Mode d'emploi DE DIETRICH WM1119E2

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] C'est la raison pour laquelle les objets mtalliques ne conviennent gnralement pas pour les fours microondes. Il y a cependant certaines exceptions, o vous pouvez justement tirer profit de ces caractristiques. Vous pouvez par exemple recouvrir certaines parties des aliments d'une petite bande de papier aluminium pendant la dconglation ou la cuisson, de manire viter que ces parties ne deviennent trop chaudes ou qu'elles ne soient trop cuites, s'il s'agit de pices irrgulires. Veuillez suivre les recommandations suivantes. CARACTERISTIQUES DES MICRO-ONDES Les micro-ondes traversent tous les objets non mtalliques en verre, porcelaine, cramique, LES USTENSILES APPROPRIES LES USTENSILES QUI CONVIENNENT POUR LES FOURS A MICRO-ONDES VERRE ET VITROCERAMIQUE Les ustensiles rsistants la chaleur conviennent parfaitement. Le processus de cuisson peut tre observ de tous les cts. Ces ustensiles ne peuvent cependant en aucun cas contenir du mtal (cristal, par exemple) ou tre recouverts d'une couche mtallique (bordure dore, bleu de cobalt, par exemple). En effet, si la PLASTIQUE Les ustensiles en plastique rsistants la chaleur et conus pour les microondes conviennent pour dcongeler, rchauffer et cuire des aliments. Veuillez respecter les consignes du fabricant. USTENSILES EN CARTON Les ustensiles en carton rsistants la chaleur et conus pour les micro-ondes conviennent galement. Veuillez respecter les consignes du fabricant. LE PAPIER ABSORBANT peut tre utilis pour absorber l'humidit qui se forme lors de processus de rchauffement courts, par exemple pour le pain ou les aliments pans. Insrez la feuille de papier entre l'aliment et le plateau tournant. De cette manire, la surface des aliments restera croustillante et sche. R-677 French CkBk 20/12/2002 11:21 Page 75 CONSEILS ET TECHNIQUES AVANT DE COMMENCER . . . Pour vous faciliter autant que possible l'utilisation du four micro-ondes, nous avons rassembl pour vous toutes les recommandations et tous les conseils les plus importants. Ne mettez votre appareil en marche que lorsque les aliments se trouvent dans le four. SEL, PICES ET HERBES AROMATIQUES Les aliments cuits au four micro-ondes conservent mieux leur got qu'avec les types de prparations conventionnelles. Utilisez ds lors le sel avec parcimonie et ne salez en rgle gnrale qu'aprs la cuisson. Le sel retient le liquide et assche la surface. Les pices et les herbes aromatiques peuvent quant elles tre utilises comme d'habitude. RGLAGE DES TEMPS Les temps de dconglation, rchauffement et cuisson sont considrablement rduits par rapport l'utilisation d'une cuisinire ou d'un four traditionnel. Veuillez cet effet respecter les temps recommands dans le prsent livre de cuisine. Rglez des temps plutt trop courts que trop longs. Aprs chaque processus, testez la cuisson des aliments. Il vaut mieux devoir recuire un peu que d'avoir des aliments trop cuits. POSSIBILITES D'UTILISATION Micro-ondes : Ce mode de fonctionnement vous permet de dcongeler, rchauffer et cuire des aliments trs rapidement. La combinaison de micro-ondes et de grill permet de cuire et brunir en mme temps. Vous pouvez ainsi combiner judicieusement tous les avantages de cet appareil. [. . . ] Castroviejo 19, Madrid, Madrid / Televideo Nervion, 95/ 458. 