Mode d'emploi DE DIETRICH WW3630E2

[. . . ] Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié), coréen et arabe. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur. Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska), koreanska och arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk. [. . . ] Ce mode optimise l'image dans un cadre d'affichage. · Progressif 3D Cette fonction est utile pour afficher plus clairement des images relativement lentes telles que celles des films ou des documentaires. Ce mode optimise l'image en effectuant une estimation du mouvement sur un certain nombre de cadres d'images précedentes et suivantes. · Mode film Reproduit clairement l'image d'une source de film. Affiche l'image optimisée d'un film transformée avec trois-deux (NTSC et PAL60Hz) ou deux-deux réductions (PAL50Hz et SECAM) d'amélioration vers le mode progressif d'image. * La source du film est un enregistrement vidéo numérique avec l'original codé en 24 images par seconde. Le projecteur peut convertir cette source de film en vidéo progressive à 60 images par seconde pour la norme NTSC et PAL60Hz ou en 50 images par seconde pour la norme PAL50Hz et SECAM pour une image de lecture à haute définition. · Lors de l'en utilisation d'entrées progressives, celles-ci sont donc affichées directement en mode Progressif 2D, les modes Progressif 3D et film ne peuvent être sélectionnés. Ces modes ne peuvent être sélectionnés en signaux entrelacés autre que 1080I. · Même lorsque le mode Progressif 3D a été réglé en NTSC ou PAL60Hz, les réductions d'améliorations trois-deux seront activées automatiquement, lorsque la source de film aura été entrée. · Les réductions d'amélioration deux-deux seront activées uniquement en mode film, lorsque ce mode aura été réglé en PAL50Hz ou SECAM, lorsque la source de film aura été entrée. · Quand le réglage "Sync. Automat. " est réglé sur "OFF" ou "Grande vitesse" et que l'on appuie sur , la synchronisation automatique sera effectuée en mode "Grande vitesse". Si l'on appuie à nouveau sur le bouton dans la minute qui suit, la Sync. Automat sera effectuée en mode "Normal". Affichage à l'écran pendant la Sync. Automat. Touche de réglage automatique sync. AUTO SYNC Fonction d'affichage Sync. Automat. S'utilise pour régler l'écran affiché pendant la Sync. Automat. Sélectionnez le "Af. Pour l'utilisation de la page de menu, voir pages 42 à 45. Remarque · · . . . . . L'image réglée comme fond est projetée. L'image d'ordinateur en cours de réglage est affichée. -50 Fonctions d'utilisation facile Fonctions d'utilisation facile Fonctions d'utilisation facile Sélection du mode d'affichage de l'image Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d'affichage pour améliorer l'image en entrée. Suivant le signal d'entrée, vous pouvez choisir entre les modes d'image "NORMAL", "PLEIN", "POINT PAR POINT", "BORDS", "ALLONGE" ou "ALLONGE SMART". Commutation de l'affichage de l'image suivant le signal d'entrée Appuyez sur . · A chaque pression sur , l'affichage change comme indiqué à la page 52 et 53. Touche de changement de format RESIZE Info · En mode Point par point, les images sont affichées en résolution originale et ne peuvent donc être agrandies. · Pour retourner à l'image standard, appuyez sur pendant que "REDIMENSIONNER" s'affiche à l'écran. Affichage à l'écran du mode d'affichage d'image. ORDINATEUR SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) SXGA (1280 × 960) UXGA (1600 × 1200) SXGA (1280 × 1024) NORMAL 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 960 × 768 PLEIN -- -- -- -- 1024 × 768 POINT PAR POINT 800 × 600 -- 1280 × 960 1600 × 1200 1280 × 1024 Ratio d'aspect 4:3 Autres ratios d'aspect Image d'écran de sortie Signal d'entrée NORMAL PLEIN POINT PAR POINT Projette l'image à la résolution originale du signal. Projette une image sur la totalité de l'écran Projette une image sur la totalité de tout en conservant le ratio d'aspect. l'écran en ignorant le ratio d'aspect. Résolution inférieure à l'XGA Ratio d'aspect 4:3 XGA Ratio d'aspect 4:3 Résolution supérieure à XGA Ratio d'aspect 4:3 SXGA (1280 × 1024) -52 VIDEO NORMAL 480I, 480P, NTSC, Ratio d'aspect 4:3. Boîte PAL, SECAM à lettre, comprimé 540P Ratio d'aspect 16:9 720P, 1035I, 1080I Ratio d'aspect 16:9 1024 × 768 -- -- PLEIN -- 1024 × 768 -- BORDS 768 × 576* -- -- 1024 × 576* ALLONGE ALLONGE SMART 1024 × 576* -- -- · "ALLONGE" est fixé lorsque des signaux 720P, 1035I ou 1080I sont en entrée. [. . . ] 23 Terminal USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Terminaux ENTRÉE AUDIO (G/D) 3, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Touche BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Touche BREAK TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]