Mode d'emploi DENON AVR-684

[. . . ] · Tenete l'unità lontana dall'umidità, dall'acqua e dalla polvere. · Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. · Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. · Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Placez-le sur OFF pour une écoute normale. LFE (Effet basses fréquences): Cette fonction permet de configurer le niveau du LFE (Effet basses fréquences) compris sur la source lorsqu'elles sont lues en Dolby Digital ou DTS. Si le son produit émis par le subwoofer déformé en raison des signaux LFE lorsque des sources Dolby Digital ou DTS sont lues lorsque le limiteur est éteint par l'intermédiaire du limiteur de pics du subwoofer (menu de configuration du système), réglez le niveau en conséquence. Plage de réglage pour chaque programme: 1. Dolby Digital: ­10 dB à 0 dB 2. DTS Surround: ­10 dB à 0 dB Lorsqu'un film enregistré en DTS est lu, il est recommandé de configurer le niveau de LFE LEVEL sur 0 dB pour obtenir une reproduction correcte en DTS. Si une musique enregistrée en DTS est jouée, il est recommandé de régler le niveau de LFE LEVEL sur ­10 dB pour obtenir une reproduction correcte en DTS. TONE: Ce réglage permet de configurer la qualité du son. Celui-ci peut être configuré individuellement pour chaque mode autre que le mode DIRECT. 2 Normalisation de dialogue La fonction de normalisation de dialogue est automatiquement activée en cas de reproduction de sources programmes Dolby Digital. La normalisation du dialogue est une fonction de base de Dolby Digital qui normalise automatiquement le niveau du dialogue (niveau standard) des signaux qui sont enregistrés à différents niveaux pour des sources programmes différentes telles que DVD, DTV et autres formats futurs qui utiliseront Dolby Digital. Ces contenus peuvent être vérifiés avec la touche STATUS. OFFSET - 4dB Le numéro indique le niveau de normalisation lorsque le programme actuellement en cours de reproduction est normalisé au niveau standard. 21 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire STANDARD INPUT MODE INPUT SELECTOR ENTER CURSOR INPUT SELECTOR STANDARD/NIGHT 4 5 6 7 Lancez une source de lecture (DVD, etc. ). Appuyez sur la touche CURSOR D pour commuter vers l'affichage de réglage du délai audio. Les paramètres surround, les réglages de commandes de tonalité et l'équilibre du niveau de lecture pour les différents canaux de sortie sont mémorisés pour chaque mode surround. 23 FRANCAIS FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire SURROUND MODE · En mode MONO MOVIE, ROCK ARENA, JAZZ CLUB et VIDEO GAME: ROOM SIZE EFFECT LEVEL TONE DEFEAT · Réglage "D. OFF OFF LOW MID HIGH DEFAULT SURROUND BACK · En mode MATRIX: DELAY DEFAULT TONE DEFEAT SURROUND BACK Ce paramètre est pas affiché pendant la lecture DOLBY DIGITAL. · Réglage "LFE" · En mode VIRTUAL: TONE DEFEAT DEFAULT LFE -10dB 0dB -5dB 0dB ENTER CURSOR F SURROUND PARAMETER CURSOR G Si vous voulez pas régler les graves ou les aiguës, désactiver le mode d'invalidation de tonalité. Simulation surround DSP 2 Pour utiliser les modes surround et régler leurs paramètres à l'aide de la télécommande 3 4 Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER pour sélectionner les divers paramètres. Appuyez sur la touche CURSOR F ou G pour régler les divers paramètres surround. Ce paramètre est pas affiché pendant la lecture DOLBY DIGITAL et DTS. · Réglage "TONE DEFEAT" TONE DEF. ON ON OFF · Réglage "ROOM SIZE" 1 Sélectionner le mode surround pour le canal d'entrée. SMALL · Réglage "SURROUND BACK SPEAKER" ROOM SIZE MED MED-S MED MED-L LARGE SB : ON ON OFF · Réglage "EFFECT LEVEL" (Télécommande) EFFECT LEVEL 10 Ce paramètre est pas affiché pendant la lecture DOLBY DIGITAL. 15 Le mode surround commute dans l'ordre suivant chaque fois que la touche DSP SIMULATION est enfoncée: MONO MOVIE MATRIX ROCK ARENA JAZZ CLUB 1 10 · Réglage "DEFAULT" · Réglage "DELAY TIME" DEFAULT DELAY 30ms 30ms 110ms YES Y/N Y/N NO VIDEO GAME 2 Appuyez sur la touche SURROUND PARAMETER pour enter en mode de réglage de paramètre surround. 0ms Sélectionner "YES" pour retourner aux valeurs d'usine par défaut. Le paramètre surround commute dans l'ordre suivant chaque fois que la touche SURROUND PARAMETER est enfoncée dans les différents modes surround. 5 24 FRANCAIS Appuyez sur la touche ENTER pour terminer le mode de paramètrage surround. · Pendant le réglage des paramètres, l'affichage va revenir à son état d'origine plusieurs secondes après que la dernière touche a été enfoncée, ce qui terminera le réglage. FRANCAIS Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire TONE CONTROL SURROUND MODE SELECT CH SELECT / ENTER CURSOR F CURSOR G SURROUND PARAMETER TONE DEFEAT 2 Pour utiliser les modes surround et régler leurs paramètres à partir du panneau de commande de l'unité principale 3 Affichez le paramètre que vous souhaitez régler et tournez ensuite la molette SELECT pour le régler. 1 Tournez la molette SELECT pour sélectionner le mode surround. Lorsqu'elle est tournée dans le sens horaire: DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO:6 · Pendant le réglage des paramètres, l'affichage va revenir à son état d'origine plusieurs secondes après que la dernière touche a été enfoncée, ce qui terminera le réglage. 2 Paramètres surround r ROOM SIZE (Taille de la pièce): Ceci règle la taille du champ sonore. Il y a cinq réglages: "small" (petit), "med. s" (moyen-petit), "medium" (moyen), "med. l" (moyen-grand) et "large" (grand). "small" recrée un petit champ sonore, "large" un grand champ sonore. EFFECT LEVEL (Niveau d'effet): Ceci règle la force de l'effet surround. Le niveau peut être réglé en 15 étapes de 1 à 15. Baisser le niveau si le son semble déformé. [. . . ] Le DTS 96/24 est de surcroît totalement compatible avec le format conventionnel DTS surround, et des sources DTS 96/24 peuvent par conséquent être lues avec une fréquence d'échantillonage de 48 kHz ou de 44, 1 kHz sur des décodeurs conventionnels DTS ou DTS-ES surround ( 2). 1 Un lecteur DVD avec des fonctions de sortie numérique DTS (pour les lecteurs CD/LD, un lecteur disposant de sorties numériques pour les DTS CD/LD conventionnels) et un disque enregistré en DTS 96/24 sont nécessaires. 2 La résolution est de 24 ou de 20 bits, selon le décodeur. 2 DTS Neo:6TM surround Ce mode applique les signaux à 2 canaux conventionnels au décodeur à matrice numérique de haute précision utilisé pour DTS-ES Matrice 6. 1 pour réaliser une lecture surround à 6. 1 canaux. La détection de signal d'entrée de haute précision et le proccesseur de matrice permettent la pleine reproduction de bande (Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz ou plus) pour tous les 6. 1 canaux, et la séparation entre les différents canaux est améliorée jusqu'au même niveau que le système numérique discret. [. . . ]