Mode d'emploi DENON AVR-391E3

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. FI IE SK CH · DECLARATION DE CONFORMITE PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement. ATTENZIONE: Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l'alimentazione all'unità e deve essere facilmente accessibile all'utente. Par la présente, D&M Holdings Inc. , Denon Brand Company déclare que l'appareil AVR-391E3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. [. . . ] sérielle : Réglez·quand·un·contrôleur·externe·est·utilisé. 2voies : Réglez·quand·la·télécommande·2voies·bidirectionnelle· est·utilisée. ·· orsque· vous· utilisez· une· télécommande· 2voies· (RC-7000CI· ou· RC-· L 7001RCI, ·vendues·séparément), ·réglez·sur·"Télécomm. ·2voies". Éléments de configuration Contenus de configuration Mise à jour du logiciel Mise à jour :· Vous· pouvez· vérifier· les· actualisations· du· firmware. · Mise· à· jour· du· micrologiciel· Vous· pouvez· aussi· vérifier· la· durée· approximative· d'une· opération· du·récepteur. Démarrer :·Effectuez·le·processus·de·mise·à·jour. Lorsqu'une· opération· d'actualisation· débute, · le· témoin· d'alimentation· devient· rouge· et· l'écran· GUI· (Interface· graphique)· s'éteint. · La· durée· de· l'opération·d'actualisation·écoulée·est·affichée. Lorsque·l'opération·de·mise·à·niveau·est·terminée, ·le·témoin·d'alimentation· devient·vert·et·l'équipement·retrouve·son·fonctionnement·normal. b Si·la·mise·à·jour·échoue, ·le·réglage·se·relance·automatiquement, ·mais· si·la·mise·à·jour·est·toujours·impossible, ·l'un·des·messages·ci-dessous· s'affiche. ·Si·l'affichage·ressemble·à·celui·ci-dessous, ·vérifiez·les·réglages· et·l'environnement·réseau, ·puis·mettez·à·jour·à·nouveau. Connexions Réglages Lecture REMARQUE Lorsque· vous· sélectionnez· "Télécomm. · 2voies", · vous· ne· pouvez· pas· utiliser·la·prise·RS-232C·en·tant·que·contrôleur·externe. Clair : Luminosité·d'affichage·normale. Atténuateur Ajuster· la· luminosité· du· Atténuer : Luminosité·d'affichage·réduite. Sombre : Luminosité·très·faible. ARRÊT : Désactiver·l'affichage. De·plus, ·la·actualisation·/·mise·à·niveau·du·logiciel·risque·de·réinitialiser·les·données·sauvegardées·pour· les·paramètres, ·etc. , ·de·l'AVR-391E3. · Les· données· de· sauvegarde· suivantes· risquent· d'être· effacées· suite· à· une· mise· à· jour· ou· une· extension. ·· Canal·préréglé·de·radio·Internet ·· Données·de·radio·Internet·récemment·lues ·· Soin·des·données·de·la·radio·Internet, ·du·serveur·de·medias·et·du·dispositif·de·mémoire·USB · Dans·le·cas·où·une·erreur·se·produirait·au·cours·de·l'opération·de·mise·à·jour·ou·d'extension, ·mettez· l'AVR-391E3·hors·tension·puis·rallumez-le. ·"Update·retry"·apparaît·à·l'écran·et·la·mise·à·jour·reprend·à· l'endroit·où·elle·a·échoué. ·Si·l'erreur·se·répète·malgré·tout, ·vérifiez·l'environnement·du·réseau. Réglages d'entrée (Sélection de la source) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir "Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI" (vpage 29). Sélectionner·la·source·en·entrée·puis·effectuer·les·réglages·de·lecture. Introduction Connexions Réglages Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications n Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure sélection de la source Changement d'attribution des bornes d'entrée (Affectation entrée) vpage 57 Réglages vidéo (Vidéo) vpage 60 Changement du mode d'entrée de source d'entrée