Mode d'emploi DE DIETRICH WM1349E1

[. . . ] Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. [. . . ] Pour revenir à l'écran de l'étape 3, appuyez sur la touche [ANNULER]. FICHIER TEMP. Si l'écran du carnet d'adresses s'affiche, appuyez sur la touche [REGLAGE DES CONDITIONS] pour afficher l'écran de réglage des conditions (page 1-5). 4 MEMOIRE], 2 Appuyez sur la touche [BOITE DONNEES]. puis sur la touche [IMPRIMER LES DE TRAVAIL DE FAX PERSO BOITE MEMOIRE RECEPTION CONFIDENTIELLE IMPRIMER LES DONNEES L'écran de menu de la boîte mémoire s'affiche. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [ANNULER]. EFFACER LES DONNEES 5 Appuyez sur la touche [DEPART]. L'impression commence. Si un autre travail d'impression est déjà en cours, les données confidentielles sont imprimées une fois le travail terminé. 3 Appuyez sur la touche de boîte mémoire comportant les données de document que vous souhaitez imprimer. Un repère s'affiche à droite des boîtes BOITE MEMOIRE - RECEPTION CONFIDENTIELLE mémoire qui ont reçu les SLA SCANNER TEAM MARKETING GROUP données de document. Une boîte mémoire ne peut pas être sélectionnée lorsqu'elle est utilisée pour la transmission. SELECT MEMORY BOX. REMARQUE Si les données reçues restent dans une boîte mémoire confidentielle de code F, la boîte mémoire ne peut pas être supprimée. 4-7 TRANSMISSION RELAIS D'UN CODE F La fonction de transmission relais d'un code F permet à l'appareil d'agir comme appareil relais pour une diffusion générale. Les appareils de réception finale sont enregistrés dans la boîte mémoire de relais de code F et, lorsque l'appareil reçoit une demande de relais d'un autre appareil de code F, il relaie le fax vers tous les appareils de réception finale enregistrés. L'appareil relais et l'appareil d'origine qui demande la transmission relais doivent d'abord prendre en charge les codes F ; cependant, les appareils de réception finale programmés dans la boîte mémoire de transmission relais de code F n'ont pas à prendre en charge les codes F. Appareil à demande de relais (envoie le document) 1) Le document est envoyé depuis l'appareil demandant la transmission par relais Sous-adresse Appareil relais (votre appareil) 2) Vérifiez la sous-adresse et le code d'accès Code d'accès S. F. 3) Les données sont lues dans la boîte mémoire à diffusion par relais (réception autorisée). 4) Le document est transmis successivement aux appareils de réception finale programmés dans la boîte mémoire à diffusion par relais. Appareil de réception A Appareil de réception B Appareil de réception C L'appareil qui a envoyé le document en premier est appelé l'appareil de demande de relais et l'appareil qui a une boîte mémoire comportant les appareils de réception finale et qui relaie le document reçu vers ces appareils est appelé l'appareil relais. L'appareil relais imprime également le document envoyé par l'appareil de demande de relais. Par exemple, le siège général à Seattle souhaite envoyer le même document aux succursales à San Francisco, Oakland, Berkeley et San Jose. Si le bureau de San Francisco crée une boîte mémoire de transmission relais et programme les bureaux de Oakland, Berkeley et San Jose comme destinataires de réception finale, les coûts téléphoniques totaux seront inférieurs à ceux entraînés par l'utilisation de la transmission relais normale (page 32). Cette fonction peut également être combinée à un réglage par minuterie (page 3-6) pour profiter des tarifs réduits aux heures creuses, ce qui permet d'obtenir une réduction supplémentaire des coûts téléphoniques. REMARQUES Le mode de réception est initialement définie sur "RECEPTION AUTO". Si vous n'avez pas raccordé de téléphone supplémentaire, conservez le mode de réception réglé sur "RECEPTION AUTO". Si vous entendez des bips au cours ou à la fin de la réception et si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la page 7-3. Changement du mode de réception en "RECEPTION MANUELLE" touche [REGLAGES 1 Appuyez sur laAppuyez ensuite sur la PERSONNALISES]. touche [RECEPTION/ENVOI DONNEES FAX]. REGLAGES PERSONNALISES IMPRESSION DES LISTES 3 Appuyez sur la touche [RECEPTION MANUELLE]. RECEPTION AUTO RECEPTION MANUELLE La touche [RECEPTION MANUELLE] est mise en évidence. SENDER EXPEDITEUR RECEPTION/ENVOI DONNEES FAX PROGRAMMES DU RESPONSABLE 2 Appuyez sur la touche [MODE RECEPTION]. MODE RECEPTION FAIRE DONN ENVOI DE DONNEES I-FAX 4 Appuyez sur la touche [OK]. OK Le mode de réception est réglé sur "RECEPTION MANUELLE". Vous retournerez l'écran de l'étape 2. à TION AUTO ON MANUELLE Appuyez sur la touche [OK] de l'écran de l'étape 2, puis appuyez sur la touche [QUITTER] de l'écran [REGLAGES PERSONNALISES] pour revenir à l'écran principal. REMARQUE Pour régler de nouveau le mode de réception sur RECEPTION AUTO, appuyez sur la touche [RECEPTION AUTO] de l'étape 3 ci-dessus. 5-2 UTILISATION D'UN TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE RECEPTION D'UN FAX APRES DISCUSSION (RECEPTION MANUELLE) Si un téléphone supplémentaire est raccordé à l'appareil et si vous avez réglé le mode de réception sur "RECEPTION MANUELLE", vous pouvez parler à une personne au téléphone en envoyant manuellement un fax, puis commencer la réception du fax sans couper la connexion. Lorsque l'appareil est en mode fax Un fax peut être reçu manuellement même si la transmission est en cours. l'appareil sonne, décrochez 1 Lorsque supplémentaire et parlez. combiné le deuxième 3 Raccrochez leimprimé une combiné. travaux Le fax reçu est fois que les précédemment enregistrés sont imprimés. Une fois que l'impression est terminée, vous entendez un "bip". REMARQUES S'il y a des travaux d'impression enregistrés, le fax est imprimé après les travaux d'impression enregistrés. Vous pouvez également parler dans le deuxième combiné et recevoir manuellement un fax alors que l'appareil imprime. [. . . ] 6-8 -Touche de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 -Touche directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 à 6-4 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 6-8 Programmes du responsable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]