Mode d'emploi DENON AVR-3803

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-3803 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING AMP REMOTE SENSOR SIGNAL DIGITAL SURROUND BACK CH OUTPUT VOLUME LEVEL ON / STANDBY AUTO INPUT PCM DTS SIGNAL DETECT FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 112 151 199 147 195 243 291 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 150 198 146 194 242 290 338 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN610003-3. [. . . ] · "SEL" est affiché. 3 Utiliser les touches de curseur · et ª pour afficher "CALL" sur la télécommande, puis appuyer sur la touche ENTER. · "SEL" apparaît sur l'affichage de la télécommande. 5 Pour réinitialiser CALL 1 ou CALL 2, sélectionnez "CALL 1" ou "CALL 2", puis appuyer sur la touche ENTER. · Le rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides clignote pendant l'opération de réinitialisation et lorsque l'opération est terminée, "OK" est affiché et l'appareil se remet en mode de fonctionnement normal. 4 Utilisez les touches de curseurs · et ª pour sélectionner le mode du bouton à être réinitialisé, puis appuyer sur la touche ENTER. · Le rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides clignote pendant l'opération de réinitialisation et lorsque l'opération est terminée, "OK" est affiché et l'appareil se remet en mode de fonctionnement normal. 4 Appuyez sur les touches de curseurs · et ª pour sélectionner le réglage du système à être réinitialisé. L'écran de la télécommande commute comme montré ci-dessous chaque fois que les boutons curseurs · et ª sont enfoncés. CALL 1 CALL 2 120 FRANCAIS (4) Réinitialiser le réglage du transfert d'informations (5) Fonction de réinitialisation générale · Cette fonction sert à la réinitialisation de tous les réglages aux 1 Appuyer simultanément sur les touches ON/SOURCE et OFF. · "PRE" apparaît sur l'affichage de la télécommande. 1 DVD 1 1 Appuyer simultanément sur les touches ON/SOURCE et OFF. · "PRE" apparaît sur l'affichage de la télécommande. 1 DVD 1 2 Utiliser les touches de curseur · et ª pour afficher "RST" sur la télécommande, puis appuyer sur la touche ENTER. · "PRE" est affiché. 2 2, 3, 4 2, 3, 4 Utiliser les touches de curseur · et ª pour afficher "RST" sur la télécommande, puis appuyer sur la touche ENTER. · "PRE" est affiché. 2, 3 3 Utiliser les touches de curseur · et ª pour afficher "PUNCH" sur la télécommande, puis appuyer sur la touche ENTER. · "SEL" apparaît sur l'affichage de la télécommande. 2, 3 3 Utiliser les touches de curseur · et ª pour afficher "ALL" sur la télécommande, puis appuyer sur la touche ENTER. · Le rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides clignote pendant l'opération de réinitialisation et lorsque l'opération est terminée, "OK" est affiché et l'appareil se remet en mode de fonctionnement normal. 4 Utiliser les touches curseurs · et ª pour affiche le mode pour lequel on désire éliminer le transfert d'informations, puis appuyer sur la touche ENTER. · Le rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides clignote pendant l'opération de réinitialisation et lorsque l'opération est terminée, "OK" est affiché et l'appareil se remet en mode de fonctionnement normal. L'affichage commute comme affiché cidessous à chaque fois que l'on appuie sur les touches curseurs · et ª. AMP DBS CABLE TV Il est aussi possible de sélectionner le mode directement en utilisant les touches de mode. 121 FRANCAIS 9 OPERATION Avant l'utilisation Reproduction de la source d'entrée 1 1 5 1 1 2 Se reporter à "CONNEXIONS" (pages 100 à 104), et vérifier que toutes les connexions sont correctes. Appuyer sur la touche AMP de la télécommande pour afficher "AMP" (uniquement en cas d'utilisation de la télécommande). 2 3 3 3 5 1 AMP Sélectionner la source d'entrée à jouer. Exemple: CD FUNCTION (Unité de télécommande) 3 3 Allumer l'appareil. Appuyer sur la touche POWER. ON/STANDBY (Unité principale) (Unité de télécommande) 2 Fonction de sélection de mode d'entrée Différents modes d'entrée peuvent être sélectionnés pour les différentes sources d'entrée. Les modes d'entrée sélectionnés pour les sources d'entrée séparées sont sauvegardés dans la mémoire. q AUTO (mode auto) Dans ce mode, les types de signaux entrés vers les prises d'entrée numérique et analogique de la source d'entrée sélectionnée sont détectés, et le programme du décodeur d'ambiance du AVR-3803 est automatiquement sélectionné à la lecture. Ce mode peut être sélectionnée pour toutes les sources d'entrée autres que PHONO et TUNER. La présence ou l'absence de signaux numériques est détectée, les signaux entrés vers les prises d'entrée numérique sont identifiés et le décodage et la lecture sont automatiquement effectués en format DTS, Dolby Digital ou PCM (stéréo 2 canaux). Si aucun signal numérique n'est entré, les prises d'entrée analogique sont sélectionnées. Utiliser ce mode pour lire des signaux au format Dolby Digital. w PCM (mode de lecture exclusive de signaux PCM) Le décodage et la lecture ne sont effectués que lorsque des signaux PCM sont entrés. Remarquer que des parasites peuvent être générés en cas d'utilisation de ce mode pour lire des signaux qui ne sont pas au format PCM. [. . . ] 2: La résolution est de 24 ou de 20 bits, selon le décodeur. Articles d'installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l'usine) Installation de système Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs tailles correspondantes (SMALL pour enceintes normales, LARGE pour pleine taille, pleine gamme) pour automatiquement régler la composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence. Utiliser cette fonction en cas d'utilisation de combinaison d'enceintes d'ambiance multiples pour un son d'ambiance idéal. Après avoir préréglé les combinaisons d'enceintes d'ambiance à utiliser pour les différents modes d'ambiance, les enceintes d'ambiance sont automatiquement sélectionnées en fonction du mode d'ambiance. Mode d'ambiance Mode d'enceintes Front Sp. [. . . ]