et mode de décodage (Mode d'entrée) vpage 61 Changement du nom d'affichage de source d'entrée (Renommer) vpage 61 · Les·informations·concernant·les·fonctions·"Mise·à·jour·du·logiciel"·et·"Ajoutez·nouvelle·option"·seront· publiées·sur·le·site·Internet·DENON·chaque·fois·que·des·plans·les·concernant·seront·arrêtés. · Lorsqu'un·nouveau·microprogramme·utilisable·est·disponible·avec·"Mise·à·jour·du·logiciel"·ou·"Ajoutez· nouvelle· option", · un· message· d'information· s'affiche· sur· l'écran· GUI. · Si· vous· ne· souhaitez· pas· être· informé· des· nouvelles· versions, · réglez· "Notif. · mise· à· jour"· (vpage· 50)· et· "Notif. · mise· niveau"· (vpage·50)·sur·"ARRÊT". Correction du niveau de lecture de source d'entrée (Niveau de la source) vpage 61 Afficher l'écran correspondant pour les différentes sources d'entrée (Lecture) vpage 62 Réglage du mode lecture (Mode lecture) vpage 62 n iPod (vpage·62) n NET/USB (vpage·62) n Media Server, USB/iPod et Napster (vpage·62) Faire les réglages pour lire des images fixes (Image fixe) vpage 62 Préréglage automatique des stations radio (Préréglage auto) vpage 62 Définir des canaux préréglés pour qu'ils ne s'affichent pas pendant l'accord (Passer préréglage) vpage 63 Nommer les stations préréglées (Nom préréglé) vpage 63 Réalisation des réglages de la langue (Langue) Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez·la·langue·d'affichage·sur·l'écran·GUI. Contenus de configuration English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / ·· e·"Langue"·peut·aussi·être·déterminé·en·suivant·la·procédure·suivante. ·Cependant, ·l'écran·GUI·ne· L s'affiche·pas. · · · · · 1. ·· aintenez· les· DSX· de· l'télécommande· principale· et· RETURN· de· l'télécommande· principale· M enfoncées·pendant·au·moins·3·secondes. · "Video·Format"·s'affiche·sur·l'écran. 2. ·Utilisez·ui·pour·sélectionner·"GUI·Language". 3. ·Appuyez·sur·o p·et·sélectionnez·la·langue. 4. ·· ppuyez· sur· ENTER· de· l'télécommande· principale, · MENU· de· l'télécommande· principale· ou· A RETURN·de·l'télécommande·principale·pour·terminer·le·réglage. Touches de contrôle de la télécommande principale :Affichage·du·menu ·Annulation·du·menu · · · :Déplace·le·curseur·· ·(en·haut/en·bas/à·gauche/à·droite) :Confirmez·le·réglage :Retournez·au·menu·précédent FRANCAIS Réglages d'entrée (Sélection de la source) Introduction Information importante Au sujet de l'affichage des sources d'entrée dans ce manuel Dans· ce· manuel, · les· noms· des· sources· d'entrée· pouvant· être· réglées· aux· différentes· sections· sont· indiqués·comme·suit. [. . . ] · La· réception· est· médiocre· et· les· signaux· ne· peuvent· pas· être· captés. · Réduisez· la· distance· du· point· d'accès· au· LAN· sans· fil, · ôtez· les· obstacles· et· améliorez· la· visibilité, · puis· réessayez· de· vous·connecter. ·Eloignez-vous·également·des·fours·microondes· et·des·points·d'accès·d'autres·réseaux. · Présence· de· nombreux· réseaux, · les· canaux· utilisables· se· chevauchent. ·Sélectionnez·un·canal·pour·le·point·d'accès·différent· de·ceux·utilisés·pour·les·autres·réseaux. ·Vous·pouvez·également· vous·connecter·à·l'aide·d'un·câble·réseau. Le·son·lu·est· · There·are·multiple·networks·and·the·usable·channels·overlap. ·Set· interrompu·ou·ne·peut· the·access·point's·channel·settings·away·from·the·channels·used· être·reproduit. for·other·networks. ·Alternatively, ·connect·using·a·network·cable. [. . . ]