Mode d'emploi DENON ASD-3N

[. . . ] ENGLISH GraphicalUserInterface English GUI Menu Operations (vpage 9) GUI Menu Map (vpage 10) Deutsch GUI-Menübedienung (vSeite 9) GUI-Menüplan (vSeite 10) Français Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 9) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 10) Italiano Operazioni menu GUI (vpagina 9) Mappa menu GUI (vpagina 10) Español Uso de los menús GUI (vpágina 9) Estructura de los menús GUI (vpágina 10) Nederlands Het GUI menu bedienen (vblz. 9) Overzicht van het GUI menu (vblz. 10) Svenska Användning av GUI-menyerna (vsidan 9) GUI-menyöversikt (vsidan 10) Getting Started Connections Control Dock for iPod® Setup ASD-3N Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Playback Information Troubleshooting iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U. S. and other countries. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE. Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEEdirektiv, med undantag av batterierna. NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per lo smaltimento dell'unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. VII FRANCAIS Contenu Introduction Accessoires········································································································2 Précautions de manipulation···········································································2 A propos de la télécommande·····································································2, ·3 · Avant·l'utilisation· ·····························································································2 Insertion·des·piles····························································································3 · Portée·de·la·télécommande·············································································3 Nomenclature et fonctions···············································································4 · Panneau·supérieur·/·Panneau·avant· ································································4 · Panneau·arrière· ·······························································································4 Télécommande·································································································4 Connexions Montage de l'adaptateur universel sur le dock de contrôle··························5 Connexion avec les périphériques équipés d'une borne Dock Control ou de réseau LAN· ··································································································6 · · , ·8 Audio·réseau· ······························································································· 7 Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI Exemple d'affichage du logo de l'interface graphique GUI au niveau du titre·······9 Exemple d'affichage des valeurs par défaut···················································9 · Exemples d'affichages de l'écran de l'interface graphique GUI····················9 Exemple:·Menu·Navigation·(menu·initial)·························································9 · Affichage·de·la·position·du·curseur································································10 Fonctionnement······························································································10 Plan du menu de l'interface graphique GUI··················································10 Configuration Réseau·············································································································· 11 a· Configuration·réseau················································································ 11 · s· Informations·réseau·················································································· 11 Spécifications··································································································23 · GUI····················································································································12 a· Économiseur·d'écran················································································12 s· Format······································································································12 · d· Temporis. ·GUI···························································································12 Langue··············································································································12 Autre·················································································································13 a· Charge·iPod······························································································13 · s· Diaporama································································································13 · d· Intervalle···································································································13 f· Répéter·····································································································13 g· Aléatoire···································································································13 · h· Mise·à·jour·du·logiciel···············································································13 Lecture Lecture d'un iPod®··························································································14 Préparations· ··································································································14 · Lecture·­·Musique·et·vidéo······································································14, ·15 · Affichage·d'image·fixe·sur·le·iPod· ·································································15 Lecture Audio réseau·················································································15, ·16 Fonctionnement·élémentaire·········································································17 Ecoute·de·radio·Internet·················································································18 Enregistrement·de·stations·radio·Internet·parmi·vos·favoris·····················18, ·19 Lecture·des·fichiers·contenus·sur·un·ordinateur······································19, ·20 Autres informations· ·······················································································20 · Dépistage des pannes···············································································21, ·22 FRANCAIS REMARQUE ··Ne· pas· utiliser· d'autre· adaptateur· CA· que· celui· spécifié. ·Cela·pourrait·en·traîner·un·incendie·ou·une· électrocution. Avant l'utilisation ··L 'adaptateur· CA· inclus· est· exclusivement· destiné· à· cet· appareil. · Ne· jamais· l'utiliser· avec· un· autre· Retirez· le· film· protecteur· avant· d'utiliser· la· Nous· vous· remercions· d'avoir· acquis· cet· appareil· équipement. DENON. · Afin· d'assurer· son· bon· fonctionnement, · veuillez· lire· attentivement· ce· manuel· de· l'utilisateur· avant·d'utiliser·l'appareil. Précautions de manipulation Après· l'avoir· lu, · conservez-le· afin· de· pouvoir· vous· y· Film·protecteur reporter·ultérieurement. Faire· attention· aux· points· suivants· avant· sa· mise· en· service: A propos de la télécommande Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Dépistage des pannes Introduction · Déplacement de l'appareil · Afin· d'éviter· des· court-circuits· ou· d'endommager· Assurez-vous· que· les· articles· suivants· sont· fournis· les· câbles· de· connexion, · débrancher· toujours· le· avec·l'appareil. cordon· d'alimentation· et· déconnecter· les· cordons· de·connexion·entres·tous·les·autres·appareils·audio· q· Manuel·de·l'utilisateur·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lors·du·déplacement·de·l'appareil. w· Garantie·· · Attention lors de l'utilisation de téléphones · (pour·modèle·d'Amérique·du·Nord·uniquement)·. . 1 mobiles e· Liste·de·station·Service·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ·L 'utilisation· d'un· téléphone· mobile· près· de· cet· r· Adaptateur·c. a·(KSAFC0600150W1UV­1)·. . . . . . . appareil·peut·être·une·source·de·bruit·électronique. · t· Télécommande·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ··Les·fichiers·sont·enregistrés·dans·un·format·incompatible. ··Enregistrez·les·fichiers·dans·un·format·compatible. ··Vous·essayez·de·lire·un·fichier·protégé. ··Les· fichiers· protégés· ne· peuvent· pas· être· lus· sur· cet· appareil. [. . . ]