Mode d'emploi DENON AVR-1905

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1905 MODE D'EMPLOI F POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 181 ~ PAGE 119 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN610003-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] IN 4 5 Commencer la lecture sur le composant sélectionné. · Pour les instructions d'utilisation, se reporter au manuel du composant. Régler le volume. MASTER VOLUME L'indicateur DIGITAL s'allume lorsque les signaux numériques sont entrés de façon correcte. Si l'indicateur DIGITAL ne s'allume pas, vérifier si le réglage des composants d'entrée numériques (page 93) et les connexions sont corrects et si le composant est sous tension. (Unité principale) (Unité de télécommande) · Sélection des modes AUTO, PCM et DTS Le mode change de la manière indiquée cidessous chaque fois que la touche INPUT MODE est enfoncée. INPUT MODE Le niveau de volume est affiché sur l'affichage de niveau (Unité principale) de volume principal. REMARQUE: · L'indicateur DIGITAL s'allume lors de la lecture de CD-ROMs contenant des données autres que des signaux audio, mais aucun son n'est entendu. (Unité de télécommande) (Unité principale) AUTO (Unité de télécommande) PCM DTS Le volume peut être ajusté dans la gamme de ­70 à 0 à 18 dB, en étapes de 1 dB. Cependant, lorsque le niveau de canal est réglé de la manière décrite à la page 101, si le volume d'un canal est réglé à +1 dB ou plus, le volume ne peut pas être ajusté jusqu'à 18 dB. (Dans ce cas, la gamme de réglage maximum de volume est "18 dB -- (Valeur maximum de niveau de canal)". ) 98 FRANCAIS Lecture en utilisant les prises d'entrée externe (EXT. IN) Lecture des sources audio (CDs et DVDs) Le AVR-1905 est équipé de deux modes de lecture à 2 canaux exclusivement pour la musique. Choisir le mode qui convient à votre goût. 1 Passer au mode d'entrée externe (EXT. IN pour changer l'entrée externe. EXT. IN 21 1 (Unité principale) (Unité de télécommande) Une fois la sélection effectuée, les signaux d'entrée connectés aux canaux FL (avant gauche), FR (avant droite), C (central), SL (ambiance gauche) et SR (ambiance droite) des prises EXT. IN sont envoyés directement aux systèmes d'enceinte avant (gauche et droite), central et d'ambiance (gauche et droite) ainsi que des prises de sortie préamplifiée sans passer par les circuits d'ambiance. De plus, le signal entré dans la prise SW (subwoofer) est envoyé à la prise PRE OUT SUBWOOFER. Le mode DIRECT Utiliser ce mode pour produire un son à 2 canaux de bonne qualité en regardant les images. Dans ce mode, les signaux audio contournent les circuits comme le circuit de tonalité et sont transmis directement, produisant ainsi un son de bonne qualité. DIRECT / STEREO 1, 2 2 1 1 (Unité principale) (Unité de télécommande) 2 2 Le mode STEREO Utiliser ce mode pour ajuster la tonalité et pour produire le son désiré en regardant les images. DIRECT / STEREO 2 Annulation du mode d' entrée externe Pour annuler le réglage de l'entrée externe (EXT. IN), appuyez sur le touche INPUT MODE (AUTO, PCM, DTS) ou ANALOG pour choisir le mode d'entrée souhaîté. (Voir page 98). INPUT MODE ANALOG (Unité principale) (Unité de télécommande) · Lorsque le mode d'entrée est réglé sur l'entrée externe (EXT. IN) le mode de lecture (DIRECT, STEREO, STANDARD (DOLBY/DTS SURROUND), 5CH/7CH STEREO ou DSP SIMULATION) ne peut pas être sélectionné. REMARQUES: · Dans les modes de lecture autres que le mode d'entrée externe, les signaux connectés aux prises EXT. En outre, les signaux ne peuvent pas être envoyés des canaux non connectés aux prises d'entrée. · Le mode d'entrée externe peut être réglé pour toute source d'entrée. Pour regarder la vidéo tout en écoutant le son, sélectionner la source d'entrée à laquelle est connecté le signal vidéo, puis régler ce mode. · SI le niveau de sortie du subwoofer semble trop élevé, réglez les paramètres surround "SW ATT. " sur "ON". (Unité principale) (Unité de télécommande) 99 FRANCAIS [4] Combinaison du son actuellement en cours de reproduction avec l'image désirée Après le début de la lecture [1] Réglage de la qualité sonore (TONE) · La fonction contrôle de tonalité n'est pas disponible en mode direct. 1 1 La tonalité commute de la manière suivante chaque fois que l'on appuie sur la touche TONE CONTROL. TONE CONTROL Lecture simultanée Utiliser ce commutateur pour contrôler une source vidéo autre que la source audio. (Unité de Appuyer répétitivement sur la télécommande) touche VIDEO SELECT jusqu'à ce que la source désirée apparaisse sur l'affichage. Annuler la lecture en diffusion simultanée. [. . . ] Page 83 97 -- -- Un hurlement est produit lorsque le volume est élevé. -- -- -- 83 Le son est déformé. Problèmes communs pendant l'écoute de CD, de cassettes, d'émissions FM, etc. Télécommande DISPLAY s'allume, mais aucun son produit. · Cordon d'enceinte pas connecté correctement. · La touche de fonction audio n'est pas réglée sur la position correcte. · Commande de volume tournée au minimum. · Sourdine activée. · Connecter fermement. [. . . ]