Mode d'emploi DE DIETRICH VZ9946U1

[. . . ] · La description des écrans et procédures contenus dans ce manuel est principalement conçue pour Windows® XP en environnement Windows® et pour Mac OS X v10. 4 en environnement Macintosh. Ces écrans peuvent être différents en fonction de la version du système d'exploitation. · Lorsque "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle. · Ce manuel contient des références à la fonction fax. [. . . ] · Pour utiliser le port créé lorsque le pilote d'imprimante est installé pour le transfert de données par fax, installez d'abord le pilote d'imprimante, puis le pilote PC-Fax. 1 Vérifiez qu'aucun câble USB n'est connecté à votre ordinateur et à la machine. Si un tel câble est connecté, une fenêtre Plug and Play apparaît. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et débranchez le câble. 4 5 Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ). La fenêtre "ACCORD DE LICENCE" apparaît. Assurez-vous d'avoir compris le contenu de l'accord de licence avant de cliquer sur le bouton [Oui]. Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE LICENCE" dans une autre langue en sélectionnant celle de votre choix dans le menu correspondant. Pour installer le logiciel dans la langue sélectionnée, poursuivez l'installation dans la langue sélectionnée. Le câble est connecté à l'étape 14. 2 Insérez le "Software CD-ROM" dans le lecteur CD de votre ordinateur. Insérez le "Software CD-ROM" où "Disc 1" est écrit sur la face avant du CD-ROM. 6 3 Cliquez sur le bouton [démarrer], sur [Poste de travail] ( ), puis doublecliquez sur l'icône [CD-ROM] ( ). Sous Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur [Poste de travail] et double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]. Lisez le message dans la fenêtre "Bienvenue" et cliquez sur le bouton [Suivant]. 7 Cliquez sur le bouton [Pilote d'imprimante]. Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher les informations détaillées du logiciel. 15 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX 11 Lorsque vous êtes invité à installer la police d'affichage, sélectionnez une réponse et cliquez sur le bouton [Suivant]. Suivez les instructions à l'écran. Lisez le message dans la fenêtre qui apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant]. Lorsque l'écran de fin de l'installation apparaît, cliquez sur le bouton [OK]. 12 8 9 Cliquez sur le bouton [Suivant]. Cliquez sur le bouton [Installation personnalisée]. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003 Si un message d'avertissement concernant le test permettant d'obtenir le logo Windows ou concernant la signature numérique apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur le bouton [Oui]. 13 Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la fenêtre de l'étape 7. Lorsqu'un message vous invite à connecter la machine à votre ordinateur, cliquez sur le bouton [OK]. Après l'installation, un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. 10 Lorsque vous êtes invité à choisir le type de connexion de l'imprimante, sélectionnez [Connectée à cet ordinateur] et cliquez sur le bouton [Suivant]. 16 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX 14 Connectez la machine à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. (1) Vérifiez que la machine est sous tension. (2) Connectez le câble USB au connecteur (type B) de la machine. L'interface USB de la machine est conforme à la norme USB 2. 0 (haut débit). Procurez-vous un câble USB blindé. 15 L'installation du pilote d'imprimante PCL6 commence. Lorsque la fenêtre "Assistant Matériel détecté" apparaît, sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement (recommandé)], cliquez sur [Suivant] et suivez les instructions à l'écran. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003 Si un message d'avertissement concernant le test permettant d'obtenir le logo Windows ou concernant la signature numérique apparaît, cliquez sur [Continuer] ou sur le bouton [Oui]. (3) Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur USB (type A) à votre ordinateur. La machine est détectée et une fenêtre Plug and Play apparaît. Cela permet de terminer l'installation. · Après l'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS INSTALLEES SUR LA MACHINE" (page 24) pour configurer les réglages du pilote d'imprimante. · Installez le même pilote d'imprimante sur les ordinateurs clients que celui installé sur le serveur d'impression. · Si le pilote PPD est installé sur le serveur d'impression et que les ordinateurs clients utilisent Windows 98/Me/NT 4. 