Mode d'emploi DENON AVP-A1HDA

[. . . ] GraphicalUserInterface Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 23) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 24) Langue (vpage 42) Fonctionnement de la télécommande (vpage 66) PREAMPLIFICATEUR AV SURROUND AVP-A1HD Manuel de l'Utilisateur n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN · DECLARATION DE CONFORMITE Par la présente, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company déclare que l'appareil AVP-A1HD est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. La déclaration de conformité pourra être consultée auprès de notre représentant en Europe, DENON Europe. CAUTION: CAUTION To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION: VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] · La fonction est affichée dans le menu de l'interface graphique GUI et elle peut être activée lorsque la source d'entrée est réglée sur "NET/ USB" ou pour la réception de signaux analogiques ou de signaux PCM , (fs = 44, 1/48 kHz). Lecture Télécommande Multi-zone · "Dynamic EQ" est affiché lorsque "Audyssey" "Audyssey plat" ou , "Audyssey Byp. G/D" est sélectionné dans "Egalisateur de la pièce" Si . l'option "MARCHE" est choisie, le témoin " " est allumé. · Quand les résultats de mesure de configuration audio ont changé, l'indicateur " " est allumé. h Mode de nuit Réglage optimisé pour une écoute nocture. Informations Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la télécommande principale Appuyez sur la touche ROOM EQ de l'appareil ou sur la touche EQ de la télécommande principale. [Eléments sélectionnables] ARRÊT Bas Milieu Haut g RESTORER Cette fonction restaure les signaux audio compressés à l'identique et corrige l'impression de volume des graves et aigüs afin d'obtenir un son plus riche. Dépistage des pannes OFF ARRÊT Audyssey Manuel Manual Audyssey Byp. L/R Audyssey plat Audyssey Flat " s'allume. Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la télécommande principale appuyez sur la touche NIGHT de l'appareil ou sur la touche NGT de la télécommande. Le témoin " " s'allume lorsque "Bas" "Milieu" ou "Haut" est , sélectionné. ARRÊT Bas Haut Milieu Lorsque "Audyssey" est sélectionné, " [Eléments sélectionnables] ARRÊT Modus1 (RESTORER 64) Modus2 (RESTORER 96) Modus3 (RESTORER HQ) Le réglage par défaut des paramètres "NET/USB" et "iPod" est sur "Modus3". Tous les autres modes restent réglés sur "ARRÊT". Lorsque "Audyssey Byp. G/D" ou "Audyssey plat" est sélectionné ou lorsque les résultats des mesures de réglage auto ont changé, " " s'allume. Introduction Connexions Configuration Lecture Télécommande Multi-zone Informations Dépistage des pannes j Délai audio Compensation du délai entre la piste sonore et l'image. Règle la durée du délai pour les signaux audio. s Luminance Réglage de la luminosité de l'image. [Plage de réglage] 0 ~ +12 Informations Etat Afficher les infos sur les réglages actuels. [Plage de réglage] 0 ms ~ 200 ms d Niveau chromatique Fonctionnement à partir de l'appareil ou de la télécommande principale b Le menu de l'interface graphique GUI n'est pas affiché pendant ce réglage. q Appuyez sur la touche AUDIO DELAY de l'appareil ou sur la touche A. DL de la télécommande principale. w Utilisez la touche o p pour effectuer le réglage. Réglage du niveau chromatique de l'image (saturation). [Plage de réglage] ­6 ~ 0 ~ +6 F Arborescence du menu F Informations f Teinte Réglage de la teinte des couleurs. Etat a MAIN ZONE s ZONE2/3/4 · Ce réglage est impossible pour la lecture en mode EXT. IN (si en mode analogique), DIRECT ou STEREO (avec "Fréquence de crossover" réglé sur "FIXED­THX­" "Avant" réglé sur "Large" "Exclusion du réglage de la , , tonalité" sur "MARCHE" et "Egalisateur de la pièce" sur "ARRÊT"). · La plage de réglage est comprise entre 0 et 100 ms lorsque la fonction de correction Auto Lipsync est activée. [Plage de réglage] ­6 ~ 0 ~ +6 a MAIN ZONE g DNR Cela réduit le niveau de bruit général de l'image. Afficher les infos sur les réglages de la MAIN ZONE. Les éléments affichés varient en fonction de la source d'entrée. [Eléments à vérifier] [Eléments sélectionnables] ARRÊT Bas Milieu Haut Sélect. source Egaliseur de pièce Nom Mode surround Mode d'entrée Echelle i/p RESTORER etc. Réglage d'image Réglage de la qualité de l'image. Dynamic EQ Sélect. vidéo Mode de nuit h Amplificateur Améliorer les contours. Niv. source Sélection Enreg. F Arborescence du menu F Paramètre Réglage d'image a Contraste s Luminance d Niveau chromatique f Teinte g DNR h Amplificateur j Définition [Plage de réglage] 0 ~ +12 s ZONE2/3/4 Afficher les infos sur les réglages pour zones multiples. j Définition Ajuster la définition couleur. [Eléments à vérifier] Démarrage ~ 0 ~ +6 Sélect. source Niveau volume [Plage de réglage] ­6 a Contraste Réglage du contraste de l'image. [Plage de réglage] ­6 ~ 0 ~ +6 · Quand le signal d'entrée est 1080p, le réglage "Réglage d'image" n'est pas applicable. · Le réglage de "Contraste", "Luminance", "Niveau chromatique" et "Teinte" n'affecte pas le signal d'entrée HDMI. [. . . ] b1 : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo TV. b1 : Es posible guardar estos códigos preajustados en el modo TV. b1 : Deze voorkeuzecodes kunnen worden opgenomen in de TV-modus. b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i TV-läget. [. . . ]