10. 66, Cl Juan Curiel 22, Sevilla, Sevilla / Servicio Tecnico Ponce, 950/ 13. 28. 37, Plg Ps Maritimo E- Europa 1, Garrucha, Almeria / Marcial Lagoa Gonzalez, 924/ 49. 03. 33, Cl Ramon Y Cajal 7, Olivenza, Badajoz / Electronica Gonzalez, 953/ 50. 33. 82, Corredera San Bartolome 11, Andujar, Jaen / Sat Tv Video Vazquez, 926/ 42. 09. 93, Cl Aduana 3, Puertollano, Ciudad Real / C. E. Vilanovense C. B. , 924/ 84. 59. 92, Cl Camino Magacela 4 Local-5, Villanueva Serena, Badajoz / Electronica Sales, 957/ 66. 09. 04, Cl Andalucia 11, Aguilar Frontera, Cordoba / Astusetel S. L. , 98/ 539. 10. 11, Cl Cea Bermudez 9, Gijon, Asturias / niservic Electronica, 953/ 75. 14. 19, Cl Goya 1 Bjos, Ubeda, Jaen / Radio Sanchez C. B. , 927/ 32. 06. 88, Av De Miajadas S/N, Trujillo, Caceres / Asturservice, 98/ 556. 83. 87, Cl Sanchez Calvo 6 Bjos. , 269 14. R-677 Specifications 20/12/2002 11:22 Page 270 . INDIRIZZI DI SERVIZIO . Aviles, Asturias / Electrodiaz S. L. , 926/ 32. 23. 24, Cl Buensuceso 10, Valdepeas, Ciudad Real / Tele-Nueva, 926/ 50. 59. 96, Cl Campo 56, Tomelloso, Ciudad Real / Juan Morillon Del Corro, 98/ 567. 40. 24, Av De Gijon 19, La Felguera/Langreo, Asturias / Electronica Centeno S. L. , 924/ 57. 53. 08, Av Del Zafra 1, Puebla Sancho Perez, Badajoz / Electronica Penelo, 982/ 21. 47. 43, Cl Serra Gaidoira 63, Lugo, Lugo / Galan Sat S. L. , 956/ 20. 14. 17, Cl Cruz Roja Espaola 11, Cadiz, Cadiz / Galan Sat S. L. , 956/ 83. 35. 35, Cl Factoria Matagorda 52, Puerto Real, Cadiz / Servitec Burgos S. L. , 947/ 22. 41. 68, Cl Lavaderos 7-9, Burgos, Burgos / Electronica Garcia, 969/ 22. 24. 83, Cl Ramon Y Cajal 17, Cuenca, Cuenca / Indalecio Amaya Sanchez, 924/ 66. 47. 01, Cl Carreras 11, Almendralejo, Badajoz / Lavison Electronica S. L. , 957/ 75. 01. 75, Cm De La Barca 3, Cordoba, Cordoba / Antonio Gonzalez Esquinas, 957/ 57. 10. 50, Cl Gral Primo Rivera 61, Pearroya, Cordoba / Electronica Jopal S. L. , 925/ 25. 04. 42, Av Santa Barbara S/N, Toledo, Toledo / Juman, 967/ 22. 40. 78, Cl Ejercito 1, Albacete, Albacete / Anuma, 953/ 69. 70. 41, Cl Paredon 24, Linares, Jaen / Electro 93 S. L. , 95/ 472. 37. 16, Cl Melliza 1, Dos Hermanas, Sevilla / Sonivitel S. L. , 950/ 22. 97. 55, Cl Poeta Paco Aquino 51, Almeria, Almeria / Sial-Alvimo S. L. , 986/ 29. 93. 01, C/ C. Torrecedeira 92 Bjos, Vigo, Pontevedra / Patricio Electronica, 924/ 33. 04. 13, Cl Reyes Huertas 7, Merida, Badajoz / Electronica Cambados, 986/ 50. 83. 27, Cl Camilo Jose Cela 13, Vilagarcia Arousa, Pontevedra / Electronica Vitelson, 983/ 80. 43. 56, Pz Del Mercado 9, Medina Del Campo, Valladolid / Megatecnica Extremera, 958/ 26. 06. 01, C/. Mozart L-2 Ed. Granate, Granada, Granada / R. T. V. [. . . ]