Mode d'emploi DENON AVC-1610 DIMENSION

[. . . ] · Tenete l'unità lontana dall'umidità, dall'acqua e dalla polvere. · Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. · Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. · Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Appuyez sur la touche 6 pour sélectionnez le mode de réinitialisation. Appuyez sur la touche +10. · Effacer entièrement la mémoire, ce qui réinitialise aux réglages d'usine par défaut de la télécommande. Cette opération dure environ 20 secondes. [Configuration dy système et exemple de connexion] En utilisant un amplificateur externe. MAIN ZONE Systèmes à 7. 1-voies MAIN ZONE 7. 1-channel system Moniteur Monitor ZONE2 SORTIE VIDEO VIDEO OUT ZONE2 FL C FR SW Power Amplifer Amplificateur de puissance B ZONE 2 Moniteur Monitor Lecteur player DVD de DVD AVC-1610 Input Entrée Utilisez cette fonction uniquement si vous souhaitez effacer tous les réglages personnalisés et les mémoires et réinitialiser aux réglages d'usine par défaut. SORTIE AUDIO ZONE2 ZONE2 AUDIO OUT (VARIABLE OUT) (SORTIE VARIABLE) SL SR SYSTEM REMOTE Télécommande système SB CONTROL UNIT (RC-995) L RC-995 SB R ZONE 3 Moniteur Monitor SORTIE VIDEO ZONE3 ZONE3 VIDEO OUT ZONE3 AUDIO OUT (VARIABLE OUT) SORTIE AUDIO ZONE3 (SORTIE VARIABLE) Power Amplifer Amplificateur de puissance B : Câble VIDEO MULTI SOURCE : Câble AUDIO MULTI SOURCE Veuillez vous reporter au chapitre "CONNEXIONS" ( page 18). 37 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Reproduction multi zone à l'aide des bornes SPEAKER 2 Lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance comme sortie de la ZONE2/ZONE3 Lorsque l'amplificateur de puissance est assigné pour le canal de sortie ZONE2 ou ZONE3 dans "Power Amp Assign" de "System Setup Menu", les bornes d'enceintes de MAIN ZONE peuvent être utilisées comme bornes de sortie des enceintes ZONE2 ou ZONE3 ( page 49, 50). FUNCTION ZONE3/REC SELECT Emission d'une source programme vers un amplificateur, etc. , dans une pièce ZONE3 (mode ZONE3 SELECT) [Configuration du système et exemple de connexion] En utilisant un amplificateur externe dans la ZONE2 et l'amplificateur interne de cet appareil dans la ZONE3. [Configuration du système et exemple de connexion] En utilisant l'amplificateur interne de cet appareil dans la ZONE2 et un amplificateur externe dans la ZONE3. 1 ZONE2 SELECT Appuyez sur la touche ZONE3/REC SELECT pour afficher "ZONE3 SOURCE" sur l'affichage. · Le témoin MULTI s'allume. Les pages d'affichage commutent de la manière suivante chaque fois que l'on appuie sur cette touche. ZONE3 RECOUT MAIN ZONE Systèmes à systems MAIN ZONE 5. 1-channel 5. 1-voies Moniteur Monitor MAIN ZONE Systèmes systems MAIN ZONE 5. 1-channel à 5. 1-voies Moniteur Monitor FL C FR FL C SW FR Emission d'une source programme vers un amplificateur, etc. , dans une pièce ZONE2 (mode ZONE2 SELECT) SW 2 3 Tournez la molette FUNCTION pour sélectionner la source que vous souhaitez émettre et qui apparaît sur l'affichage. Commencer à reproduire la source à sortir. Lecteur player DVD de DVD B AVC-1610 Lecteur player DVD de DVD B AVC-1610 Input Entrée Input Entrée 1 SR Appuyez sur la touche ZONE2 SELECT pour afficher "ZONE2 SOURCE" sur l'affichage. Tournez la molette FUNCTION pour sélectionner la source que vous souhaitez émettre et qui apparaît sur l'affichage. Commencer à reproduire la source à sortir. Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des composants respectifs. SL SR SL Télécommande système SYSTEM REMOTE CONTROL UNIT RC-995 (RC-995) SORTIE AUDIO ZONE2 ZONE2 (SORTIE VARIABLE) AUDIO OUT (VARIABLE OUT) SORTIE VIDEO ZONE2 VIDEO OUT ZONE2 SORTIE D'ENCEINTE MULTI ZONE MULTI SPEAKER OUTZONE SORTIE ZONE3 VIDEO ZONE3 VIDEO OUT SORTIE D'ENCEINTE MULTI ZONE MULTI ZONE SPEAKER OUT Télécommande SYSTEM REMOTEsystème CONTROL(RC-995) UNIT RC-995 SORTIE AUDIO ZONE3 ZONE3 (SORTIE VARIABLE) AUDIO OUT (VARIABLE OUT) SORTIE ZONE3 VIDEO VIDEO OUT ZONE3 2 3 SORTIE VIDEO OUT ZONE2 ZONE2 Pour les instructions d'utilisation, se reporter aux manuels des composants respectifs. Monitor Moniteur B Moniteur Monitor Moniteur Monitor Moniteur Monitor B AmplificateurAmplifier Power de puissance Amplificateur Amplifier Power de puissance ZONE 2 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 3 · Les signaux de la source sélectionnée en mode ZONE3 sont également envoyés des bornes de sortie VCR-1, VCR-2 et VCR-3 CDR/TAPE. · Les signaux numériques ne sont pas émis par les prises de sortie audio de la ZONE2 et ZONE3. · Veuillez vous repeorter au chapitre concernant les connexions MULTI ZONE ( page 37, 38). · Les sortie numériques de OPTICAL2, 3 et 4 OUT commutent normalement en association avec le mode ZONE3/REC SELECT, mais si "ZONE2 SELECT" est sélectionné dans "Digital Out Assign", la source commute en association avec le mode "ZONE2 SELECT" pour le connecteur de sortie numérique OPTICAL2 OUT ( page 52). : Câble VIDEO MULTI SOURCE : Câble AUDIO MULTI SOURCE : Câble d'enceinte (SPEAKER) Veuillez vous reporter au chapitre "CONNEXIONS" ( page 19). 