Mode d'emploi DENON AVC-A1SRA

[. . . ] AV SURROUND AMPLIFIER AVC-A1SRA MODE D'EMPLOI MASTER VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME LEVEL REMOTE SENSOR INPUTSIGNAL LOCK DIGITAL AL24 SURROUND BACK CH OUTPUT AUTO INPUT MODE PCM DTS RF SIGNAL DETECT ¢ ON / STANDBY HOME THX CINEMA PURE DIRECT SURROUND SPEAKER A B PHONO CD TUNER DVD VDP TV DBS / SAT VCR-1 VCR-2 VCR-3 V. AUX CDR / TAPE-1 MD / TAPE-2 £ OFF FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 003 043 083 123 163 203 243 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 042 082 122 162 202 242 282 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] (Le son graves ou d'aiguës peut être augmenté jusqu'à ­12 dB en étapes de 2 dB. ) 1 4 Lecture simultanée Utiliser ce commutateur pour contrôler une source vidéo autre que la source audio. Appuyer sur la touche VIDEO SELECT de la télécommande jusqu'à ce que l'image désirée apparaisse. (Unité de télécommande) Si vous ne voulez pas régler les graves ou les aiguës, activer le mode d'invalidation de tonalité. Les signaux ne passent pas par les circuits de réglage de graves et d'aiguës, assurant un son de meilleure qualité. TONE DEFEAT Annulation de la lecture simultanée. · Sélectionner "SOURCE" à l'aide de la touche de sélection vidéo. · Sélectionner la source de programme à l'appareil connecté à l'entrée vidéo. (Unité principale) 101 FRANCAIS [5] Vérification de la source programme actuellement en cours de reproduction, etc. Utilisation de la fonction de réduction d'intensité d'éclairage · Utiliser cette fonction pour modifier la luminosité de l'affichage. La luminosité de l'affichage change en quatre paliers (clair, moyen, sombre et éteint) en appuyant sur la touche DIMMER de la télécommande. 4 (Unité de télécommande) Pour annuler, appuyer sur la touche REC/M-ZONE2 deux fois. Ensuite, sélectionnez "M-ZONE2 SOURCE". REC / M-ZONE 2 FUNCTION 1 1 1 (Unité principale) (Unité principale) REMARQUES: · Les sources d'enregistrement autres que les entrées numériques sélectionnées dans le mode RECOUT sont également sorties vers les prises de sortie audio/vidéo de source multiple. · Les signaux numériques ne sont pas envoyés des prises de sortie audio MULTI ZONE1. La luminosité change en 3 étapes chaque fois que la touche est enfoncée, et finalement l'affichage disparaît. [2] Enregistrement de sources Dolby Digital et multi-canaux DTS · Cet appareil permet d'enregistrer des signaux Dolby Digital et multi-canaux DTS convertis en signaux analogiques 2 canaux. · Les signaux d'enregistrement sont envoyés aux bornes de sortie MULTIZONE2 OUT, TAPE et VCR. · Alors, les signaux générés par les bornes de sortie numériques OPTICAL 5 et 6 sont des signaux analogiques mélangés à la baisse et convertis en signaux numériques. [6] Commutation des enceintes d'ambiance 1 Affichages sur écran · Chaque fois qu'une opération est effectuée, une description de cette opération apparaît sur l'affichage connecté à la borne (Unité de VIDEO MONITOR OUT Aussi, télécommande) l'état de fonctionnement de l'appareil peut être vérifié pendant la lecture en appuyant sur la touche ON SCREEN. Des informations telles que la position du sélecteur d'entrée et les réglages des paramètres d'ambiance sont envoyés en séquence. Affichage du panneau avant STATUS · Les descriptions de fonctionnement de l'appareil sont également affichées sur l'affichage du panneau avant. De plus, l'affichage peut être (Unité principale) commuté pour vérifier l'état de fonctionnement pendant la lecture d'une source en appuyant sur la touche STATUS. 1 323 1 1 Les enceintes d'ambiance commutent de la façon suivante à chaque pression sur la touche SPEAKER (Enceinte). SURROUND A SURROUND B 1 (Unité de télécommande) Appuyer sur la touche REC/M-ZONE2 jusqu'à ce que "RECOUT " apparaisse sur l'affichage. Ensuite, sélectionnez "RECOUT SOURCE". REC / M-ZONE 2 FUNCTION 3 3 SURROUND A+B Cette opération est possible lorsque le système est configuré pour utiliser les deux enceintes d'ambiance A et B sous la rubrique "Speaker Configuration" (Configuration Enceintes) du menu d'installation "Setup" du système. (Unité principale) (Unité principale) 2 3 Régler le mode d'entrée selon les sources à lire. INPUT MODE (Unité principale) Enregistrement/reproduction de source multiple Avec l'exception du cas ci-dessous [2], seuls les signaux connectés aux prises d'entrée analogues sont émis des prises de sortie RECOUT et multi-pièces. Régler le mode d'ambiance en appuyant sur la touche DIRECT ou STEREO. · Les signaux numériques multi-canaux sont mélangés et envoyés aux bornes de sortie TAPE et VCR. DIRECT STEREO 4 Régler le mode d'enregistrement. [1] Reproduction d'une source pendant l'enregistrement d'une autre (mode RECOUT) 1 2 3 102 Appuyer sur la touche REC/MZONE2 jusqu'à ce que "RECOUT " apparaisse sur l'affichage de l'appareil. REC / M-ZONE 2 ou ou (Unité principale) (Unité principale) (Unité de télécommande) Sélectionner la source à enregistrer jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur l'affichage. · Le témoin de la source programme sélectionnée s'allume. FUNCTION 1, 2 (Unité principale) 1, 4 2 2 Affichage REC Régler le mode d'enregistrement. · Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant sur lequel on veut enregistrer. PHONO CD TUNER DVD / VCR -1 -2 -3 V. AUX VDP TV / DBS TAPE -1 -2 RECOUT SOURCE FRANCAIS [3] Enregistrement avec casques Dolby (Dolby Headphone) · Lorsque le mode RECOUT est réglé sur "SOURCE", avec le AVC-A1SR, il est possible de générer des signaux codés en mode Casque Dolby depuis la borne de sortie d'enregistrement et de les enregistrer sur un autre enregistreur. Lecture en utilisant les prises d'entrée externe (EXT. IN) 1 2 3 Le mode de lecture des casques Dolby est sélectionné lorsque les écouteurs sont connectés à la prise PHONES pendant la lecture en mode surround DOLBY/DTS. Dans ce cas, les signaux codés en mode de casques Dolby sont automatiquement envoyés par les bornes de sortie d'enregistrement (analogiques et numériques) et peuvent être enregistrés. Sélectionner les paramètres puis le mode souhaité et procéder à l'enregistrement. (Se reporter à /0 SURROUND "Casques Dolby" page 105. ) 2 2 1 21 1 REMARQUE: Ne pas débrancher l'enregistrement. [. . . ] Source d'entrée Entrée numérique CD DVD VDP TV Peak Limiter = OFF y Digital In Assignment DBS/ SAT OPTICAL 2 VCR-1 OPTICAL 3 VCR-2 VCR-3 V. AUX TAPE-1 TAPE-2 TUNER OPTICAL 6 COAXIAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL 1 2 3 1 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL 4 4 5 5 OFF u Video Input Mode Régler le signal d'entrée de sorte qu'il soit envoyé par la borne de sortie de l'écran. Réglez le délai de retard entre les signaux vidéo et audio. Level Ceci règle le niveau de sortie pour les prises de sortie multi-zone1. [. . . ]