Mode d'emploi DENON AVR-1603

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1603 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 00, 02 ~ PAGE 029, 192 02, 30 ~ SEITE 056, 192 02, 57 ~ PAGE 083, 192 02, 84 ~ PAGINA 110, 192 2, 111 ~ PAGINA 137, 192 2, 138 ~ PAGINA 164, 192 2, 165 ~ SIDA 192 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] · Le téléviseur peut être utilisé lorsque le commutateur est en position DVD/VDP, VCR, TV. 68 FRANCAIS 12 OPERATION Avant l'utilisation Préparatifs: Vérifier que toutes les connexions sont bonnes. Tension de pénétration (Punch Through) · "Punch Through" (tension de pénétration) est une fonction permettant d'utiliser les touches PLAY, STOP, MANUAL SEARCH et AUTO SEARCH des composants CD, TAPE, CDR/MD ou VCR en mode DBS/CABLE ou TV. Le réglage par défaut est sur aucun composant. 1 2 Régler le commutateur de mode 1 sur "VIDEO". 3 3 1 1 2 1 Allumer l'alimentation. Appuyer l'interrupteur (touche) de mise en marche. Régler le commutateur de mode 2 sur le composant à enregistrer (DBS/CABLE ou TV). 4 (Unité principale) (Unité de télécommande) 1 2 3 Appuyer simultanément sur les touches DVD/VDP et TV. · L'indicateur clignote. · ¢ ON/STANDBY (sous tension/attente) L'appareil est mis sous tension, et le témoin d'alimentation est allumé. Plusieurs secondes sont nécessaires à partir du moment où l'interrupteur de mise en marche est mise sur la position " ¢ ON/STANDBY" jusqu'à ce que le son soit délivré. Ceci est dû au circuit de mise en sourdine incorporé qui empêche le bruit lorsque l'interrupteur de mise en marche est enclenchée et désenclenchée. Régler l'interrupteur de mise en marche à cette position pour mettre sous et hors tension à partir de la télécommande. · £ OFF (hors tension) L'appareil est mis hors tension, et le témoin d'alimentation est éteint. A cette position, l'appareil ne peut pas être mis sous et hors tension à partir de la télécommande. 4 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Entrer le numéro du composant à régler. (Voir le tableau 1). 2 Tableau 1 No. CD TAPE CDR/MD DVD/VDP VCR Aucun réglage 1 2 3 4 5 0 2 Sélectionner les enceintes avant. Appuyer sur le commutateur d`enceinte A ou B pour activer l'enceinte. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Le réglage A, B de l'enceinte frontale peut également être modifié à l'aide de la touche SPEAKER de la télécommande. 69 FRANCAIS Affichage du mode d'entrée · En mode AUTO AUTO INPUT PCM DTS Lecture de la source de programme analogique 1 2 5 3 1 Remarques sur la reproduction d'une source encodée avec DTS · Du bruit parasite peut apparaître arec amorce au début de la lecture et pendant la recherche en cours de lecture d'un DTS dans le mode automatique. Si cela se produit, écouter les DTS dans un mode précis. · Dans certains cas rares des bruits parasites peuvent se produire lorsque vous arrêtez la lecture d'un DTS-CD ou d'un DTS-LD. Un de ceux-ci s'allume selon le signal d'entrée. DIGITAL ANALOG · En mode DIGITAL PCM AUTO INPUT PCM DTS DIGITAL · En mode DIGITAL DTS AUTO INPUT PCM DTS DIGITAL 3 5 · En mode ANALOG AUTO INPUT PCM DTS 1 Sélectionner la source d'entrée à jouer. Exemple: CD 3 Sélectionner le mode de lecture. Appuyer sur la touche SURROUND MODE, puis tourner le sélecteur SELECT. Exemple: Stereo ANALOG Input signal display · DOLBY DIGITAL SIGNAL DIGITAL · DTS (Unité principale) (Unité de télécommande) 2 (Unité principale) (Unité de télécommande) SIGNAL DIGITAL 2 Sélectionner le mode d'entrée. · Sélection du mode analogique Appuyer sur la touche ANALOG pour passer à l'entrée analogique. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection du mode d'entrée externe (EXT. IN de l'unité de télécommande) pour changer l'entrée externe. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection des modes AUTO, PCM et DTS Le mode change de la manière indiquée cidessous chaque fois que la touche INPUT MODE button est enfoncée. AUTO PCM DTS source d'entrée sélectionnée sont détectés et le programme dans le décodeur d'ambiance de cet appareil est sélectionné automatiquement à la lecture. Ce mode peut être sélectionné pour toutes les sources d'entrée autres que TUNER. La présence ou l'absence de signaux numériques est détectée, les signaux entrés vers les prises d'entrée numérique sont identifiés et le décodage et la lecture sont automatiquement effectués en format DTS, Dolby Digital ou PCM (stéréo 2 canaux). Si aucun signal numérique n'est entré, les prises d'entrée analogique sont sélectionnées. Utiliser ce mode pour lire des signaux au format Dolby Digital. [. . . ] · L'appareil fonctionne en continu à haute · Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer puissance et/ou la ventilation n'est pas pour le refroidir. Dès que l'appareil est refroidi, le rallumer. · Connexion incomplète des cordons · Bien connecter. Le son n'est produit que par d'enceinte. [. . . ]