38 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement avancé Fonctionnement avancé Autres fonctions SOURCE OFF MODE SELECTOR SOURCE ON · Appuyez sur la touche MUTING pour couper temporairement le son de la sortie audio. Le niveau de sourdine est le même que celui réglé dans "Niveau du volume". · Annulation du mode de mise en sourdine: Appuyez à nouveau sur la touche MUTING ou appuyez sur les touche VOLUME de la télécommande. SOURCE FUNCTION SURROUND MODE FUNCTION FUNCTION SURROUND SURROUND MODE VOLUME ON SCREEN MUTING Fonctionnement de la télécommande en lecture multi-sources Lecture de Super Audio CD avec un câble IEEE1394 1 2 3 4 Sélectionnez la zone que vous souhaitez actionner en appuyant sur les touches MODE SELECTOR. Exemple: ZONE2 (Unité de télécommande) 1 Sélectionnez la source entrante à laquelle IEEE1394 a été assigné dans "IEEE1394 Assign" ( page 43, 44) dans la configuration système. Exemple: CD Lors de la lecture de signaux DSD en mode DIRECT ou PURE DIRECT, les signaux DSD sont convertis en signaux analogiques. Cette fonction permet un maintien en mémoire d'environ une semaine après mise hors tension de l'appareil et avec le cordon d'alimentation débranché. Faites tourner le touche FUNCTION jusqu'à ce que vous ayiez sélectionné la source que vous voulez enregistrer. Régler le mode d'enregistrement. · Si l'étape 3 ne fonctionne pas, recommencer à partir de l'étape 1. · Si le micro-ordinateur a été réinitialisé, tous les réglages de touche sont réinitialisés aux valeurs par défaut (les valeurs réglées à la livraison de l'usine). Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant sur lequel on veut enregistrer. · Pour annuler, tournez la touche FUNCTION et sélectionnez "SOURCE". · Les sources d'enregistrement autres que les entrées numériques sélectionnées dans le mode REC OUT sont également émises vers les bornes de sortie audio/vidéo de la ZONE3. · Lorsque le mode REC OUT est sélectionné, il est impossible d'utiliser les touche ZONE3 de la télécommande. · Lorsque "ZONE2 SELECT" est sélectionné dans "Digital Out Assign", la source commute en association avec le mode "ZONE2 SELECT" pour le connecteur OPTICAL2 OUT ( page 52). Régler le mode d'enregistrement. 40 FRANCAIS FRANCAIS Configuration avancée ­ 1ère partie Configuration avancée ­ 1ère Partie Vous pouvez personnaliser de nombreux paramètres du système afin qu'il convienne à votre cadre d'écoute. Pour le contenu d'un menu système et le réglage initial de cet appareil ( page 59 ~ 61). Affichage sur écran et affichage frontal L'AVC-1610 est équipé d'un affichage sur écran simple et intuitif, ainsi que d'un écran d'affichage alphanumérique sur le panneau avant qui peut également être utilisé pour vérifier et ajuster les réglages. Nous vous conseillons d'utiliser l'affichage sur écran pour effectuer les réglages système. Quelques exemples représentatifs d'affichages sur écran et du panneau avant figurent ci-dessous. [ Affichage sur écran ] Menu principal [ Affichage frontal ] Navigation dans le Menu de configuration système Vous pouvez changer les réglages à l'aide des touches du panneau avant ou de la télécommande. Menu principal *System Setup Auto Set/RoomEQ No. Titre de l'écran Titre du sous-menu CURSORD CURSORF ENTER AMP *System Setup Speaker Setup Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche CURSOR D ou H. ENTER CURSORF SETUP CURSORH CURSORG SETUP CURSOR D CURSOR G CURSOR H Menu général No. *Audio In Setup Digital In Menu général 1 2 3 4 5 6 [ Affichage sur écran ] Titre de l'écran Titre du sous-menu Appuyez sur la touche AMP de la télécommande. [. . . ] aux Etats-Unis et/ou d'autres pays dans le monde. Le système HDCD est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation, Inc. Ce produit est couvert par un ou plusieurs de ces brevets: Aux USA: 5, 479, 168, 5, 638, 074, 5, 640, 161, 5, 808, 574, 5, 838, 274, 5, 854, 600, 5, 864, 311, 5, 872, 531, et en Australie: 669114. Autres brevets en attente. 2 Système de protection des droits d'auteur Afin de lire le son des disques DVD audio, les CD super audio ou des DVD (mis à part les disques en copie libre) à l'aide de connexions IEEE1394, le lecteur et le récepteur doivent être tous deux compatibles avec le système DTCP (Protection du contenu de la transmission numérique). [. . . ]