPPHQW GDQV OD SXEOLFLWp RX O'pWLTXHWDJH  2ž 2X SUpVHQWHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GpILQLHV G'XQ FRPPXQ DFFRUG SDU OHV SDUWLHV RX rWUH SURSUH j WRXW XVDJH VSpFLDO UHFKHUFKp SDU O'DFKHWHXU, SRUWp j OD FRQQDLVVDQFH GX YHQGHXU HW TXH FH GHUQLHU D DFFHSWp. ª Article L. 211-12 du Code de la Consommation : © /'DFWLRQ UpVXOWDQW GX GpIDXW GH FRQIRUPLWp VH SUHVFULW SDU GHX[ DQV j FRPSWHU GH OD GpOLYUDQFH GX ELHQ. [. . . ]