Mode d'emploi DENON 2900

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2900 MODE D'EMPLOI POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS TS 9 CALL RETURN DISPLAY ENTER MENU PLAY STOP STILL / PAUSE B PLAY STOP SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE 1 2 8 9 REPEAT STILL / PAUSE A-B RANDOM MARKER SETUP 3 SUPER AUDIO CD DVD AUDIO DIMMER PIC. ADJ P. D. MEMORY 6 7 ZOOM ¢ ON / STANDBY PAGE OPEN/CLOSE 5 SUPER AUDIO CD SETUP PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD GROUP AUDIO D. MIX TRACK P. PCM SINGLE ELAPSED L SL C R SR LFE PROGRESSIVE V £ OFF REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-2900 RC-934 ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. [. . . ] · Wenn "FRONT L", "FRONT R", "CENTER", "SURR L", "SUR R", "SUB" angewählt ist: LAUTSPRECHER-KONFIG VERZÖGERUNGSZE I T ENTF ERNUNG F RONT L F RONT R CENT ER SURR L SURR R SUBWOOF E R S TANDARD NAVIGATION: METER 3 . 6m E IN METRES (lorsque la touche curseur 0 est enfoncée): L'unité de distance est réglée en mètres ("m"). PIEDS (lorsque la touche de déplacement du curseur 1 est enfoncée): L'unité de of distance est réglée en pieds ("ft"). · Lorsque le "AVANT G", "AVANT D", "CENTRALE", "SURROUND G", "SURROUND D", "SUBWOOFER" est sélectionnée: CONF I GURAT I ON HP TEMPS DE RE TARD D I STANC E AVANT G AVANT D CENTRAL E SURROUND G SURROUND D CA I SS . 6m OU I METERS (quando premete il tasto del cursore 0): L'unità della distanza è impostata a metri ("m"). FEET (quando premete il tasto del cursore 1): L'unità della distanza è impostata a piedi ("ft"). · Quando selezionate "FRONT Lch", "FRONT Rch", "CENTER", "SURROUND Lch", "SURROUND Rch", "SUBWOOFER": SPEAKER CONF I GURAT I ON DE L AY T I ME D I STANCE F RONT L c h F RONT R c h CENT ER MET E RS 3 . 6m ON 3 3 R EGL AGES : 3 SE L ECT : SURROUND L c h SURROUND Rc h SUBWOOF ER DE F AUL T AUSWAHL : ENTER - TASTE Stellen Sie den Abstand zwischen der Sitzposition und den verschiedenen Lautsprechern mit den 0- und 1-CursorTasten ein. Der Abstand kann zwischen 0 und 18 Metern (0 bis 60 Fuß) eingestellt werden. Die maximale Abweichung in den Lautsprecher-Abständen ist 4, 5 Meter (15 Fuß). Die Verzögerungszeit-Einstellung hat bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs keine Gültigkeit. · Wenn "STANDARD" angewählt ist: Wenn "STANDARD" eingestellt und die ENTER-Taste gedrückt wird, werden alle Punkte auf ihre werkseitigen Grundeinstellungen zurückgestellt. Wenn am AV-Verstärker digitale Anschlüsse gemacht werden, nehmen Sie die Lautsprecher-Einstellungen am AV-Verstärker vor. Bei DVD-Audio-Discs haben die Einstellungen der Disc Vorrang, es kann also vorkommen, dass der Ton nicht mit der obigen Lautsprecher-Moduseinstellung ausgegeben wird. Drücken Sie die RETURN-Taste, um zum "LAUTSPRECHER SETUP"-Menü zurückzukehren. DEC I S I ON : BOU T TON ENT E R DE C I S I ON : ENT E R BUT TON Utiliser les touches de déplacement du curseur 0 et 1 pour régler la distance entre la position d'écoute et les différentes enceintes. La distance peut être réglée dans l'intervalle limite de 0 à 18 mètres (0 à 60 pieds). La différence de distance d'enceinte maximale pour laquelle le réglage est possible est de 4, 5 m (15 pieds). Le paramètre temps de retard n'est pas valable lorsque l'on lit des Super audio CD. · Lorsque le "DEFAUT" est sélectionnée: Lorsque le "DEFAUT" est sélectionnée et la touche ENTER est enfoncée, tous les éléments sont restaurés à leurs réglages d'origine. Lorsque des connexions numériques sont effectuées avec un amplificateur AV, effectuer les réglages d'enceinte sur l'amplificateur AV. Pour les disques DVD audio, les réglages de disque ont la priorité, ainsi le son risque de ne pas être reproduit comme avec le réglage de mode d'enceinte décrit ci-dessus. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu "CONFIGURATION HP". Usate i tasti del cursore 0 e 1 per impostare la distanza dalla posizione d'ascolto ai vari altoparlanti. [. . . ] · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres. · Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres. · La langue (ou sous-titres) ne change pas pour les disques qui ne comprennent pas de langues multiples (ou sous-titres). [. . . ]