Mode d'emploi DE DIETRICH WM3630H1

[. . . ] 6 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pour regarder la télévision Pour regarder un programme télévisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonctionnement des touches du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctions pratiques Affichage canal/minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Utilisez TV/VIDEO pour sélectionner ces canaux. · Les canaux qui ont été omis ne peuvent pas être sélectionnés. F · Les affichages à l'écran dans ce mode d'emploi peuvent être différents de ceux présentés en réalité. 8 FRANÇAIS 1 Mettez sous tension. Pour regarder la télévision Fonctionnement des touches du téléviseur Fonctionnement simple du téléviseur Derriére le volet Utilisation de Appuyez sur le volume. Appuyez sur volume. / pour augmenter pour diminuer le VOLUME 10 CH CH Utilisation de CH / CH Appuyez sur CH le numéro du canal. Appuyez sur CH numéro du canal. pour aumgenter PAL B/G 5 pour diminuer le Derriére le volet Utilisation d'écouteurs Introduisez la fiche des écouteurs dans la prise pour écouter le son à l'aide d'écouteurs. · Le son des haut-parleurs est alors coupé. · Pour le bien de vos oreilles, ajustez le son à un niveau approprié. · Pour éviter d'endommager votre ouïe, ne mettez pas les écouteurs avant de les brancher dans la prise et de mettre sous tension. · L'impédance adaptée au casque d'écoute est de 32 ohms. · Débranchez la fiche du casque de sa prise quand vous n'utilisez pas le casque. F9 Fonctions pratiques Affichage canal/minuterie Cette fonction affiche à l'écran le numéro de canal en cours, la minuterie ainsi que les autres réglages. TV/VIDEO 1 Appuyez sur · Le de de de . 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 temps restant pour la minuterie mise hors tension, la minuterie mise sous tension et la minuterie rappel apparaît à l'écran. CH CH MENU SURROUND NORMAL LANGUAGE · Lorsqu' aucun réglage de minuteria n'est effectué, le numéro de canal el les systémes de couleur apparaissent à l'écran. Appuyez pour annuler ces réglagas affichés à l'écran. ARRET MARCHE 2:30 8:00 1:50 2 TV Appuyez de nouveau sur . · Le numéro du canal, le type de son et de couleur sont affichés à l'écran. PAL B/G 5 3 Appuyez encore une fois sur · L'affichage apparaît. . Sourdine Pour couper le son 1 2 Appuyez sur . · " " apparaît à l'écran et le son est mis en sourdine. Appuyez de nouveau sur . · Le son revienne à son niveau précédent. · L'effet du silencieux est annulé dès que vous appuyez sur la touche de . F 10 FRANÇAIS Fonctions pratiques Rappel de canal Pour revenir au canal que vous regardiez avant le canal actuel Appuyez sur TV/VIDEO . TV/VIDEO 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 · Le canal que vous regardiez précédemment revient à l'écran. PAL 5 7 5 7 Exemple: Si vous appuyez sur après être PAL passé du canal 5 au canal 7, le canal 5 est affiché à l'écran. · Les procédures de réglage et de sélection des rubriques du menu dans les pages suivantes décrivent l'utilisation avec les touches de la télécommande. Elles peuvent également être effectuées avec les touches correspondantes du téléviseur. F 12 FRANÇAIS Réglages et ajustements Sélection de la langue de l'écran La langue de l'affichage à l'écran peut être réglée sur anglais, chinois, français, malais ou arabe. Télécommande TV/VIDEO 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 1 Appuyez sur LANGUAGE pour sélectionner la langue désirée. · La pression sur LANGUAGE changent langue de la manière indiquée cidessous. ENGLISH FRANÇAIS BAHASA MELAYU CH CH MENU FRANÇAIS SURROUND NORMAL LANGUAGE LANGUAGE TV Téléviseur 1 Appuyez sur MENU/PRESET pendant plus de deux secondes. · Le mode de sélection de la langue apparaît. ENGLISH FRANÇAIS BAHASA MELAYU Derriére le volet 2 Appuyez sur CH / CH pour sélectionner la langue désirée. · La pression sur MENU/PRESET changent l'écran de la manière indiquée cidessous. Langue AUTOMATIQUE Ecran normal MANUEL MENU/PRESET CH CH 3 Appuyez sur MENU/PRESET jusqu'a ce que l'écran normal apparaisse. F 13 Accord automatique du canal Pour l'accord et le préréglage automatique des stations de télévision. Derriére le volet 1 Appuyez sur MENU/PRESET pendant plus de deux secondes. · Le mode de sélection de la langue apparaît. ENGLISH FRANÇAIS BAHASA MELAYU MENU/PRESET 2 TV/VIDEO Appuyez sur MENU/PRESET une nouvelle fois pour afficher l'écran de mode AUTOMATIQUE. · La pression sur MENU/PRESET change l'écran de la manière indiquée cidessous. Langue AUTOMATIQUE Ecran normal MANUEL AUTOMATIQUE(B/G) VHF 1 48. 