0, reportez-vous à la section "UTILISATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE WINDOWS PS STANDARD (Windows 98/Me/NT 4. 0)" (page 23) pour installer le pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante. 1 Insérez le "Software CD-ROM" dans le lecteur CD de votre ordinateur. · Si vous installez le pilote d'imprimante, insérer le "Software CD-ROM" où "Disc 1" est écrit sur la face avant du CD-ROM. · Si vous installez le pilote de PC-Fax, insérez le "Software CD-ROM" où "Disc 2" est écrit sur la face avant du CD-ROM. 6 Cliquez sur le bouton [Pilote d'imprimante]. · Pour installer le pilote de PC-Fax, cliquez sur le bouton [Pilote de PC-Fax]. · Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher les informations détaillées du logiciel. 2 Cliquez sur le bouton [démarrer], sur [Poste de travail] ( ), puis doublecliquez sur l'icône [CD-ROM] ( ). Sous Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur [Poste de travail] et double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]. 3 4 Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ). La fenêtre "ACCORD DE LICENCE" apparaît. Assurez-vous d'avoir compris le contenu de l'accord de licence avant de cliquer sur le bouton [Oui]. Lisez le message dans la fenêtre "Bienvenue" et cliquez sur le bouton [Suivant]. * L'écran ci-dessus apparaît lorsque le pilote d'imprimante est en cours d'installation. 5 7 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 20 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX 8 Cliquez sur le bouton [Installation personnalisée]. 11 Lorsque la fenêtre de sélection du modèle apparaît, sélectionnez le nom du modèle de votre machine et cliquez sur le bouton [Suivant]. Si vous installez le pilote de PC-Fax, passez à l'étape 13. 12 Lorsque la fenêtre de sélection du pilote d'imprimante apparaît, sélectionnez le pilote d'imprimante à installer et cliquez sur le bouton [Suivant]. N'oubliez pas de sélectionner le même pilote d'imprimante que celui installé sur le serveur d'impression. 9 Sélectionnez [Imprimante partagée] et cliquez sur le bouton [Suivant]. 10 Sélectionnez la machine (configurée en tant qu'imprimante partagée). · Cet écran n'apparaît pas lors de l'installation du pilote PC-Fax. Passez à l'étape suivante. · Le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d'imprimante PS ou le pilote PPD. · La case [PPD] s'affiche uniquement si vous utilisez · Windows 2000/XP/Server 2003. 13 Suivez les instructions à l'écran. Lisez le message dans la fenêtre qui s'affiche et cliquez sur le bouton [Suivant]. L'installation commence. (1) (2) (1) Sélectionnez dans la liste la machine (configurée en tant qu'imprimante partagée). Vous pouvez également cliquer sur le bouton [Ajouter port réseau] et sélectionner l'imprimante à partager en parcourant le réseau dans la fenêtre qui apparaît. Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003 Si un message d'avertissement concernant le test de logo Windows ou la signature numérique s'affiche, assurez-vous de cliquer sur le bouton [Continuer] ou [Oui]. (2) Cliquez sur le bouton [Suivant]. Si l'imprimante partagée n'apparaît pas dans la liste, vérifiez les réglages du serveur d'impression. 21 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX 14 15 Lorsque la fenêtre de fin d'installation apparaît, cliquez sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [Fermer] de la fenêtre de l'étape 6. Après l'installation, un message vous invitant à redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Oui] pour redémarrer votre ordinateur. Cela termine l'installation. [. . . ] Macintosh: S'il y a plusieurs zones AppleTalk, sélectionnez dans le menu la zone à laquelle la machine est connectée. La machine n'est pas détectée (lorsqu'elle est connectée en réseau). Est-ce que l'adresse IP de la machine a été configurée ? Est-ce que votre ordinateur est connecté au même réseau que la machine ? 36 PROBLEMES D'INSTALLATION DU LOGICIEL Problème La machine n'est pas détectée (lorsqu'elle est connectée en réseau). Point à vérifier Est-ce que la machine est allumée ? Solution Si la machine est hors tension, celle-ci ne sera pas détectée. Appuyez successivement sur les boutons d'alimentation principal et secondaire. (Sous Windows, recommencez la recherche après avoir mis la machine sous tension. ) Vérifiez que le câble est correctement connecté aux connecteurs LAN sur votre ordinateur et sur la machine. Vérifiez également les connexions au niveau du hub. [. . . ]