Mode d'emploi DENON AVC-A11SR

[. . . ] AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11SR OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING MASTER VOLUME INPUT SELECTOR REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL INPUT PCM PURE DIRECT SURROUND BACK CH SIGNAL OUTPUT DETECT VOLUME LEVEL ON/STANDBY ¢ ON/STANDBY AUTO DTS A B ES DSCRT DVD DIGITAL SURROUND SPEAKER HOME THX CINEMA PURE DIRECT £ OFF PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A11SR FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 003 043 083 123 163 203 243 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 042 082 122 162 202 242 282 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. [. . . ] Ce mode peut être sélectionnée pour toutes les sources d'entrée autres que PHONO. La présence ou l'absence de signaux numériques est détectée, les signaux entrés vers les prises d'entrée numérique sont identifiés et le décodage et la lecture sont automatiquement effectués en format DTS, Dolby Digital ou PCM (stéréo 2 canaux). Si aucun signal numérique n'est entré, les prises d'entrée analogique sont sélectionnées. Utiliser ce mode pour lire des signaux au format Dolby Digital. w PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux PCM sont entrés. Romarquer que des parasites peuvent être générés en cas d'utilisation de ce mode pour lire des signaux qui ne sont pas au format PCM. e DTS (mode de lecture exclusive de signaux DTS) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux DTS sont entrés. r ANALOG (mode de lecture exclusive de signaux audio analogiques) Les signaux entrés vers les prises d'entrée analogique sont décodés et joués. IN (mode de sélection de prise d'entrée de décodeur externe) Les signaux entrés vers les prises d'entrée de décodeur externe sont reproduits sans passer par le circuit d'ambiance. REMARQUES: · Remarques que du bruit va être émis lorsque des CD ou des LD enregistrés en format DTS sont lus dans le mode "PCM" ou "ANALOG". Choisissez le mode "DTS" quand vous lisez des enregistrements de format DTS à partir d'un lecteur de disque laser ou lecteur de CD. 5 Affichage du signal d'entrée · DOLBY DIGITAL SIGNAL DIGITAL PURE DIRECT MASTER VOLUME + Le niveau de volume est affiché sur l'affichage de niveau de volume principal. (Unité principale) (Unité de télécommande) Un de ceux-ci s'allume selon le signal d'entrée. PRO LOGIC DIGITAL (Unité principale) (Unité de télécommande) · DTS SIGNAL DIGITAL PURE DIRECT 2 Sélectionner le mode d'entrée. · Sélection du mode analogique Appuyer sur la touche ANALOG pour passer à l'entrée analogique. ANALOG ANALOG DIGITAL (Unité principale) (Unité de télécommande) Le volume peut être ajusté dans la gamme de ­70 à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. Cependant, lorsque le niveau de canal est réglé de la manière décrite à la page 94 ou aux page 107, si le volume d'un canal est réglé à +1 dB ou plus, le volume ne peut pas être ajusté jusqu'à 18 dB. (Dans ce cas, la gamme de réglage maximum de volume est "18 dB -- (Valeur maximum de niveau de canal)". ) Mode d'entrée en cas de reproduction de sources DTS · Du bruit sera sorti si des CD ou LD compatibles DTS sont reproduits dans le mode "ANALOG" ou "PCM". En cas de reproduction de sources compatibles DTS, toujours connecter le composant source aux prises d'entrée numérique (OPTICAL/COAXIAL), et régler le mode d'entrée à "AUTO" ou "DTS". · Selecting the external input (EXT. IN de la télécommande) pour commuter la sortie externe. EXT. IN EXT. IN L'indicateur DIGITAL s'allume lorsque les signaux numériques sont entrés de façon correcte. Si l'indicateur DIGITAL ne s'allume pas, vérifier si le réglage des composants d'entrée numériques (page 95) et les connexions sont corrects et si le composant est sous tension. REMARQUE: · L'indicateur DIGITAL s'allume lors de la lecture de CD-ROMs contenant des données autres que des signaux audio, mais aucun son n'est entendu. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection des modes AUTO, PCM et DTS Le mode commute comme montré cidessous chaque fois qu'on appuie sur la touche INPUT MODE. AUTO PCM DTS Après le début de la lecture [1] Réglage de la qualité sonore (tonalité) La fonction de contrôle de tonalité n'agit pas dans le mode Direct, PURE DIRECT et Home THX Cinema. INPUT MODE 1 Sélectionner la touche TREBLE ou BASS. TREBLE BASS (Unité principale) (Unité de télécommande) (Unité principale) Remarque sur la reproduction d'une source encodée avec DTS · Du bruit parasite peut apparaître au début de la lecture et en cours de recherche pendant la lecture d'un DTS dans le mode AUTO. Si cela se produit, écoutez les disques dans le mode DTS. 3 21 103 FRANCAIS [4] Combinaison du son actuellement en cours de reproduction avec l'image désirée e Utilisation de la fonction de réduction d'intensité d'éclairage DIMMER · Utiliser cette fonction pour modifier la luminosité de l'affichage. La luminosité de l'affichage change en quatre paliers (Unité principale) (clair, moyen, sombre et éteint) en appuyant sur la touche DIMMER de la télécommande. [. . . ] Sur le AVC-A11SR, quand le mode Home THX Cinema est allumé, le traitement THX est automatiquement ajouté après le Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou le décodeur DTS: Re-EqualizationTM La balance de tonalité sur la bande-son d'un film peut être excessivement vive et stridente quand elle est lue sur un équipement audio à la maison parce que la bande-son des films est faite à l'origine pour être utilisée dans les grandes salles de cinéma qui se servent d'un matériel professionnel très varié. Re-equalization restaure la balance de tonalité correcte pour entendre la bande-son d'un film dans un environnement très restreint. Timbre MatchingTM L'oreille humaine change notre perception d'un son en fonction de la provenance du son. Dans une salle de cinéma, il y a toute une batterie d'enceintes d'ambiance si bien que l'information ambiante est tout autour de 120 FRANCAIS Articles d'installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l'usine) Installation de système Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs tailles correspondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE pour pleine taille, pleine gamme) pour automatiquement régler la composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence. [. . . ]