25MHz 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 CH CH MENU MENU SURROUND NORMAL LANGUAGE 3 Appuyez sur / du téléviseur. · Toutes les stations de télévision qui peuvent être reçues dans votre région sont automatiquement préréglées entre le canal 1 et le canal 99. · Appuyez sur NORMAL alors que l'écran du menu IMAGE est affichée, pour réinitialiser tous les éléments du menu IMAGE et rétablir leur réglage standard (réglage par défaut). Le tableau ci-dessous donne une liste des rubriques de réglage indiquées sur l'écran de menu IMAGE et présente les variations au fur et à mesure de la pression sur / . Rubrique sélectionnée CONTRASTE COULEUR LUMINOSITE TEINTE NETTETE TEMPER. BLANC Appuyez sur Pour diminuer le contraste Pour des couleurs moins intenses Pour diminuer la luminosité Pour des teintes plus rouges Pour diminuer la netteté Pour un fond plus rouge Appuyez sur - + + + - + Pour augmenter le contraste Pour des couleurs plus intenses Pour augmenter la luminosité Pour des teintes plus vertes Pour augmenter la netteté Pour un fond plus bleu *: TEINTE ne peut être sélectionnée et réglée que pour les émissions NTSC. F 17 Réglage du son TV/VIDEO 1 2 CH CH 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Appuyez sur CH / pour sélectionner "SON". CH CH CH MENU 3 4 Appuyez sur / pour afficher le menu SON. Appuyez sur CH / CH pour sélectionner les rubriques à ajuster. SON SURROUND AIGU GRAVE BALANCE MARCHE +10 -20 20 SURROUND NORMAL LANGUAGE MENU TV NORMAL 5 Ajuster à l'aide de . / · Attendez environ trois secondes avant de revenir au menu SON. AIGU +10 + 6 7 Répétez les étapes 4 à 5 ci-dessus pour régler les autres rubriques. Appuyez sur MENU jusqu'à ce que l'écran normal apparaisse. · Appuyez sur NORMAL alors qu'une sélection d'SON est affichée, seul le mode sélectionné retrouve son réglage standard (réglage par défaut). · Appuyez sur NORMAL alors que l'écran du menu SON est affichée, pour réinitialiser tous les éléments du menu SON et rétablir leur réglage standard (réglage par défaut). Le tableau ci-dessous donne une liste des rubriques de réglage indiquées sur l'écran de menu SON et présente les variations au fur et à mesure de la pression sur / . Rubrique sélectionnée SURROUND* AIGU GRAVE BALANCE Appuyez sur MARCHE Pour diminuer les aiguës Pour diminuer les graves Pour équilibrer vers la gauche MARCHE Appuyez sur ARRET Pour diminueer les aiguës Pour augmenter les graves Pour équilibrer vers la droite - + + *: SURROUND peut être réglé sur "MARCHE ", "MARCHE " ou "ARRET". Reportez-vous à 19 F 18 FRANÇAIS Appuyez sur MENU pour faire apparaître l'écran du MENU. MENU IMAGE SON CARACTERIST. PROGRAMMATEURS REGLAGE CANAL Réglages et ajustements Son surround Produit un son surround virtuel à partir des haut-parleurs du téléviseur. A chaque fois que vous appuyez sur TV/VIDEO SURROUND 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 , le mode passe de et à ARRET. MARCHE , MARCHE CH CH MENU SURROUND NORMAL LANGUAGE SURROUND ARRET : Procure un son normal. MARCHE : Le réglage sur ce mode pendant la réception de signaux stéréo procure un son spacieux, tirant le maximum des performances des hautparleurs. MARCHE : Le réglage sur ce mode pendant la réception de signaux monophoniques apporte au son mono une dimension stéréophonique. SURROUND ARRET TV SURROUND MARCHE SURROUND MARCHE · Les effets de son d'ambiance peuvent être réglés à l'aide du Menu SON. Reportez-vous à 18 . F 19 Ecran bleu Fait automatiquement passer l'écran au bleu si les signaux d'une émisssion ne sont pas reçus. TV/VIDEO 1 2 CH CH Appuyez sur MENU pour faire apparaître l'écran du MENU. [. . . ] · Veuillez vous reporter au mode d'emploi du lecteur DVD pour des informations plus détaillées. · Veillez à introduire à fond les fiches des câbles de connexion dans les prises du téléviseur et de l'équipement vidéo pour éviter la génération de parasites. · Mettez le téléviseur et l'équipement vidéo hors tension avant de connecter les câbles. · Retirez les câbles des prises en tirant sur les fiches et non sur les câbles eux-mêmes. [. . . ]