Mode d'emploi DENON AVR-1909

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1909 Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. n SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] A [Eléments sélectionnables] · z1 :·· étecter·automatiquement·le·signal·en·entrée·et·effectuer·la· D reproduction. [Source d'entrée] Normal ·:·· ffichage·au·format·d'aspect·4:3. A :· · ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L HDMI. ·(Sauf·CD·et·CDR/TAPE) numérique. CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX Ce· réglage· peut· être· effectué· lorsque· "i/p· Scaler"· est· configuré· sur· la· valeur·"A·to·H". Digital z2·:·· ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L Analog EXT. IN · · :·· ire· uniquement· les· signaux· en· provenance· de· l'entrée· L analogique. :·· ire·uniquement·les·signaux·en·provenance·de·l'entrée·EXT. · L IN. [Eléments sélectionnables] Auto ·:· Détecter·automatiquement·le·signal·numérique, ·le·décoder·et· · reproduire. PCM ·:· Décoder·et·reproduire·uniquement·les·signaux·PCM·en·entrée. · DTS ·:· Décoder·et·reproduire·uniquement·les·signaux·DTS·en·entrée. · z1:· Peut· être· sélectionné· pour· les· sources· d'entrée· pour· lesquelles· le· réglage·du·menu·"Assign"·est·réglé·sur·"HDMI·In". z2:· Peut· être· sélectionné· pour· les· sources· d'entrée· pour· lesquelles· le· réglage·du·menu·"Assign"·est·réglé·sur·"Digital·In"·(vpage·35). ··Peut·être·sélectionné·pour·les·sources·d'entrée·pour·lesquelles·le·réglage· du·menu·"Assign"·est·réglé·sur·"HDMI·In"·ou·"Digital·In"·(vpage·35). ··N'activez· "PCM"· et· "DTS"· que· lorsque· vous· lisez· les· signaux· respectifs. Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir "Fonctionnement du menu" (vpage 17). FRANCAIS h Rename (Renommer) Modifier·le·nom·d'affichage·de·cette·source. Vous·pouvez·entrer·des·noms·contenant·jusqu'à·8·caractères. Component In (Entrée·composante) ··Avec· HDMI, · les· signaux· vidéo· et· audio· sont· transmis· simultanément. · Lorsque·HDMI·a·été·attribué·à·une·source·d'entrée, ·le·signal·audio·passe· en·HDMI·en·même·temps·que·le·signal·vidéo. ·Pour·utiliser·les·bornes· d'entrée·audio·numérique·attribuées, ·réglez·le·menu·"Input·Mode"·sur· "Digital". ··Lorsque· l'AVR-1909· et· le· moniteur· sont· connectés· à· l'aide· d'un· câble· HDMI, ·si·le·moniteur·n'est·pas·compatible·avec·la·reproduction·du·signal· audio·HDMI, ·seuls·les·signaux·vidéo·seront·émis·par·le·moniteur. ··Les·signaux·audio·reçus·par·les·bornes·analogiques, ·numériques·et·EXT. · IN·ne·sont·pas·émis·vers·le·moniteur. Sélectionner·l'entrée·vidéo·composante·à·affecter·à·cette·source. Introduction [Source d'entrée] DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Caractères pouvant être entrés] A ~ Z · a ~ z · 0 ~ 9 · !@ [ \ ] (espace) [Eléments sélectionnables] 1-RCA ·:· Attribution·du·connecteur·d'entrée·vidéo·à·composantes·1. · 2-RCA ·:· Attribution·du·connecteur·d'entrée·vidéo·à·composantes·2. · 3-RCA ·:· Attribution·du·connecteur·d'entrée·vidéo·à·composantes·3. · None ·:· Aucun· connecteur· connecteur· d'entrée· composantes· vidéo· · n'est·attribué. Source d'entrée Réglage par défaut DVD 1-RCA HDP 2-RCA TV/CBL 3-RCA VCR None V. AUX None Connexions Default (Défaut) Réinitialise·les·réglages·à·leur·valeur·par·défaut. Configuration Digital In (Entrée·numérique) j Source Level (Niveau·de·la·source) Corrige· le· niveau· de· reproduction· de· l'entrée· audio· de· la· source· d'entrée·sélectionnée. Sélectionner·le·connecteur·d'entrée·numérique·à·attribuer·à·cette·source. Lecture Télécommande Multi-zone [Source d'entrée] [Plage de réglage] ­12dB · ~ · 0dB · ~ · +12dB CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Eléments sélectionnables] COAX1 ·:· · ttribution·du·connecteur·entrée·COAXIAL·1. A COAX2 ·:· · ttribution·du·connecteur·entrée·COAXIAL·2. A OPT1 OPT2 None · · · :· · ttribution·du·connecteur·d'entrée·OPTICAL·1. A :· · ttribution·du·connecteur·d'entrée·OPTICAL·2. · A :· · ucun·connecteur·d'entrée·numérique·attribué. A CD COAX2 CDR/ TAPE None DVD COAX1 HDP None TV/CBL OPT1 VCR OPT2 V. AUX None iPod Dock (Station·iPod) Attribuez·le·dock·de·contrôle·pour·iPod·à·cette·source. Le·niveau·d'entrée·analogique·et·le·niveau·d'entrée·numérique·des·sources· d'entrée·pour·lesquelles·"HDMI·In"·et·"Digital·In"·ont·été·définis·dans·le· menu·"Assign"·peuvent·être·réglés·séparément. [Source d'entrée] CD · CDR/TAPE · DVD · HDP · TV/CBL · VCR · V. AUX [Eléments sélectionnables] Assign ·:· Attribution·de·l'entrée·iPod. · None ·:· Ne·pas·attribuer·l'entrée·iPod. [. . . ] L 'affichage·à·l'écran· ··Quand· les· signaux· HDMI· ou· des· n'apparaît·pas. composants· vidéo· via· l'AVR1909· sont· présents, · l'affichage· apparaît· avec· le· touche· MENU· de· l'appareil·ou·touche·A. MENU··de·la· télécommande. ··Quand·seuls·les·signaux·HDMI·ou· des·composants·vidéo·sont·entrés· dans·l'AVR-1909, ·les·caractères·ne· s'affichent·pas·sur·l'image. ··L'affichage· du· contenu· de· ··Réglez·"Manual·Setup"·­·"Option· Setup"· ­· "On-Screen· Display"· ­· l'opération·est·"OFF". [. . . ]